Index | Wörter: alphabetisch - Frequenz - rückläufig - Länge - Statistik | Hilfe | IntraText-Bibliothek

Samyutta Nikáya
IntraText CT - Text
  • 1. Devatá-Samyutta - Von den Devatas
    • 61-70 Addhavagga - Der Abschnitt vom Meistern
      • S.1.67. Überwältigt
zurück - vor
Hier klicken um die Links zu den Konkordanzen auszublenden

S.1.67. Überwältigt 
 

1. (Die Devatá:)

"Wovon ist die Welt überwältigt? *f158) Wovon ist sie umringt?
Wovon ist die Welt eingeschlossen? *f159) Worin verbleibt die Welt dauernd?"
 

2. (Der Erhabene:)

"Vom Durst ist die Welt überwältigt; vom Alter ist sie umringt.
Vom Tod ist die Welt eingeschlossen; im Leiden verbleibt die Welt dauernd."



*f158) P. uddito. Die Übersetzung ist zweifelhaft. Der Komm. I. 115.5 gibt es durch ullanghito wieder.



*f159) P. pihito. Sinn nach dem Komm. I. 115.7: wie man, von hohen Bergen eingeschlossen, keinen Umblick hat. 



zurück - vor
Index | Wörter: alphabetisch - Frequenz - rückläufig - Länge - Statistik | Hilfe | IntraText-Bibliothek
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License