|
S.14.13. Das Ziegelhaus
In diesem Sutta ist, wie
auch der Kommentar (II.175.2ff.) angibt, von den verschiedenen Arten der Lehrer
die Rede. Auf sie bezogen ist dhátu - der Kommentar (II. 174 vorl. Z.)
ersetzt das Wort durch ajjhásaya "Wunsch, Streben, Verlangen"
- ihr wahres Wesen, ihr Charakter, aus dem die Art, das Wesen, der Charakter
ihrer Anschauungen wie ihrer Lehre unmittelbar hervorgeht. Der
"mittlere" Lehrer ist natürlich der, der weder im guten noch im üblen
Sinne hervorragt.
1.
Einstmals weilte der Erhabene in Nátika im Ziegelhause.
(Vgl. oben Samy. 12.45,
Einleitung.)
2.
Da nun redete der Erhabene die Bhikkhus an: "Ihr Bhikkhus!" -
"Ja, Herr," erwiderten die Bhikkhus aufhorchend dem Erhabenen.
3.
Der Erhabene sprach also: " Infolge eines Elements, ihr Bhikkhus, entsteht
eine Vorstellung, entsteht eine Anschauung, entsteht ein Gedanke."
4.
Auf dieses Wort hin sprach der ehrwürdige glaubensstarke Kaccáyana zu dem
Erhabenen also: "Die Anschauung bei solchen, die nicht vollkommen
erleuchtet sind: '(da ist) ein vollkommen Erleuchteter' - infolge wovon kommt
diese Anschauung zum Vorschein?"
5.
"Groß ist ja, Kaccáyana, dieses Element, nämlich das Element Nichtwissen.
6.
Infolge eines niedrigen Elements, Kaccáyana, entsteht niedrige Vorstellung,
niedrige Anschauung, niedriger Gedanke, niedriges Denken, niedriges Wünschen,
niedriges Verlangen, eine niedrige Persönlichkeit, niedrige Rede. Niedriges
teilt er mit, lehrt er, gibt er bekannt, stellt er fest, offenbart er,
zergliedert er, macht er klar. Niedrig, behaupte ich, ist seine Wiedergeburt.
7.
lnfolge eines mittleren Elements, Kaccáyana, entsteht mittlere Vorstellung,
mittlere Anschauung, mittlerer Gedanke, mittleres Denken, mittleres Wünschen,
mittleres Verlangen, eine mittlere Persönlichkeit, mittlere Rede. Mittleres
teilt er mit, lehrt er, gibt er bekannt, stellt er fest, offenbart er,
zergliedert er, macht er klar. Eine mittlere, behaupte ich, ist seine
Wiedergeburt.
8.
Infolge eines vorzüglichen Elements, Kaccáyana, entsteht vorzügliche
Vorstellung, vorzügliche Anschauung, vorzüglicher Gedanke, vorzügliches Denken,
vorzügliches Wünschen, vorzügliches Verlangen, eine vorzügliche Persönlichkeit,
vorzügliche Rede. Vorzügliches teilt er mit, lehrt er, gibt er bekannt, stellt
er fest, offenbart er, zergliedert er, macht er klar. Vorzüglich, behaupte ich,
ist seine Wiedergeburt."
[ETML-N:/]
|