S.8.10. Moggallána

1. Einstmals weilte der Erhabene in Rájagaha, am Hange des Isigili, beim Schwarzen Stein (^*1) mit einer großen Bhikkhugemeinde, zusammen mit fünfhundert Bhikkhus an Zahl, lauter Arahants. Der würdige Mahámoggallána aber erkannte im Herzen prüfend ihr Denken als losgelöst, ledig der Daseinssubstrate.

2. Da nun kam dem ehrwürdigen Vangísa folgender Gedanke: "Der Erhabene hier weilt in Rájagaha, am Hange des Isigili, beim Schwarzen Stein mit einer großen Bhikkhugemeinde, zusammen mit fünfhundert Bhikkhus an Zahl, lauter Arahants. Der ehrwürdige Mahámoggallána aber erkennt im Herzen prüfend ihr Denken als losgelöst, ledig der Daseinssubstrate. Wie wäre es, wenn ich nun den ehrwürdigen Mahámoggallána in Gegenwart des Erhabenen mit angemessenen Strophen priese?"

3. Da nun erhob sich der ehrwürdige Vangísa von seinem Sitz, schlug seinen Mantel über die eine Schulter, und indem er in der Richtung, wo sich der Erhabene befand, die zusammengelegten Hände vorstreckte, sprach er zu dem Erhabenen also: "Es leuchtet mir etwas auf, Erhabener! Es leuchtet mir etwas auf, Pfadführer !"

4. "Es soll dir aufleuchten, Vangísa!" sprach der Erhabene.

5. Da nun pries der ehrwürdige Vangísa den ehrwürdigen Mahámoggallána in Gegenwart des Erhabenen mit den angemessenen Strophen (^*2):

"Den am Hange des Berges sitzenden Weisen, den Überwinder des Leidens,

Umgeben verehrend die Schüler, der drei Wissenschaften kundig,

Überwinder des Todes.

Diese prüft im Herzen der wundermächtige Mogallána,

Ihr Denken erkennt er prüfend als losgelöst, ledig der Daseinssubstrate.

So umgeben sie verehrend den mit allen Tugenden begabten Weisen,

den Überwinder des Leidens,

Den Gotama, der mit allen Fähigkeiten ausgestattet ist."

(