S.48.41. Alter

Das hab ich gehört. Zu einer Zeit weilte der Erhabene in Sávatthi im Ostkloster, auf Mutter Migáros Terrasse. Da hatte sich der Erhabene am Abend nach Aufhebung der Zurückgezogenheit hingesetzt und ließ sich die Abendsonne auf den Rücken scheinen. Da begab sich Anando zum Erhabenen, begrüßte ihn, massierte ihm mit der Hand die Glieder und sprach:

Erstaunlich ist es, o Herr, außerordentlich ist es, o Herr, daß jetzt die Haut des Erhabenen, o Herr, nicht mehr so rein und glänzend ist, daß die Glieder alle schlaff und faltig sind, daß der Körper nach vorn gebeugt ist und daß man die Fähigkeiten also verändert sieht, nämlich die Sehfähigkeit, die Hörfähigkeit, die Riechfähigkeit, die Schmeckfähigkeit, die Tastfähigkeit .

So ist es eben, Anando, der Jugend wohnt schon das Gesetz des Alterns inne, der Gesundheit das Gesetz der Krankheit, dem Leben das Gesetz des Sterbens. Daher ist dann die Haut nicht mehr so rein und glänzend, die Glieder sind alle schlaff und faltig, der Körper ist nach vorn gebeugt, und man sieht also die Fähigkeiten verändert, nämlich die Sehfähigkeit, die Hörfähigkeit, die Riechfähigkeit, die Schmeckfähigkeit, die Tastfähigkeit.

Also sprach der Erhabene. Nachdem der Willkommene das gesagt hatte, sprach der Meister noch also:

"Pfui, elend Alter über dich,

du Alter, das da unschön macht.

Die Puppe schien so angenehm,

doch jetzt zermalmt das Alter sie.

Und lebt man hundert Jahre auch,

so läuft man doch dem Tode zu.

Dem Tode kann entfliehn nichts,

von ihm wird alles doch zermalmt ".