Index | Wörter: alphabetisch - Frequenz - rückläufig - Länge - Statistik | Hilfe | IntraText-Bibliothek
alphabetisch    [«  »]
lernet 1
lernt 1
lernte 1
lesart 11
lesarten 3
lesbare 1
lese 31
Frequenz    [«  »]
11 lebten
11 leiblichkeit
11 leidenschaft
11 lesart
11 luftraum
11 machten
11 magga

Samyutta Nikáya

IntraText - Konkordanzen

lesart

                                                          Fettdruck = Main text
   Abschnitt,  Teil, Kapitel                              Grau = Kommentar
1 1, 9, 20(*f40) | offenbar tapode die richtige Lesart. 2 3, 1, 1(*f298) | P. pávako, im Komm. als Lesart neben pácako aufgeführt. ~ 3 3, 2, 14(*f338)| bleibe bei der schwierigeren Lesart ajjatañca, wo ajjatá Abstraktbildung 4 9, 0, 14(*2) | 9 gibt auch eine andere Lesart: akhínakammo "bei dem das 5 11, 1, 1(*4) | assa. Daneben haben wir die Lesart alasváyam = alaso ayam. 6 15, 2, 13(*f45) | Komm. (II. 201.3) hat jene Lesart und erklärt das Wort durch 7 16, 0, 11(*f92) | die sehr beachtenswerte Lesart patiggahetá. ~ 8 20, 0, 7(*f24) | Vorgezogen wurde die Lesart phalite aus singhal. und 9 22, 0, 3(*f62) | Lesart und genaue Bedeutung unsicher. 10 22, 0, 47(*f89) | und Komm.): avigatam; die Lesart adhigatam ('erlangt, erworben') 11 22, 0, 53 | Anschließen: upáyo, andere Lesart upayo (so auch im Komm.);


Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License