Index | Wörter: alphabetisch - Frequenz - rückläufig - Länge - Statistik | Hilfe | IntraText-Bibliothek

Samyutta Nikáya

IntraText CT - Text

  • 1. Devatá-Samyutta - Von den Devatas
    • 11-20 Nandanavagga - Der Abschnitt vom Nandanahain
      • S.1.12. Er hat Freude
zurück - vor

Hier klicken um die Links zu den Konkordanzen anzuzeigen

S.1.12. Er hat Freude 
 

1. Zur Seite stehend sprach dann die Devatá zu dem Erhabenen die folgende Strophe:

2. "Es hat Freude an den Söhnen, wer Söhne hat,
der Kuhhirte hat ebenso Freude an den Kühen;
Durch die Lebensnotwendigkeiten *f25) kommt des Menschen Freude;
keine Freude hat ja, wer ohne Lebensnotwendigkeiten ist."
 
3. (Der Erhabene:)
"Es hat Kummer durch die Söhne, wer Söhne hat,
der Kuhhirte hat Kummer durch die Kühe;
Durch die Lebensnotwendigkeiten kommt des Menschen Kummer;
keinen Kummer hat ja, wer ohne Lebensnotwendigkeiten ist."
 

(Die beiden Verse finden sich auch S.4.8 (= I.107) und Suttanipáta v.33f. An beiden Stellen wird der erste dem Mára, der zweite dem Buddha in den Mund gelegt.)




*f25) P. upadhíhi (upadhi), wtl. "an den Substraten". Über diesen Begriff s. S.12.66.




zurück - vor

Index | Wörter: alphabetisch - Frequenz - rückläufig - Länge - Statistik | Hilfe | IntraText-Bibliothek

Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License