Akt

 1 1|        lehrt uns der edle Wein, ~Oh, Meister ich grüße Dich, ~
 2 1| Mandarinen sind's fürwahr! Seht, oh, seht, welch' hoher Besuch. ~|
 3 1|              Mandarinen: Sprich, oh Weiser, Deine Freunde hören. ~
 4 1|         Wie konnte das geschehn, oh Weiser? ~Wie konntest Du
 5 1|         einem Manne rafeln, der, oh Schmach, ~Seine Prüfung
 6 1|       freudevoll und er beschloß oh ehret seine Weisheit!~Das
 7 1|     Freunde vergesset sie nicht,~Oh, Freunde, vegesset sie nicht. ~
 8 2|          empfangen die Weisheit,~Oh, Yang Kwei-Tschung!~Des
 9 2|         sein, so spricht es aus.~Oh, Yang Kwei-Tschung!~Wir
10 2|         wir. ~Yang Kwei-Tschung: Oh, großer Kaiser,~Neige gnädig
11 2|          Fanfaren ziehst Du ein, oh holdes Bild durch meines
12 2|       neigten. ~Ho-Tschi-Tchang: Oh Li-Tai-Pe, mein Freund,
13 2|        Seele klingen im Gedicht,~Oh, Li-Tai-Pe! ~Der Herold: (
14 2|          Kaiser: Ich grüße Dich, oh Li-Tai-Pe,~Vor meinem Thron.
15 3|          Euch! ~(zu Kao-Li-Tse):~Oh, daß ich diese Schmach erleben
16 3|            Kao-Li-Tse:~Zum Tode! Oh wie mich das freuden wird. ~
17 3|   letzten Mal die Senne sinken.~|Oh weh, wie schrecklich, so
18 3|       Yen: (Zu den Dienerinnen):~Oh schmücket mich, auf daß
19 3|       kannst Du trefflich setzen oh Li-Tai-Pe!~Doch wohnt nicht
20 3|           Li-Tai-Pe:~Meine Page! Oh schändlicher Verrat! ~Yang-Kwei-Tschung:(
21 3|       ein Weib ihm widerstanden.~Oh glaube, edler Kaiser dem
22 3|         sage,~Ob Du mich liebst, oh allerschönste Frau! ~Fei-Yen:~
23 3|     Glück geleit~Ich Dich empor. Oh, komm' Geliebte, aus Deinen
24 3|            Jetzt lieb' ich Dich, oh Yang-Gui-Fe! ~Yang-Gui-Fe: ~
25 3|       unser das Boot,~Steig ein, oh meine Kaiserin! ~Yang-Gui-Fe: ~
26 3|      Zeiten.~| ~|Yang-Gui-Fe: ~| Oh Jubel, der in meinem Herzen
27 3|       das Götter je gedichtet,~| Oh, Yang-Gui-Fe, verblaßt vor