|
S.22.107.-108. Asketen I-II
1.
So habe ich gehört. Einst weilte der Erhabene zu Sávatthí, im Jeta-Hain, im
Kloster des Anáthapindika.
2.
Dort wandte sich der Erhabene an die Mönche: "Ihr Mönche!" -
"Ja, o Herr", antworteten jene Mönche dem Erhabenen. Der Erhabene nun
sprach also:
3.
"Fünf Gruppen des Anhangens gibt es, ihr Mönche; welche fünf? Die Gruppen
des Anhangens 'Körperlichkeit', 'Gefühl', 'Wahrnehmung', 'Gestaltungen',
'Bewußtsein'.
4.
All die Asketen und Priester, o Mönche, die bei diesen fünf Gruppen des
Anhangens (in 108.: ihr Entstehen und Enden,) Genuß, Elend und Entrinnen nicht
der Wirklichkeit gemäß verstehen - alle diese können unter Asketen nicht als
Asketen, unter Priestern nicht als Priester gelten; nicht weilen diese
Verehrten im Besitz des Asketenzieles oder des Priesterzieles, indem sie es bei
Lebzeiten schon selber erkannt und verwirklicht hätten.
5.
All die Asketen und Priester aber, ihr Mönche, die bei diesen fünf Gruppen des
Anhangens (in 108.: ihr Entstehen und Enden,) Genuß, Elend und Entrinnen der
Wirklichkeit gemäß verstehen - alle diese gelten eben unter Asketen als
Asketen, unter Priestern als Priester; es weilen diese Verehrten im Besitz des
Asketenzieles oder des Priesterzieles, indem sie es schon bei Lebzeiten selber
erkannt und verwirklicht haben."
[ETML-N:/]
|