Kap., N.

 1     1,    2|               Gebrauch der slawischen Sprache in der von den heiligen
 2     2,    5|              Glauben in ihrer eigenen Sprache zu erklären«. ~Dafür erwählt
 3     2,    5| zusammengestellt, in die altslawische Sprache übersetzt und in einem neuen
 4     2,    5|       erarbeitet und den Lauten jener Sprache vollkommen angepaßt war.
 5     2,    6|            der Liturgie in slawischer Sprache zuerkannt hatte.~Als sich
 6     3,   10|      Griechisch bekannt waren, in die Sprache jenes slawischen Stammes
 7     3,   10|             Kenntnis der griechischen Sprache und Kultur für dieses schwierige
 8     3,   10|              sie es sich zur Aufgabe, Sprache, Sitten und Traditionen
 9     3,   11|       Glaubenswahrheiten in eine neue Sprache zu übersetzen, mußten sie
10     3,   11|            wollten, in der slawischen Sprache aufgeschrieben werden könnten
11     3,   11|            Geist wahrhaft würdig, die Sprache und Mentalität der neuen
12     4,   12|               Reiches in griechischer Sprache gefeiert wurden, so waren
13     4,   12|               die im Gottesdienst die Sprache ihres Volkes benutzten,
14     4,   12|               Bedenken, die slawische Sprache für die Liturgie zu gebrauchen,
15     4,   12|      Wahrheiten allen Menschen dieser Sprache näherzubringen. Sie taten
16     4,   12|              auf alle die lateinische Sprache, Liturgie und Kultur übertragen,
17     4,   13|        Überlegenheit der griechischen Sprache und der byzantinischen Kultur
18     4,   13|               Liturgie der slawischen Sprache an und glichen ebenso die
19     4,   13|       verbreiteten, die in slawischer Sprache verfaßten liturgischen Bücher
20     4,   15|             Liturgie in altslawischer Sprache und die kirchlichen Grundrechte
21     5,   17|           besaßen, die in der eigenen Sprache aufgeschrieben und gefeiert
22     6,   21|          Alphabetes für die slawische Sprache einen grundlegenden Beitrag
23     6,   21|               ja sogar die allgemeine Sprache der gebildeteren Schichten
24     6,   21|           wurden die ersten in dieser Sprache gedruckten liturgischen
25     6,   21|   herausgegeben. Bis heute wird diese Sprache verwendet in der byzantinischen
26     6,   22|          orientalen Ritus hatte diese Sprache eine ähnliche Bedeutung
27     6,   22|         Bedeutung wie die lateinische Sprache im Westen; sie hat sich
28     7,   23|       slawischen und der lateinischen Sprache. Im übrigen war die Christianisierung
29     8,   29|   Lebensbeschreibung in altslawischer Sprache berichtet - vor seinem Tode
30     8,   29|               das Evangelium in ihrer Sprache verkündet hatte. Diese Kirche