Index | Wörter: alphabetisch - Frequenz - rückläufig - Länge - Statistik | Hilfe | IntraText-Bibliothek

Samyutta Nikáya
IntraText CT - Text
  • 1. Devatá-Samyutta - Von den Devatas
    • 21-30 Sattivagga - Der Abschnitt vom Spieß
      • S.1.27. Die Fluten
zurück - vor
Hier klicken um die Links zu den Konkordanzen auszublenden

S.1.27. Die Fluten

 

1. (Die Devatá:)
"Von wo kehren die Fluten *f60) um? Wo kreist der Kreislauf nicht mehr? *f61)
Wo wird Name und Form *f62) restlos aufgehoben?"
 
2. (Der Erhabene:)
"Wo Wasser und Erde, Feuer und Luft *f63) keinen Halt haben,
von da kehren die Fluten um, da kreist der Kreislauf nicht mehr,
Da wird Name und Form restlos aufgehoben." *f64)



*f60) Gemeint sind die Fluten der endlosen Wiedergeburten, des samsára. Übersetzt ist das Sutta von Seidenstücker, Palí-Buddhismus, S. 130.



*f61) Oder mit Mrs. Rhys Davids "wirbelt der Wirbel".



*f62) P. námam ca rúpam ca, die aus Materiellem und Geistigem bestehende Individualität. S. Bd. II. S.2.



*f63) Nach buddhistischer Auffassung bilden die vier Elemente die Grundbestandteile unserer Leiblichkeit. S. Bd. II, S. 225, N.1



*f64) Die Verse finden sich, um vier Zeilen erweitert, im Dígha-Nikáya am Ende des Kevaddha-Sutta.



zurück - vor
Index | Wörter: alphabetisch - Frequenz - rückläufig - Länge - Statistik | Hilfe | IntraText-Bibliothek
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License