Akt

 1 per|       Dichter Li-Tai-Pe, (Tenor)~Ho-Tschi-Tschang, Doktor der Kaiserl'akademie, (
 2 1  |     Stromes Ufer der Kormoran. ~(Ho-Tschi-Tschang tritt auf und wird vom Wirt
 3 1  |       wird vom Wirt empfangen.) ~Ho-Tschi-Tschang: Ist alles bereitet zum
 4 1  |          kämen Götter zu Gaste. ~Ho-Tschi-Tschang: Hier woll'n wir preisen
 5 1  |         Li-Tai-Pe, mein Freund. ~Ho-Tschi-Tschang: Ich rief Euch her, um großes
 6 1  |    Weiser, Deine Freunde hören. ~Ho-Tschi-Tschang: Auf dem Berge Tau-Lai-schan ~
 7 1  |       sei des Kaisers Majestät. ~Ho-Tschi-Tschang: Doch hier, wo seines Ruhmes
 8 1  |          Mahl ich rüsten, Herr? ~Ho-Tschi-Tschang: Hast Du nicht Lautenschläger
 9 1  |          uns und grüßen Dich. ~| Ho-Tschi-Tschang: Mein Freund, mein edler,
10 1  |       Chor: Wie? durchgefallen! ~Ho-Tschi-Tschang: Wie konnte das geschehn,
11 1  |    Erinnerung an dieses Examen. ~Ho-Tschi-Tschang: Doch eh' Du's dem vergessen
12 1  |         legte meine Arbeit vor. ~Ho-Tschi-Tschang: Erzähle, wie heissen die
13 1  |         tapf'ren und mächtigen! ~Ho-Tschi-Tschang: Und was taten Deine Richter? ~
14 1  |         Und wiesen mir die Tür. ~Ho-Tschi-Tschang: Was willst Du tun, mein
15 1  |          Prüfung nicht bestand. ~Ho-Tschi-Tschang (unwillig): So geht! Ihr
16 1  | frohgemut dahin. ~| Der Wirt (zu Ho-Tschi-Tschang): Ich habe einen Esel,~|
17 1  |        treu und folgsam Tier. ~| Ho-Tschi-Tschang: So bringe ihn her. ~Li-Tai-Pe:
18 2  |       Li-Tai-Pe ihr Freund ist. ~Ho-Tschi-Tschang: Bedenke, wo Du bist! Du
19 2  |          der Himmel schenkt.~|~| Ho-Tschi-Tschang: O Li-Tai-Pe, wie froh bin
20 2  |     Bühne Yang-Gui-Fe heftig auf Ho-Tschi-Tschang ein.)~Yang-Kwei-Tschung:
21 2  |  Vagabunden!~| Verkehrte Welt!~ |Ho-Tschi-Tschang: Was jammerst Du?~|~|Yang-Kwei-Tschung:
22 2  |    Schmach das! Verkehrte Welt! ~Ho-Tschi-Tschang: So liebst Du diesen Mann? ~
23 2  |    demütig): Entschuldigt Herr! ~Ho-Tschi-Tschang: Was willst Du tun, um ihn
24 2  |    weiter): So kannst Du wenig. ~Ho-Tschi-Tschang (nachdenklich): In seiner
25 2  |    niemals denkt er ja an mich. ~Ho-Tschi-Tschang: So mach'Dich reisefertig!~
26 2  |       dem andern. Inzwischen ist Ho-Tschi-Tschang, Yang-Gui-Fe (in Knabentracht)
27 2  |     fürend, wieder erschienen.) ~Ho-Tschi-Tschang: (zu Li-Tai-Pe:)~Ich wünsch'