Fettdruck = Main text
Abschnitt, Teil, Kapitel Grau = Kommentar
1 1, 3 | sie in Versen vorgenommen worden wäre, seien hier einige
2 1, 6 | und Oldenberg übersetzt worden, wie ich an den betreffenden
3 1, 11, 32 | Götterwelt wiedergeboren worden, der aber die Überlieferungen
4 2, 1, 9 | Dämonenfürsten Ráhu ergriffen worden. *f211) Da nun sprach der
5 2, 1, 9 | Strophe vom Buddha angeredet worden *f214) ~- wenn ich den Candima
6 2, 1, 10 | Dämonenfürsten Ráhu ergriffen worden. Da nun sprach der Devaputta
7 2, 1, 10 | Strophe vom Buddha angeredet worden ~- wenn ich den Suriya nicht
8 2, 2, 13(*f226)| Körpergröße so genannt genannt worden sei. ~
9 2, 2, 17 | Avíci-Hölle wiedergeboren worden. Als der Gott ihr Schicksal
10 3, 1, 1 | die Wahrheit aufgeklärt worden. Darum nehme ich, Herr,
11 3, 1, 7 | Beamten, die zuvor bestochen worden waren, sprachen den Besitz
12 3, 1, 9(*f316) | früherer Zeit gestiftet worden."
13 3, 2, 13 | ihm die Glieder geschabt worden, *f334) mit der Hand die
14 3, 2, 15(*f343)| dann von diesem besiegt worden ist.
15 4, 1, 4 | unvergleichliche Erlösung verwirklicht worden. Auch ihr, ihr Bhikkhus,
16 4, 2, 18(*f421)| um das Verdienst gebracht worden, das sie durch Spende von
17 4, 2, 20 | genommen und richtig angewendet worden. *f428) Wenn er es wünscht,
18 5, 0, 1(*2) | des Augenlichtes beraubt worden waren. Der Wald lag, wie
19 6, 0, 2 | durch Erleuchtung erkannt worden ist, mich anschlösse, ihr
20 7, 1, 1 | die Wahrheit aufgeklärt worden. Darum nehme ich zu dem
21 7, 1, 10 | die Wahrheit aufgeklärt worden. Darum nehme ich zu dem
22 7, 2, 11 | Pflüge an Zahl geschirrt worden zur Zeit der Aussaat. ~ ~
23 7, 2, 11 | die Wahrheit aufgeklärt worden. Darum nehme ich zu dem
24 7, 2, 21 | sündhafte Handlung getan worden ist, so wasche ich sie am
25 7, 2, 21 | sündhafte Handlung getan worden ist, so wasche ich sie am
26 7, 2, 22 | die Wahrheit aufgeklärt worden. Darum nehmen wir zu dem
27 8, 0, 9 | sich schulenden, erreicht worden. ~Von hoher Würde, in den
28 10, 0, 5 | Jahren zum Bhikkhu bestimmt worden. Er führte als Samanera,
29 10, 0, 7 | von Alter und Tod erdacht worden ist, ~Diese Lehre möchte
30 11, 1, 5 | sind Strophen gesprochen worden, und diese gehören in das
31 11, 1, 5 | sind Strophen gesprochen worden, und diese gehören nicht
32 11, 2, 11 | angenommen und erfüllt worden, wegen deren Erfüllung Sakka
33 11, 2, 11 | Gelübde angenommen und erfüllt worden, wegen deren Erfüllung Sakka
34 11, 2, 12 | Gelübde angenommen und erfüllt worden, wegen deren Erfüllung Sakka
35 11, 2, 12 | Gelübde angenommen und erfüllt worden, wegen deren Erfüllung Sakka
36 11, 2, 13 | Gelübde angenommen und erfüllt worden, wegen deren Erfüllung Sakka
37 11, 2, 13 | Gelübde angenommen und erfüllt worden, wegen deren Erfüllung Sakka
38 12, 2, 17 | die Wahrheit aufgeklärt worden. Darum nehme ich, Herr,
39 12, 3, 22 | geoffenbart, entschleiert worden *f61). ~ ~6. Nachdem aber
40 12, 3, 22 | geoffenbart, entschleiert worden, da ist es recht, wenn ein
41 12, 7, 66 | haben, die sind nicht erlöst worden von Geburt, Alter und Tod,
42 12, 7, 66 | behaupte ich, nicht erlöst worden vom Leiden. ~ ~19. Alle
43 12, 7, 66 | aufgegeben haben, die sind erlöst worden von Geburt, Alter und Tod,
44 12, 7, 66 | sind, behaupte ich, erlöst worden vom Leiden. ~ ~29-30. Alle
45 12, 7, 70 | höchsten Erkenntnis erklärt worden: vernichtet ist die Geburt;
46 12, 7, 70 | bin ich hier wiedergeboren worden.' Erinnert ihr euch so an
47 12, 7, 70 | himmlischen Welt wiedergeboren worden. Überschaut ihr so mit dem
