Akt

 1 2|         von ihm die Minister Yang Kwei-Tschung und Kao-Li-Tse, Garden und
 2 2|      Versen schildern kann. ~Yang Kwei-Tschung: Bin ich nicht des Kaisers
 3 2|           So trete denn vor, Yang Kwei-Tschung, ~Des gnädigsten Kaisers
 4 2|         Drachen rechts und links. Kwei-Tschung verbeugt sich tief vor dem
 5 2|      dritten und vierten Vorhang. Kwei-Tschung geht unter tiefen Verbeugungen
 6 2|  empfangen die Weisheit,~Oh, Yang Kwei-Tschung!~Des Kaisers Minister zu
 7 2|          spricht es aus.~Oh, Yang Kwei-Tschung!~Wir horchen in Demut, in
 8 2|         Garden Wache halten. Yang Kwei-Tschung wirft sich vor dem Thron
 9 2|      Ehrfurcht horchen wir. ~Yang Kwei-Tschung: Oh, großer Kaiser,~Neige
10 2|     Herold: Und nun beginne, Yang Kwei-Tschung! ~Yang Kwei-Tschung: (parodistisch)
11 2|          Yang Kwei-Tschung! ~Yang Kwei-Tschung: (parodistisch) Er hab'ne
12 2|          Der Kaiser sprach. ~Yang Kwei-Tschung: Weh' mir, daß ich nicht
13 2|           dem Kaiser nicht! ~Yang Kwei-Tschung: Hinaus mit Dir bei meinem
14 2|            Der Trunkenbold! ~Yang Kwei-Tschung: Der Bösewicht! ~Kao-Li-Tse:
15 2| Kao-Li-Tse: Der Tunichtgut! ~Yang Kwei-Tschung: Der Tagedieb! ~Kao-Li-Tse:
16 2|         frech sich gesellt. ~Yang Kwei-Tschung: Doch dieser Frechheit ward
17 3|          So frag' ich Euch. ~Yang Kwei-Tschung:~(den Finger an der Stirne,
18 3|             Und was weiter? ~Yang Kwei-Tschung:~Kein weib kann diesem Manne
19 3|           Pforte. Von links kommt Kwei-Tschung mit Yang-Gui-Fe.) ~Li-Tai-Pe:~