Vorwort

Mit der Veröffentlichung der vorliegenden deutschen Übersetzung des Khuddaka-Pátho wird eine zwar kleine, aber in mancher Hinsicht recht merkwürdige und interessante Quellenschrift des alten Páli-Buddhismus dem deutschen Publikum erschlossen, eine Schrift, die trotz ihres geringen Umfanges sich in der buddhistischen Welt eines hohen Ansehens erfreut. Ich bin vor allen Dingen bemüht gewesen, möglichst wörtlich und möglichst verständlich zu übersetzen. Alles weitere kann der Leser aus Einleitung, Text, Anmerkungen und Anhängen ersehen.

Möge die vorliegende kleine Arbeit als ein bescheidener Beitrag zur Erforschung des Páli-Buddhismus in Fach- und Laien-Kreisen eine freundliche Aufnahme und Beurteilung finden.

Leipzig, Karl Seidenstücker, April 1910