48 15, 1, 1 | Bkikkhus Leiden ausgekostet worden, ist Pein ausgekostet worden,
49 15, 1, 1 | worden, ist Pein ausgekostet worden, ist Verlust ausgekostet
50 15, 1, 1 | ist Verlust ausgekostet worden, ist das Leichenfeld gewachsen. ~ ~
51 15, 1, 2 | Bhikkhus, Leiden ausgekostet worden, ist Pein ausgekostet worden,
52 15, 1, 2 | worden, ist Pein ausgekostet worden, ist Verlust ausgekostet
53 15, 1, 2 | ist Verlust ausgekostet worden, ist das Leichenfeld gewachsen. ~ ~
54 15, 1, 3 | und die von euch vergossen worden *f34), da ihr, so lange
55 15, 1, 3 | und die von uns vergossen worden, Herr, da wir, so lange
56 15, 1, 3 | und die von euch vergossen worden, da ihr, so lange Zeit hindurch (
57 15, 1, 3 | Tod der Mutter ausgekostet worden. *f36) (Mehr waren) die
58 15, 1, 3 | und die von euch vergossen worden, da ihr, den Tod der Mutter
59 15, 1, 3 | Tod des Vaters ausgekostet worden *f37) - ist der Tod des
60 15, 1, 3 | des Bruders ausgekostet worden - ist der Tod der Schwester
61 15, 1, 3 | der Schwester ausgekostet worden - ist der Tod des Sohnes
62 15, 1, 3 | Tod des Sohnes ausgekostet worden - ist der Tod der Tochter
63 15, 1, 3 | der Tochter ausgekostet worden - ist der Verlust von Verwandten
64 15, 1, 3 | von Verwandten ausgekostet worden - ist der Verlust des Vermögens
65 15, 1, 3 | des Vermögens ausgekostet worden -. ~(Die einzelnen Stücke
66 15, 1, 3 | der Krankheit ausgekostet worden. (Mehr waren) die Tränen,
67 15, 1, 3 | und die von euch vergossen worden, da ihr, das Elend der Krankheit
68 15, 1, 8 | Brahmane, Leiden erduldet worden, ist Pein erduldet worden,
69 15, 1, 8 | worden, ist Pein erduldet worden, ist Verlust erduldet worden,
70 15, 1, 8 | worden, ist Verlust erduldet worden, ist das Leichenfeld gewachsen.
71 15, 2, 11 | langen Zeit ausgekostet worden. 5. Warum das? Unbekannten
72 15, 2, 13 | und das von euch vergossen worden, oder das Wasser in den
73 15, 2, 13 | und das von uns vergossen worden, als das Wasser in den vier
74 15, 2, 13 | und das von euch vergossen worden, als das Wasser in den vier
75 15, 2, 13 | und das von euch vergossen worden, als das Wasser in den vier
76 15, 2, 13 | und das von euch vergossen worden, als das Wasser in den vier
77 15, 2, 13 | und das von euch vergossen worden, als das Wasser in den vier
78 15, 2, 14 | Bhikkhus, Leiden ausgekostet worden, ist Pein ausgekostet worden,
79 15, 2, 14 | worden, ist Pein ausgekostet worden, ist Verlust ausgekostet
80 15, 2, 14 | ist Verlust ausgekostet worden, ist das Leichenfeld gewachsen.
81 16, 0, 9 | bin ich hier wiedergeboren worden.' So erinnere ich mich an
82 16, 0, 9 | und Hölle wiedergeboren worden. Diese Wesen da aber waren
83 16, 0, 9 | himmlischen Welt wiedergeboren worden. So überschaue ich mit dem
84 16, 0, 10 | Bhikkhugemeinde eingeführt worden (mit den Worten): 'Ich,
85 16, 0, 10 | Bhikkhugemeinde eingeführt worden (mit den Worten): 'Ich,
86 16, 0, 10 | Bhikkhugemeinde eingeführt worden (mit den Worten): 'Ich,
87 16, 0, 10 | der Gemeinde vorgestellt worden sei. ~ ~29. "Was hältst
88 16, 0, 10 | Bhikkhugemeinde eingeführt worden (mit den Worten): 'Ich,
89 16, 0, 10 | Bhikkhugemeinde eingeführt worden (mit den Worten): 'Ich,
90 16, 0, 11 | in den Familien genehmigt worden?" ~ ~6. "Unter drei Umständen,
91 16, 0, 11 | in den Familien genehmigt worden: um übel geartete Persönlichkeiten
92 16, 0, 11 | in den Familien genehmigt worden *f83)." ~ ~7. "Warum also
93 16, 0, 11 | Knabe' zurecht gewiesen worden. ~ ~11. Da nun äußerte die
94 16, 0, 12 | Erhabenen der Bescheid erteilt worden: es ist der Tathágata nach
95 16, 0, 12 | Erhabenen nicht Bescheid erteilt worden: nicht ist der Tathágata
