Fettdruck = Main text
Abschnitt, Teil, Kapitel Grau = Kommentar
1 2, 1, 1 | Jahre nach der sambodhi den Göttern des Tidasa-Himmels seine
2 2, 1, 10(*f217)| nach Anhörung des von den Göttern handelnden Mahásamaya-Sutta (=
3 4, 1, 5 | Segen, Heil und Glück von Göttern und Menschen. Geht nicht
4 6, 0, 2 | sehe in der Welt mit ihren Göttern, mit ihren Máras und mit
5 6, 0, 2 | und Bráhmanas, mit seinen Göttern und Menschen keinen Samana
6 6, 0, 2 | sehe in der Welt mit ihren Göttern, mit ihren Máras und mit
7 6, 0, 2 | und Bráhmanas, mit seinen Göttern und Menschen keinen Samana
8 6, 0, 3 | ehren (*7) von Menschen und Göttern, ~Der die Sünden abgestreift
9 7, 1, 1 | Brahmane, in der Welt mit ihren Göttern, mit ihren Máras, mit ihren
10 7, 1, 9 | Brahmane, in der Welt mit ihren Göttern, mit ihren Máras und mit
11 7, 1, 9 | und Bráhmanas, mit seinen Göttern und Menschen jemanden, von
12 7, 2, 13(*3) | die in der Welt samt den Göttern, d. h. auf Erden und im
13 10, 0, 3 | Lieber, in der Welt mit ihren Göttern, mit ihren Máras und mit
14 10, 0, 3 | und Brahmanas, mit seinen Göttern und Menschen, der mir den
15 10, 0, 12 | Lieber, in der Welt mit ihren Göttern, mit ihren Máras und mit
16 10, 0, 12 | und Bráhmanas, mit seinen Göttern und Menschen, der mir den
17 11, 1, 1 | und den (drei und) dreißig Göttern seines Gefolges, den Távatimsadevas.
18 11, 1, 3 | stand ein Kampf zwischen den Göttern und Dämonen bevor. Da nun
19 11, 1, 3 | Távatimsa-Götter an: 'So euch Göttern, ihr Verehrten, wenn ihr,
20 11, 1, 4 | Kampf bevor zwischen den Göttern und den Dämonen. ~ ~4.
21 11, 1, 5 | Kampf bevor zwischen den Göttern und den Dämonen. ~ ~3.
22 11, 1, 6 | Kampf bevor zwischen den Göttern und den Dämonen. ~ ~3.
23 11, 1, 10 | Kampf bevor zwischen den Göttern und den Dämonen. ~ ~4.
24 11, 1, 10(*2) | folgendes. Die Kämpfe zwischen Göttern und Dämonen spielen sich
25 11, 2, 18(*4) | hervorragendste unter den Göttern." ~
26 11, 2, 19 | in dieser Welt mit ihren Göttern, ~Der Meister, der den Namen
27 12, 7, 65 | vermehrt, wohl verkündet unter Göttern und Menschen *f192)." ~ ~
28 14, 4, 31 | ist in der Welt mit ihren Göttern, mit ihren Máras *f30),
29 14, 4, 31 | und Bráhmanas, mit seinen Göttern und Menschen. ~ ~10. Als
30 14, 4, 31 | ist in der Welt mit ihren Göttern, mit ihren Maras, mit ihren
31 14, 4, 31 | und Bráhmanas, mit seinen Göttern und Menschen. ~ ~11. Es
32 14, 4, 33 | nicht aus der Welt mit ihren Göttern, mit ihren Máras, mit ihren
33 14, 4, 33 | und Bráhmanas, mit seinen Göttern und Menschen entkommen,
34 14, 4, 33 | Wesen aus der Welt mit ihren Göttern, mit ihren Máras, mit ihren
35 14, 4, 33 | und Bráhmanas, mit seinen Göttern und Menschen entkommen,
36 16, 0, 5 | Segen, Heil und Glück von Göttern und Menschen. ~ ~10. Darum
37 22, 0, 4 | sind die Höchsten unter Göttern und Menschen.' Wie nun,
38 22, 0, 26 | Priestern, mit ihren Scharen von Göttern und Menschen. ~ ~12. Als
39 22, 0, 26 | Priestern, mit ihren Scharen von Göttern und Menschen. ~ ~13. Das
40 22, 0, 28 | Priestern, mit ihren Scharen von Göttern und Menschen als Entronnene,
41 22, 0, 28 | Priestern, mit ihren Scharen von Göttern und Menschen als Entronnene,
42 22, 0, 56 | Priestern, mit ihren Scharen von Göttern und Menschen, zur unvergleichlichen,
43 35, 0, 13-14 | ich in der Welt mit ihren Göttern und Maras, mit ihren Brahmas
44 35, 0, 13-14 | ich in der Welt mir ihren Göttern und Máras, mit ihren Brahmas
45 35, 0, 15-16 | ich in der Welt mit ihren Göttern und Máras, mit ihren Brahmas
46 35, 0, 17-18 | Wesen in der Welt mit ihren Göttern und Máras, mit ihren Brahmas,
47 35, 0, 17-18 | Brahmanen, mit der Schar von Göttern und Menschen nicht entronnen,
48 35, 0, 188 | zumeist diese Welt mit ihren Göttern, mit ihren Máros und Brahmas,
49 35, 0, 188 | und Brahmanen, mit ihren Göttern und Menschen. Als Garn verflochten,
50 35, 0, 207 | war ein Kampf zwischen den Göttern und den Dämonen ausgebrochen.
