Fettdruck = Main text
Abschnitt, Teil, Kapitel Grau = Kommentar
1 1 | behandeln folgende Themen: ~ Band I: Das 'Buch mit Versen' (
2 1 | Themen sind dabei sehr bunt. Band II: Das 'Buch der bedingten
3 1 | anschließen (S 13-21). Band III: Das 'Buch der Daseinsgruppen' (
4 1 | Themenkreise folgen (S 23-34). Band IV: Das 'Buch des sechsfachen
5 1 | Themen folgen (S 36-44). Band V: Das 'Große Buch' (Mahá-vagga) -
6 1, 1 | von Wilhelm Geiger Erster Band 1930 ~Zweiter Band 1925 ~
7 1, 1 | Erster Band 1930 ~Zweiter Band 1925 ~BENARES-VERLAG / FERDINAND
8 1, 2 | Erster (Zweiter und dritter) Band, Wolfenbüttel 1990 Institut
9 1, 3 | zunächst 1896 den ersten Band der Mittleren Sammlung veröffentlichte.
10 1, 3 | begann (1907), erschien auch Band I einer anderen großen Sammlung
11 1, 3 | behandeln folgende Themen: ~ ~Band I:~Das 'Buch mit Versen' (
12 1, 3 | Themen sind dabei sehr bunt. ~Band II:~Das 'Buch der bedingten
13 1, 3 | anschließen (S 13-21). ~Band III:~Das 'Buch der Daseinsgruppen' (
14 1, 3 | Themenkreise folgen (S 23-34). ~Band IV:~Das 'Buch des sechsfachen
15 1, 3 | Themen folgen (S 36-44). ~Band V:~Das 'Große Buch' (Mahá-vagga) -
16 1, 3 | erschien 1925 der zweite Band, dann 1930 der erste. Geiger
17 1, 3 | seinen Entschluß, zuerst Band II zu übersetzen, damit,
18 1, 3 | zu übersetzen, damit, daß Band I besonders wegen der Verse "
19 1, 3 | keinem Wort, daß er von Band II nur die Samyuttas 12-
20 1, 3 | Auflage von 135 Stück als Band IV der Reihe "horae subsicivae
21 1, 3 | Eine Rohübersetzung von Band IV des Samyutta-Nikáya bewirkte
22 1, 3 | stellte 1982 die bisher zu Band V vorliegenden Übersetzungen
23 1, 3 | zwei, die Sarmyutta 1-11 (Band I des Páli-Textes) bzw.
24 1, 3 | Samyutta-Nikáya) enthält Band I des Samyutta-Nikáya die
25 1, 3 | Parallelstellen aus Samyutta-Nikáya Band I wiedergegeben. Um einen
26 1, 3 | wie die Übertragung von Band I hätte aussehen konnen,
27 1, 3 | weil er in seinem ersten Band den Schwerpunkt auf die
28 1, 3 | schwerlich geeignet. ~ ~Band III behandelt hauptsächlich
29 1, 3 | S 12) als Haupttext, in Band II behandelt. Dazu ist folgendes
30 1, 3 | gering variierende Text von Band III mit seinen vielen Wiederholungen
31 1, 4 | Titel Band 4 und 5 - Die Lehrreden
32 1, 4 | Hecker ~Vierter und Fünfter Band (Samyutta 35-56) ~In Kommission
33 1, 5 | brach Geiger mitten im 2. Band, der also unvollendet blieb,
34 1, 5 | Bandes und den ganzen 3. Band - als Einübung ins Páli,
35 1, 5 | Bd. II und III in einem Band. Diese Luxusausgabe in Leder
36 1, 5 | erscheint sie in einem einzigen Band und ohne teuren Einband.
37 1, 5 | recht bietet der fünfte Band eine Fundgrube unentbehrlicher
38 1, 6 | Vorwort zum Zweiten Band~Das Studium des Samyutta-Nikáya
39 1, 6 | Indessen ist der erste Band schon in Angriff genommen
40 1, 14, 65| Aufgabe zerschneidet man jedes Band?" ~ ~2. (Der Erhabene:) ~"
41 1, 14, 65| Durstes zerschneidet man jedes Band."~
|