S.5.8. Sísúpacálá

1. 2. In Sávatthí (ist der Vorgang).

Da nun kleidete sich die Bhikkhuní Sísúpacálá zur Vormittagszeit an usw. usw. (= 6.1-2).... den Tag (dort) zu verbringen.

3. Da nun begab sich Mára, der Böse, dorthin, wo sich die Bhikkhuní Sísúpacálá befand. Nachdem er sich dorthin begeben hatte, sprach er also zu der Bhikkhuní Sísúpacálá: "An wessen Ketzerei (^*1) hast du Gefallen, Bhikkhuní?" - "An niemandes Ketzerei, mein Lieber, habe ich Gefallen."

4.

"Weshalb bist du kahl geschoren und siehst aus wie eine Samaní,

Und hast doch an keiner Ketzerei Gefallen? Was tust du da in deiner Torheit?"

5.

"Die Ketzer außerhalb unserer Schule (^*2), die an ihre Anschauungen glauben,

Nicht habe ich an ihrer Lehre Gefallen, nicht sind sie kundig der rechten Lehre.

Da ist geboren im Hause der Sakya der Buddha, der seines gleichen nicht hat,

Der Allüberwinder, der Márascheucher, in allen Dingen unbesiegt,

Von allem befreit, ungefesselt (^*3), schaut er alles mit seinem Auge;

Der zur Aufhebung alles Tuns gelangt ist (^*4),

erlöst durch Vernichtung aller Daseinssubstrates (^*5).

Er, der Erhabene, ist mein Meister, an seiner Lehre hab' ich Gefallen."

6. Da merkte Mára, der Böse: es kennt mich die Bhikkhuní Sísúpacálá, und verschwand auf der Stelle leidvoll und betrübt.

(