Fettdruck = Main text
   Abschnitt,  Teil, Kapitel                            Grau = Kommentar

 1   1,        1        |     der Übersetzung in fremde Sprachen, bleiben vorbehalten ~Copyright
 2   1,        3        |  Übersetzungen in europäische Sprachen geschaffen. Es liegt nahe,
 3   1,       11, 35    |      des Erhabenen nieder und sprachen zu dem Erhabenen also: "
 4   2,        3, 23    |      am Hof, *f251) Herr, und sprachen also: 'Von dem Könige *f252)
 5   2,        3, 23    |   Edelleute, *f253) Herr, und sprachen also: 'Vom Könige wird Gabe
 6   2,        3, 23    |      die Hausväter, Herr, und sprachen also: 'Vom Könige wird Gabe
 7   2,        3, 23    |      mir die Leute, Herr, und sprachen also: 'Jetzt wird von dem
 8   3,        1, 7     |       bestochen worden waren, sprachen den Besitz solchen zu, die
 9   3,        1, 9     |     nieder. Zur Seite sitzend sprachen dann die Bhikkhus zu dem
10   3,        1, 10    | nieder. ~3. Zur Seite sitzend sprachen dann die Bhikkhus zu dem
11   3,        2, 14    |     nieder. Zur Seite sitzend sprachen dann die Bhikkhus zu dem
12   3,        2, 15    |      nieder zur Seite sitzend sprachen dann die Bhikkus zu dem
13   4,        3, 21    |     nieder. Zur Seite sitzend sprachen dann die Bhikkhus zu dem
14   4,        3, 21    |    Auf dieses Wort hin, Herr, sprachen wir zu dem Bráhmanen also: '
15   4,        3, 25    |       dorthin begeben hatten, sprachen sie zu dem Erhabenen also: "
16   4,        3, 25    |       dorthin begeben hatten, sprachen sie zu dem Erhabenen also: "
17   4,        3, 25    |       dorthin begeben hatten, sprachen sie zu dem Erhabenen also: "
18   4,        3, 25    |     Mára, gingen beiseite und sprachen also: "Mit Recht wahrlich
19   7,        2, 18    |     sie sich dorthin begeben, sprachen sie zu dem Brahmanen aus
20   7,        2, 22    |         6. Wie sie ihn sahen, sprachen sie also: "Welche Kahlköpfe
21   7,        2, 22    |        8. Auf dieses Wort hin sprachen die brahmanischen Hausväter
22  11,        1, 5     |     19. Da nun, ihr Bhikkhus, sprachen die Leute aus der Gefolgschaft
23  11,        3, 22    |       dorthin begeben hatten, sprachen sie zu Sakka, dem Fürsten
24  11,        3, 24    |     nieder. Zur Seite sitzend sprachen dann die Bhikkhus zu dem
25  12,        3, 24    |    während ich zur Seite saß, sprachen nun die andersgläubigen
26  15,        1, 7     |          3. Zur Seite sitzend sprachen dann die Bhikkhus zu dem
27  16,        0, 6     |      des Erhabenen nieder und sprachen zu dem Erhabenen also: "
28  17,        0, 3(*f4)|           Während sie noch so sprachen, zog der im Boot stehende
29  17,        0, 36    |          4. Seitwärts sitzend sprachen jene Mönche zum Erhabenen
30  20,        0, 9     |      die Familien auf. Zu ihm sprachen die Mönche also: "Nicht
31  20,        0, 9     |          5. Seitwärts sitzend sprachen jene Mönche zum Erhabenen
32  20,        0, 10    |      bei den Familien. Zu ihm sprachen die Mönche: "Nicht wolle
33  20,        0, 10    |          5. Seitwärts sitzend sprachen jene Mönche zum Erhabenen
34  21,        0, 4     |          4. Seitwärts sitzend sprachen jene Mönche zum Erhabenen
35  21,        0, 10    |          4. Seitwärts sitzend sprachen jene Mönche zum Erhabenen
36  22,        0, 2     |          3. Seitwärts sitzend sprachen jene Mönche zum Erhabenen
37  22,        0, 2     |          6. Seitwärts sitzend sprachen jene Mönche zum Ehrwürdigen
38  22,        0, 81    |          7. Seitwärts sitzend sprachen jene Mönche zum Ehrwürdigen
39  22,        0, 84    |          4. Seitwärts sitzend sprachen sie zum Erhabenen also: "
40  22,        0, 85    |          5. Seitwärts sitzend sprachen jene Mönche zum Ehrwürdigen
41  22,        0, 85    |   Obwohl die Mönche so zu ihm sprachen, verharrte der Ehrwürdige
42  22,        0, 85    |     Ehrwürdigen Sáriputta und sprachen zu ihm also: "Ein Mönch
43  22,        0, 86    |          4. Seitwärts sitzend sprachen jene andersfährtigen Wandermönche
44  22,        0, 86    |         6. Nach diesen Worten sprachen jene andersfährtigen Wandermönche
45  22,        0, 87    |          5. Seitwärts sitzend sprachen jene Mönche zum Erhabenen: "
46  22,        0, 87    |      finden *f171)!"~ ~24. So sprachen jene Gottheiten. Und nach
47  22,        0, 87    |       Ehrwürdigen Vakkali und sprachen zu ihm also: "Höre Bruder,
48  22,        0, 87    |     nieder. Seitwärts sitzend sprachen jene Mönche zum Erhabenen
49  22,        0, 89    |     19. Und die Ordensälteren sprachen zum Ehrwürdigen Khemaka
50  22,        0, 89    |        28. Nach diesen Worten sprachen die Ordensälteren zum Ehrwürdigen
51  22,        0, 90    |            3. Auf diese Worte sprachen die Ordensälteren zum Ehrwürdigen
52  35,        0, 132   |     zum Brahmanen Lohicco und sprachen: "Der Ehrwürdige möge wissen,
53  35,        0, 202   |    nieder. Seitwärts sitzend, sprachen nun die Sakyer von Kapilavatthu
54  35,        0, 202   |      zum Erhabenen zurück und sprachen also: ~ ~Ganz mit Matten
55  41,        0, 10    |      hohen Wipfeln wohnen und sprachen also zu Citto, dem Hausvater: ~ ~"
56  41,        0, 10    | Hausvater, dies gesagt hatte, sprachen die Freunde, Genossen und
57  41,        0, 10    |     und hohen Wipfeln wohnen, sprachen also zu mir: 'So sollst