96 16, 0, 12 | Erhabenen nicht Bescheid erteilt worden: es ist der Tathágata und
97 16, 0, 12 | Erhabenen nicht Bescheid erteilt worden: es ist der Tathágata nicht
98 16, 0, 12 | Erhabenen kein Bescheid erteilt worden?" - "Es ist das nicht segensreich,
99 16, 0, 12 | Erhabenen Bescheid erteilt worden?" - "Dies ist das Leiden,
100 16, 0, 12 | Erhabenen Bescheid erteilt worden; dies ist des Leidens Ursprung,
101 16, 0, 12 | Erhabenen Bescheid erteilt worden; dies ist des Leidens Aufhebung,
102 16, 0, 12 | Erhabenen Bescheid erteilt worden; dies ist der zur Aufhebung
103 16, 0, 12 | Erhabenen Bescheid erteilt worden." ~ ~9. "Warum aber, Verehrter,
104 16, 0, 12 | Erhabenen Bescheid erteilt worden?" - "Dies ja, Verehrter,
105 22, 0, 1 | Lehrgespräches erquickt worden."- "In welcher Weise bist
106 22, 0, 1 | Lehrgespräches erquickt worden?" ~ ~7. "Da habe ich mich,
107 22, 0, 1 | Lehrgespräches erquickt worden." ~ ~8. "Doch hast du nicht
108 22, 0, 2 | Verständnis durchdrungen worden? Dem Worte des Erhabenen
109 22, 0, 82 | ihr ja von mir unterwiesen worden mit (jener) Fragenfolge: ~ ~
110 22, 0, 89 | erklärt und verdeutlicht worden." ~ ~30. So hatte der Ehrwürdige
111 22, 0, 90(*f183)| Konzils nach Kosambí entsandt worden und hatte dem Mönche Channa
112 22, 0, 8(*f201) | Páli-Ausdruck mag gewählt worden sein, um auf abhinibbatti, '
113 22, 0, 9 | zur Entwicklung gebracht worden. ~ ~10. Ebenso auch, ihr
114 22, 0, 9 | zur Entwicklung gebracht worden. Auch wenn jener Henne nicht
115 22, 0, 9 | zur Entwicklung gebracht worden. ~ ~16. Ebenso auch, ihr
116 35, 0, 127 | Lehre gar vielfach gezeigt worden. Und da nehme ich denn beim
117 35, 0, 130 | Erhabenen, o Herr, ist gesagt worden: Durch Verschiedenheit der
118 35, 0, 132 | Ungezügelte als ungezügelt erklärt worden ist. 'Die Sinnestore bewacht,
119 35, 0, 132 | Sinnestoren bewacht erklärt worden ist. ~ ~Vortrefflich, Herr
120 35, 0, 189 | der ist unvergleichlich worden, ~geblendet hat den Todesfürsten
121 35, 0, 200 | in den Orden aufgenommen worden, da hatte er, einsam, abgesondert,
122 35, 0, 202 | Herrenhaus eben erst erbaut worden, und niemand noch hat darin
123 35, 0, 205 | vielen Teilen zusammengebaut worden, aus einer großen Zahl von
124 36, 0, 6 | einem Wehgefühl getroffen worden, so leistet er Widerstand.
125 36, 0, 6 | einem Wehgefühl getroffen worden, da leistet er keinen Widerstand.
126 41, 0, 5 | Hausvater: ~"Also ist gesagt worden, Hausvater: ~ ~'So wie ein
127 41, 0, 5 | Erhabenen dieses gesagt worden:~ ~'So wie ein Wagen fehlerlos~
128 42, 0, 2 | getäuscht und verführt worden bin: 'Der Schauspieler,
129 42, 0, 3-5 | getäuscht und verführt worden bin: 'Wer da als Soldat
130 44, 0, 1 | Palmstumpf gleichgemacht worden, so daß sie nicht mehr keimen,
131 46, 0, 55 | Wasser ins Dunkle gestellt worden ist: da könnte auch ein
132 46, 0, 55 | ungetrübt ins Licht gestellt worden ist; da könnte ein scharf
133 48, 0, 1 | höchste Gewißheit verkündet worden: "Versiegt ist die Geburt,
134 48, 0, 1 | höchste Gewißheit verkündet worden. Auf Grund welcher Einsicht
135 48, 0, 1 | Gewißheit von ihm verkündet worden?" ~"Weil er drei Fähigkeiten
136 48, 0, 1 | höchste Gewißheit verkündet worden. Welche drei? Die Fähigkeit
137 48, 0, 1 | höchste Gewißheit verkündet worden?" ~"Diese drei Fähigkeiten
138 48, 0, 1 | höchste Gewißheit verkündet worden: 'Versiegt ist die Geburt,
139 51, 0, 9 | Machtfährten sind von mir entfaltet worden': Dabei ging mir, ihr Mönche,
140 51, 0, 20 | Weisheit wohl durchdrungen worden. So nimmt, ihr Mönche, der
|