Index | Wörter: alphabetisch - Frequenz - rückläufig - Länge - Statistik | Hilfe | IntraText-Bibliothek

Samyutta Nikáya

IntraText CT - Text

  • 2. Devaputta Samyutta - Von den Göttersöhnen
    • 11-20 Anáthapindikavagga - Der Abschnitt von Anáthapindika
      • S.2.12. Vendu
zurück - vor

Hier klicken um die Links zu den Konkordanzen auszublenden

S.2.12. Vendu

1. Zur Seite stellend sprach dann der Devaputta Vendu *f221) zu dem Erhabenen die folgende Strophe:

"Beglückt wahrlich sind die Menschen,
wenn sie zu den Füßen des Führers auf dem Heilspfade *f222) sitzend
Der Lehre des verehrungswürdigen Gotama *f223) gemäß
unermüdlich sich schulen."
 
2. (Der Erhabene:)
"Die da der von mir verkündeten Lehre *f224) gemäß
sich schulen, Versenkung übend,
Nicht ermüdend mit der Zeit:
die werden nicht in des Todes Gewalt geraten."




*f221) So auch Komm. I. 130.4. Man möchte freilich lieber Venhu = skr. Visnu lesen. Visnu gilt als der besondere Schutzgenius der Insel Ceylon.



*f222) P. sugata. S. Bd. II. S. 100 N.1.



*f223) Ich lese yajja-Gotamasásane statt yuñja G.-s. der Ausgabe mit den singhalesischen Hss.



*f224) Es ist mit dem Komm. satthapade zu lesen. Nach dieser Halbzeile ist in den Hss. wieder Vendúti bhagavá eingeschoben.






zurück - vor

Index | Wörter: alphabetisch - Frequenz - rückläufig - Länge - Statistik | Hilfe | IntraText-Bibliothek

Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License