Fettdruck = Main text
Abschnitt, Teil, Kapitel Grau = Kommentar
1 1, 9, 17 | schwer auszuhalten ~ist des Samana Leben für den Unwissenden. ~
2 1, 9, 17 | viele Tage könnte er eines Samana Leben wandeln, ~wenn er
3 1, 11, 38 | Elefant wahrlich ist der Samana Gotama, und wie ein Elefant *f113)
4 1, 11, 38 | Ein Löwe wahrlich ist der Samana Gotama, und wie ein Löwe
5 1, 11, 38 | edles Roß wahrlich ist der Samana Gotama, und wie ein edles
6 1, 11, 38 | Ein Stier wahrlich ist der Samana Gotama, und wie ein Stier
7 1, 11, 38 | Lastochse wahrlich ist der Samana Gotama, und wie ein Lastochse
8 1, 11, 38 | Gebändigter wahrlich ist der Samana Gotama, und wie ein Gebändigter
9 1, 15, 77 | wenn er wegträgt; ~ein Samana, *f178) wenn er wegträgt,
10 1, 15, 77 | wegträgt, ist lieb. ~Über einen Samana, wenn er wieder und wieder
11 1, 15, 81 | stets Freiheit eigen. ~Den Samana verehren Mutter, Vater und
12 1, 15, 81 | in seiner Pflicht). ~Den Samana begrüßen hier ehrfurchtsvoll
13 2, 2, 18 | Erhabenen also: "Freust du dich, Samana?" - "Was hätte ich denn
14 2, 2, 18 | So bist du also traurig, Samana?" - "Was wäre mir denn verloren
15 2, 2, 18 | freust du dich also nicht, Samana, noch bist du traurig?" - "
16 3, 2, 20 | Almosenspeise. Er sprach: Gebt dem Samana Almosenspeise; dann erhob
17 3, 2, 20(*f360)| Mit den Worten "gebt dem Samana Almosenspeise" ist die Frau
18 4, 1, 4 | gebunden; ~nicht wirst du, Samana, von mir dich los machen." ~ ~
19 4, 1, 5 | gebunden, ~nicht wirst du, Samana, von mir dich los machen." ~ ~
20 4, 2, 12 | Gedanke: "Da predigt der Samana Gotama, von einer großen
21 4, 2, 12 | jetzt dorthin begäbe, wo der Samana Gotama sich befindet, um
22 4, 2, 14 | Gedanke: "Da predigt der Samana Gotama, von einer großen
23 4, 2, 14 | jetzt dorthin begäbe, wo der Samana Gotama sich befindet, um
24 4, 2, 15 | du von mir loskommen, o Samana."~3. (Der Erhabene:) ~"Formen,
25 4, 2, 16 | ermuntert und erfreut der Samana Gotama die Bhikkhus durch
26 4, 2, 16 | dorthin begäbe, wo sich der Samana Gotama befindet, um sie
27 4, 2, 17 | ermuntert und erfreut der Samana Gotama die Bhikkhus durch
28 4, 2, 17 | dorthin begäbe, wo sich der Samana Gotama befindet, um sie
29 4, 2, 18 | dem Bösen, besessen: der Samana Gotama soll keine Almosenspeise
30 4, 2, 18 | Erhabenen also: "Hast du auch, Samana, Amosenspeise erhalten?" ~
31 4, 2, 19 | ermuntert und erfreut der Samana Gotama die Bhikkhus durch
32 4, 2, 19 | dorthin begäbe, wo sich der Samana Gotama befindet, um sie
33 4, 2, 19 | Erhabenen also: ~4. "Hast du, Samana, Ochsen gesehen?" ~5. "Was
34 4, 2, 19 | Ochsen, du Böser?" ~6. "Mein, Samana, ist das Auge, mein die
35 4, 2, 19 | Bewußtseinsbereich. Wohin, Samana, willst du gehen, um von
36 4, 2, 19 | frei zu machen? ~7. Mein, Samana, ist das Ohr, mein die Töne -
37 4, 2, 19 | Ohr, mein die Töne - mein, Samana, ist der Geruchssinn, mein
38 4, 2, 19 | mein die Gerüche - mein, Samana, ist die Zunge, mein die
39 4, 2, 19 | mein die Geschmäcke - mein, Samana, ist der Körper, mein die
40 4, 2, 19 | die Tastgefühle - mein, Samana, ist der Denksinn, mein
41 4, 2, 19 | Bewußtseinsbereich. Wohin, Samana, willst du gehen, um von
42 4, 2, 19 | nicht von mir loskommen, Samana."~15. (Der Erhabene:) ~"
43 4, 3, 24 | nicht von mir loskommen, Samana." ~ ~6. (Der Erhabene:) ~"
44 4, 3, 25 | Wir verehren dienend, o Samana, deine Füße. *f463) Da nun
45 4, 3, 25 | Wir verehren dienend, o Samana, deine Füße." Aber auch
46 4, 3, 25 | Wir verehren dienend, o Samana, deine Füße." Aber auch
47 4, 3, 25 | 13. Denn wenn wir einem Samana oder einem Bráhmana, in
48 6, 0, 2 | hoch hält (*2). An welchen Samana oder Bráhmana könnte ich
49 6, 0, 2 | gehört, möchte ich an einen Samana oder Bráhmana mich anschließen.