51 35, 0, 207 | ausgebrochenen Kampf zwischen den Göttern und den Dämonen die Dämonen
52 35, 0, 207 | ausgebrochenen Kampf zwischen den Göttern und den Dämonen die Götter
53 40, 0, 10-11 | Siegerwald und erschien bei den Göttern der Dreiunddreißig ~ ~I.~ ~
54 40, 0, 10-11 | der Götterkönig, mit 500 Göttern zum Ehrwürdigen Mahá-Moggalláno,
55 40, 0, 10-11 | Götterkönig, begab sich mit 600 Göttern, mit 700 Göttern, mit 800
56 40, 0, 10-11 | mit 600 Göttern, mit 700 Göttern, mit 800 Göttern, mit 1.
57 40, 0, 10-11 | mit 700 Göttern, mit 800 Göttern, mit 1.000 Göttern zum Ehrwürdigen
58 40, 0, 10-11 | mit 800 Göttern, mit 1.000 Göttern zum Ehrwürdigen Mahá-Moggalláno
59 40, 0, 10-11 | der Götterkönig, mit 500 Göttern zum Ehrwürdigen Mahá-Moggalláno,
60 40, 0, 10-11 | Götterkönig, begab sich mit 600 Göttern, mit 700 Göttern, mit 800
61 40, 0, 10-11 | mit 600 Göttern, mit 700 Göttern, mit 800 Göttern, mit 1.
62 40, 0, 10-11 | mit 700 Göttern, mit 800 Göttern, mit 1.000 Göttern zum Ehrwürdigen
63 40, 0, 10-11 | mit 800 Göttern, mit 1.000 Göttern zum Ehrwürdigen Mahá-Moggalláno
64 40, 0, 10-11 | der Götterkönig, mit 500 Göttern zum Ehrwürdigen Mahá-Moggalláno,
65 40, 0, 10-11 | Götterkönig, begab sich mit 600 Göttern, mit 700 Göttern, mit 800
66 40, 0, 10-11 | mit 600 Göttern, mit 700 Göttern, mit 800 Göttern, mit 1.
67 40, 0, 10-11 | mit 700 Göttern, mit 800 Göttern, mit 1.000 Göttern zum Ehrwürdigen
68 40, 0, 10-11 | mit 800 Göttern, mit 1.000 Göttern zum Ehrwürdigen Mahá-Moggalláno
69 46, 0, 52 | Brahmenen, ihrer Schar von Göttern und Menschen, der durch
70 46, 0, 53 | Brahmanen, mit ihrer Schar von Göttern und Menschen, der durch
71 46, 0, 54 | Brahmanen, mit ihrer Schar von Göttern und Menschen, der durch
72 48, 0, 21 | In dieser Welt mit ihren Göttern, ihren Máros und Brahmas,
73 48, 0, 21 | und Brahmanen, mit ihren Göttern und Menschen bin ich in
74 48, 0, 21 | In dieser Welt mit ihren Göttern, ihren Máros und Brahmas,
75 48, 0, 21 | und Brahmanen, mit ihren Göttern und Menschen bin ich in
76 48, 0, 67-70 | als bester gilt, bei den Göttern der Dreiunddreißig der Himmlische
|