Akt

  1 per|      Hüan-Tsung, (Bariton)~Der Dichter Li-Tai-Pe, (Tenor)~Ho-Tschi-Tschang,
  2 1  |               Doch sagt, wo weilt heut Li-Tai-Pe? ~Ein Soldat: Wo bleibt
  3 1  |              Ein Soldat: Wo bleibt nur Li-Tai-Pe? ~Der Wirt: Wo bliebt er
  4 1  |             alle ohne ihn, den Dichter Li-Tai-Pe. ~Ich sitze in einem Blumenhain, ~
  5 1  |                uns'res Großen Dichters Li-Tai-Pe? ~Yang-Gui-Fe: Einsam steht
  6 1  |                und feiern ~Den Dichter Li-Tai-Pei, Senkt er dichtend seinen
  7 1  |              gesegnet,~Drum preis' ich Li-Tai-Pe, sein Ruf erfüllt das Land. ~(
  8 1  |               Seele sehnend erwartet~| Li-Tai-Pe, mein Freund. ~Ho-Tschi-Tschang:
  9 1  |               Freunden saß der Dichter Li-Tai-Pe,~Sie blieben beim Weine
 10 1  |           alles Vergessend.~Ich suchte Li-Tai-Pe und sah ihn sitzend,~Seligkeit
 11 1  |                Sommers voll.~Da namich Li-Tai-Pe mit mir hinab,~Den Halb
 12 1  |         lachendem Mund, ~Bin ich nicht Li-Tai-Pe? Giebt es einen Titel,~Der
 13 1  |              Er hommt, er naht! ~Chor: Li-Tai-Pe kommt! Li-Tai-Pe kommt! ~
 14 1  |                 Chor: Li-Tai-Pe kommt! Li-Tai-Pe kommt! ~Heil Li-Tai-Pe!
 15 1  |                 Li-Tai-Pe kommt! ~Heil Li-Tai-Pe! Sei gegrüßt~| Du bester,
 16 1  |                Freund! ~| Yang-Gui-Fe: Li-Tai-Pe, mein eiz'ger Freund! ~Li-Tai-Pe:
 17 1  |       Li-Tai-Pe, mein eiz'ger Freund! ~Li-Tai-Pe: Gruß Euch,~Ihr meine Freunde
 18 1  |             Wie konntest Du versagen? ~Li-Tai-Pe: Vor allem bringt mir einen
 19 1  |          weihst erzähle, was geschah. ~Li-Tai-Pe: Vormeine Richter trat ich
 20 1  |              wie heissen die Richter? ~Li-Tai-Pe: Der eine Yang-Kwei-Tschung...~|
 21 1  |              was taten Deine Richter? ~Li-Tai-Pe: Sie sahen meine Kleider
 22 1  |              Wie das gesetz befiehlt? ~Li-Tai-Pe: Dem Löwen gleich' ich im
 23 1  |              Bin ich nicht der dichter Li-Tai-Pe? ~Der Dichter, vor dem sich
 24 1  |     Pfauenfeder? Ha-ha!~| Wie komisch, Li-Tai-Pe, mein alter Freund!~| Li-Tai-Pe,
 25 1  |        Li-Tai-Pe, mein alter Freund!~| Li-Tai-Pe, alter Freund? ~| Chor:
 26 1  |              was soll Dir ein Knopf,~| Li-Tai-Pe, alter Freund? Es is zum
 27 1  |             zum Lachen—~| Wie komisch, Li-Tai-Pe, mein alter Freund! ~| Chor:
 28 1  |              was soll Dir ein Knopf,~| Li-Tai-Pe, alter Freund? Ein Marderschwanz? ~|
 29 1  |         Marderschwanz? ~| Wie komisch, Li-Tai-Pe, mein alter Freund! ~| Chor:
 30 1  |               Vereinigt Euch mit uns. ~Li-Tai-Pe: Ja, das sind meine wahren
 31 1  |                Freunde... ~Chor: Heil, Li-Tai-Pe!~(unter Lärmen werden die
 32 1  |              Tische zusammen geruckt) ~Li-Tai-Pe: Bist du nicht Yang-Gui-Fe? ~
 33 1  |               Du kennst meinen Namen? ~Li-Tai-Pe: Vom Weine trunken fiel
 34 1  |              seither von Dir erfüllt. ~Li-Tai-Pe: Hab' Ich Dich damals nicht
 35 1  |               hast mich nicht geküßt. ~Li-Tai-Pe:Doch meine Lieder küßten
 36 1  |            Meer der Seligkeiten ruht. ~Li-Tai-Pe: Sing' mir das Lied, das
 37 1  |             Chor: ...still die Nacht. ~Li-Tai-Pe: (versonnen): Was war das
 38 1  |            viel.~Schon nahet der Tag. ~Li-Tai-Pe: (auf den Tisch schlagend):
 39 1  |             mich empor. ~| Chor: Heil, Li-Tai-Pe! Heil, teurer Freund! Heil,
 40 1  |      Majestätat. ~Ho-Tschi-Tchang: Nun Li-Tai-Pe erwache  Und schütt'le ab
 41 1  |               der Herzen künden kann? ~Li-Tai-Pe: Weit liever Künd' ich die
 42 1  |                Sänger nich zu finden. ~Li-Tai-Pe: (sich aufrichtend.) Da
 43 1  |              Tchang:Es ist der Dichter Li-Tai-Pe... ~Chor: Der Dichter Li-Tai-Pe! ~
 44 1  |        Li-Tai-Pe... ~Chor: Der Dichter Li-Tai-Pe! ~Herold: So befehle ich
 45 1  |                befehle ich dem Dichter Li-Tai-Pe~Im Namen des Kaisers... ~
 46 1  |                    mit mir zu kommen. ~Li-Tai-Pe: Der Kaiser befiehlt, da
 47 1  |               Arm, ich stütze Dich... ~Li-Tai-Pe: Bist Du ein Eichenbaum?~
 48 1  |  Ho-Tschi-Tschang: So bringe ihn her. ~Li-Tai-Pe: Lebt wohl Ihr meine Freunde. ~
 49 1  |                Ich heise Yang-Gui-Fe. ~Li-Tai-Pe: Ganz recht! Yang-Gui-Fe. ~
 50 1  |          Schiffe, hin ab den Strom. ~| Li-Tai-Pe: Und Silber fließt von meinen... ~|
 51 1  |         hereingebrach. Dieser wird von Li-Tai-Pe mit Mühe bestiegen, worauf
 52 1  |               hinter der Szene): Heil, Li-Tai-Pe! ~Yang-Gui-Fe: Einsam und
 53 1  |               hinter der Szene): Heil, Li-Tai-Pe! ~Vorhang.~Ende des Erster
 54 2  |               fand! ~(von rechts kommt Li-Tai-Pe gestützt auf Ho-Tshi-Tschang.