50 6, 0, 2 | Göttern und Menschen keinen Samana oder Bráhmana, der mehr
51 6, 0, 2 | gehört, möchte ich an einen Samana oder Bráhmana mich anschließen,
52 6, 0, 2 | Göttern und Menschen keinen Samana oder Bráhmana, der mehr
53 7, 1, 1 | Gelegenheit den kahlköpfigen Samana zu preisen. Jetzt will ich
54 7, 1, 2 | Familie Bháradvája bei dem Samana Gotama aus dem Heimleben
55 7, 1, 2 | ein Vollendeter ist der Samana Gotama. Jetzt aber zürnt
56 7, 1, 3 | Familie Bháradvája bei dem Samana Gotama aus dem Heimleben
57 7, 1, 3 | also: "Du bist besiegt, Samana! du bist besiegt, Samana!" ~ ~
58 7, 1, 3 | Samana! du bist besiegt, Samana!" ~ ~5. (Der Erhabene:) ~"
59 7, 1, 4 | Familie Bháradvája bei dem Samana Gotama aus dem Heimleben
60 7, 1, 10 | Nicht sind ja diesem Samana hier vierzehn Ochsen ~Heute
61 7, 1, 10 | verschwunden. Darum ist dieser Samana glücklich. ~Nicht ist ja
62 7, 1, 10 | glücklich. ~Nicht ist ja diesem Samana der Sesam auf dem Felde
63 7, 1, 10 | zweiblättrige (*5). Darum ist dieser Samana glücklich. ~Nicht tanzen
64 7, 1, 10 | Nicht tanzen ja diesem Samana in der leeren Scheune die
65 7, 1, 10 | umher. Darum ist dieser Samana glücklich. ~Nicht ist ja
66 7, 1, 10 | glücklich. ~Nicht ist ja diesem Samana der Estrich (*7) nach sieben
67 7, 1, 10 | bedeckt. Darum ist dieser Samana glücklich. ~Nicht hat ja
68 7, 1, 10 | glücklich. ~Nicht hat ja dieser Samana eine Witwe mit sieben Töchtern (*8), ~
69 7, 1, 10 | Söhnen. Darum ist dieser Samana glücklich. ~Nicht schießen
70 7, 1, 10 | Nicht schießen diesem Samana rote Pickeln (*9) auf, ~
71 7, 1, 10 | Füßchen. Darum ist dieser Samana glücklich. ~Nicht drängen
72 7, 1, 10 | Nicht drängen ja in diesen Samana am Abend die Gläubiger ~(
73 7, 1, 10 | gib her! Darum ist dieser Samana glücklich." ~ ~5. (Der
74 7, 2, 11 | dem Erhabenen also: "Ich, Samana, pflüge und säe, und wenn
75 7, 2, 11 | habe, esse ich. Auch du, Samana, pflüge und säe, und wenn
76 7, 2, 12 | Aufdringlich (*1) ist der Samana Gotama, daß er immer wieder
77 7, 2, 15 | Gedanke: "Da predigt der Samana Gotama, von einer großen
78 7, 2, 15 | dorthin begäbe, wo sich der Samana Gotama befindet? Wenn mich
79 7, 2, 15 | befindet? Wenn mich der Samana Gotama anreden wird, werde
80 7, 2, 15 | ihn anreden. Wenn mich der Samana Gotama nicht anreden wird,
81 7, 2, 15 | Brahmane Mánatthaddha: "der Samana Gotama weiß nichts (*2) ",
82 7, 2, 15 | Brahmane Mánatthaddha: "der Samana Gotama kennt meine Gedanken",
83 7, 2, 15 | älteren Bruder nicht, aber dem Samana Gotama erweist er solche
84 7, 2, 16 | dorthin begabe, wo sich der Samana Gotama befindet? Was immer
85 7, 2, 16 | befindet? Was immer der Samana Gotama sagen wird, da werde
86 7, 2, 16 | Verkünde deine Lehre, Samana!" ~ ~6. (Der Erhabene:) ~ ~"
87 7, 2, 17 | Freude (*2). Was läßt dieser Samana Gotama verrichten zu seiner
88 7, 2, 18 | Haine So-und-so sitzt ein Samana, mit untergeschlagenen Beinen,
89 8, 0, 4 | Vangísa als begleitendem Samana (*1). ~ ~3. Zu jener Zeit
90 10, 0, 2 | entledigt bist, losgelöst, ~Ein Samana, ist es nicht recht von
91 10, 0, 3(*4) | Ich übersetze hier samana so, um die Möglichkeit zu
92 10, 0, 12 | Erhabenen also: "Geh hinaus, Samana!" - "Gut, mein Lieber!"
93 10, 0, 12 | ging hinaus. - "Geh hinein, Samana! - "Gut, mein Lieber!" erwiderte
94 10, 0, 12 | Erhabenen also: "Geh hinaus, Samana!" - "Gut, mein Lieber!"
95 10, 0, 12 | ging hinaus. - "Geh hinein, Samana!" - "Gut, mein Lieber!"
96 10, 0, 12 | Erhabenen also: "Geh hinaus, Samana!" - "Ich werde nicht hinaus
97 10, 0, 12 | eine Frage an dich richten, Samana! Wenn du sie mir nicht beantworten
98 12, 2, 13 | 1) ~ ~Über den Begriff samana verweise ich auf R. O. Franke,
99 12, 3, 24 | verehrter Sáriputta, der Samana Gotama und was lehrt er?
100 12, 3, 24 | damit wir das, was der Samana Gotama behauptet hat, richtig
101 12, 3, 24 | wiedergeben und nicht gegen den Samana Gotama fälschlich einen
102 12, 4, 32 | zu beantworten: was der Samana weltliche Einflüsse nennt,
103 12, 7, 70 | heiligen Wandel bei dem Samana Gotama. Wenn du die Lehre
104 16, 0, 10 | Ananda als begleitenden Samana *f77) dorthin, wo sich eine
|