Index | Wörter: alphabetisch - Frequenz - rückläufig - Länge - Statistik | Hilfe | IntraText-Bibliothek

Samyutta Nikáya
IntraText CT - Text
  • 1. Devatá-Samyutta - Von den Devatas
    • 11-20 Nandanavagga - Der Abschnitt vom Nandanahain
      • S.1.15. Eigener Wahn
zurück - vor
Hier klicken um die Links zu den Konkordanzen anzuzeigen

S.1.15. Eigener Wahn
 

1. (Die Devatá:)
"Wenn die Mittagszeit da ist, wenn die Vögel (im Gezweige) sitzen,
Dann raunt *f31) die weite Wildnis: da überkommt mich Furcht."
 
2. (Der Erhabene:)
"Wenn die Mittagszeit da ist, wenn die Vögel im Gezweige sitzen,
Dann raunt die weite Wildnis: da überkommt mich Wonne."

 
(Die Verse finden sich auch unten in 9.12, sowie teilweise Játaka VI. 507.15.)



*f31) P. sannate od. sanate. Der Komm. I. 42.11 bezieht das auf die Töne, die durch den Wind in den hohlen Bäumen oder durch das Aneinanderreiben von Stämmen und Ästen hervorgerufen werden. Wenn das freilich dann als "großer Lärm" bezeichnet wird, so trifft das kaum den Sinn.



zurück - vor
Index | Wörter: alphabetisch - Frequenz - rückläufig - Länge - Statistik | Hilfe | IntraText-Bibliothek
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License