Fettdruck = Main text
Abschnitt, Teil, Kapitel Grau = Kommentar
1 1, 8, 9 | der wohl über des Todes Bereich hinweg ~ans rettende Ufer
2 1, 8, 9 | wird wohl über des Todes Bereich hinweg ans rettende Ufer
3 1, 9, 20 | geraten sie in des Todes Bereich. ~Wer das, was benannt werden
4 1, 11, 34 | gelangen kann *f91) aus dem Bereich des Todes." ~ ~4. "Aus der
5 1, 11, 38 | wird der über des Todes Bereich ~hinweg ans rettende Ufer
6 1, 11, 38 | wird wohl über des Todes Bereich hinweg ans rettende Ufer
7 1, 12, 50 | über den Sumpf, ~über den Bereich des Todes, den schwer zu
8 2, 3, 24 | über den Sumpf, über den Bereich des Todes, den schwer zu
9 4, 2, 16(*f418)| hinausgekommen über das Bereich des Todes. Das pi im letzten
10 4, 2, 17 | S.4.17. Bereich ~ ~1. Einstmals weilte
11 4, 2, 17 | Erleuchteten, ~Weggekommen über den Bereich des Todes strahlt er wie
12 6, 0, 4(*1) | ergänzen: "dieser unser Bereich". Dhammasanganí 1315 wird
13 11, 1, 5 | und diese gehören in das Bereich der Gewalt (*5), in das
14 11, 1, 5 | der Gewalt (*5), in das Bereich der Waffen, sind Streit,
15 11, 1, 5 | diese gehören nicht in das Bereich der Gewalt, nicht in das
16 11, 1, 5 | der Gewalt, nicht in das Bereich der Waffen, sind Nichtstreit,
17 11, 1, 5(*5) | sadandávacara, wtl. Bereich der Stockbewehrten. ~
18 12, 1, 2 | sechs Sinnesbereiche? ~ Der Bereich des Auges, der Bereich
19 12, 1, 2 | Bereich des Auges, der Bereich des Ohres, der Bereich
20 12, 1, 2 | Bereich des Ohres, der Bereich der Nase, der Bereich
21 12, 1, 2 | Bereich der Nase, der Bereich der Zunge, der Bereich
22 12, 1, 2 | Bereich der Zunge, der Bereich des Körpers, der Bereich
23 12, 1, 2 | Bereich des Körpers, der Bereich des Geistes; das, ihr
24 12, 3, 25 | Grundlage, es gibt da keinen Bereich, es gibt da keine Beziehung *f79),
25 12, 5, 41 | beseitigt ist fur mich das Bereich der Gespenster *f122), beseitigt
26 12, 5, 41 | beseitigt ist für mich das Bereich der Gespenster, beseitigt
27 14, 1, 1 | die allgemeine Bedeutung "Bereich, Gebiet, Sphäre". So z.
28 22, 0, 3 | strebe nach dem todlosen Bereich!"~ ~[ETML-N:/]~
29 22, 0, 8 | wenn er geht, so geht er im Bereich eben dieses Pfostens oder
30 22, 0, 8 | niederlegt, so tut er es eben im Bereich dieses Pfostens oder Pfeilers. ~ ~
31 22, 0, 8 | Wenn er geht, so geht er im Bereich der fünf Gruppen des Anhangens;
32 22, 0, 8 | er steht, so steht er im Bereich der fünf Gruppen des Anhangens;
33 22, 0, 8 | er sitzt, so sitzt er im Bereich der fünf Gruppen des Anhangens;
34 22, 0, 8 | niederlegt, so liegt er im Bereich der fünf Gruppen des Anhangens *f197). ~ ~
35 22, 0, 8(*f197) | Wiedergabe von upa mit "im Bereich" wurde gewählt, um in Vergleich
36 22, 0, 8(*f197) | äußerlich betrachtet, "im Bereich" der fünf Gruppen, doch
37 25 | Okkantika-Samyutta - Eintritt in den Bereich der Edlen~ ~
38 25, 0, 1 | Bahn, betreten hat er den Bereich Hoher Menschen *f247), hinter
39 25, 0, 1 | hinter sich gelassen den Bereich der Weltmenschen. Unfähig
40 25, 0, 1(*f247) | sappurisa-bhúmi, 'der Bereich guter Menschen'; wohl gleichbedeutend
41 25, 0, 1(*f247) | ariya-bhúmi, 'Stätte oder Bereich der Edlen', die auf dem
42 25, 0, 1 | Bahn, betreten hat er den Bereich Hoher Menschen, hinter sich
43 25, 0, 1 | hinter sich gelassen den Bereich der Weltmenschen. Unfähig
44 34, 0, 11-55 | Meisterung' ~~~~'Gegenstand' ~~~~'Bereich'~~~~~~41-45 ~~~~'Gegenstand' ~~~~'
45 34, 0, 11-55 | 45 ~~~~'Gegenstand' ~~~~'Bereich' ~~~~'Weiterführung'~~~~~~
46 34, 0, 11-55 | Weiterführung'~~~~~~46-49 ~~~~'Bereich' ~~~~'Weiterführung' ~~~~'
|