 55 2  |            vorest nicht einzutreten.) ~Li-Tai-Pe: Kommt nur herein! Was zögert
 56 2  |          neigten. ~Ho-Tschi-Tchang: Oh Li-Tai-Pe, mein Freund, ermanne Dich!~
 57 2  |             vor Deines Kaisers Thron. ~Li-Tai-Pe: Ich stehe? Das ist viel
 58 2  |             durchge fallen im Examen! ~Li-Tai-Pe: Und darauf bin ich stolz,~
 59 2  |                stolz,~Weil der Dichter Li-Tai-Pe ihr Freund ist. ~Ho-Tschi-Tschang:
 60 2  |                klingen im Gedicht,~Oh, Li-Tai-Pe! ~Der Herold: (zu Li-Tai-Pe):
 61 2  |            Li-Tai-Pe! ~Der Herold: (zu Li-Tai-Pe): Bist Du bereit? ~Li-Tai-Pe:
 62 2  |           Li-Tai-Pe): Bist Du bereit? ~Li-Tai-Pe: Ich bin bereit.~(Li-Tai-Pe
 63 2  |            Li-Tai-Pe: Ich bin bereit.~(Li-Tai-Pe schreitet, völlig ernüchert,
 64 2  |                uns'res Kaisers Thron. ~Li-Tai-Pe: In sanftem Leuchten blinken
 65 2  |                Der Herold: Der Dichter Li-Tai-Pe. ~Der Kaiser: Ich grüße
 66 2  |             Kaiser: Ich grüße Dich, oh Li-Tai-Pe,~Vor meinem Thron. Nun singe
 67 2  |                 mein einziger Freund! ~Li-Tai-Pe: (ruhig fortfahrend:) Wenn
 68 2  |          klingt das Dichters Lied.~| O Li-Tai-Pe, wie hold das Wort ~| Dir
 69 2  |                    Daß Dir's gelang, O Li-Tai-Pe,~| Dies Lied zu dichten,
 70 2  |           Braut gewinnt,~| Heil Dir, O Li-Tai-Pe! ~| Habt Dank ihr Götter
 71 2  |              Welt! Verkehrte Welt!~|~| Li-Tai-Pe: Glück bringe Dir mein Lied, ~|
 72 2  |                    Ho-Tschi-Tschang: O Li-Tai-Pe, wie froh bin ich,~| Daß
 73 2  |             Heil Dir mein Freund! Heil Li-Tai-Pe!~|~| Yang-Kwei-Tschung:
 74 2  |          dieser Dichter uns sang. Heil Li-Tai-Pe! ~| Heil Dir. Heil Li-Tai-Pe!~|~|
 75 2  |           Li-Tai-Pe! ~| Heil Dir. Heil Li-Tai-Pe!~|~| Chor: Wie herrlich
 76 2  |           gnädig lächelt.~| Heil Dir O Li-Tai-Pe! Heil! Heil Li-Tai-Pe! ~
 77 2  |                O Li-Tai-Pe! Heil! Heil Li-Tai-Pe! ~Der Kaiser: (Zu der fremden
 78 2  |                Mit herrschen soll. (Zu Li-Tai-Pe:) Du aber sei bereit, mit~
 79 2  |             die Verse aufzuschreiben. ~Li-Tai-Pe: Das wil ich gerne tun. ~
 80 2  |        Prachtkleid gebracht worden und Li-Tai-Pe zieht es an. Dann setzt
 81 2  |                O Schmerz! Was wird aus Li-Tai-Pe ~| Meinem Freund! Noch keine
 82 2  |        Verderben, ich seh' es klar.~|~|Li-Tai-Pe (Zu Kao-Li-Tse): He! Du!
 83 2  |     Schutzgeist über ihn zu wachen!~|~|Li-Tai-Pe (Zu Yang-Kwei-Tschung): ~|
 84 2  |               Ich tue was ich kann.~|~|Li-Tai-Pe (schreibt weiter): So kannst
 85 2  |             kosten würde.~(Beide ab.) ~Li-Tai-Pe (mach die letzten Pinselstriche):
 86 2  |        Gesandtschaft, an dessen Spitze Li-Tai-Pe schreitet, nach vorne. Hinter
 87 2  |                  Ho-Tschi-Tschang: (zu Li-Tai-Pe:)~Ich wünsch' Dir Glück
 88 2  |               Dich dürstet nach Wein. ~Li-Tai-Pe:~Den hübschen Knaben nehm'
 89 3  |             klagen ihn an, den Dichter Li-Tai-Pe.~Der Kaiser, tief empört,
 90 3  |              glauben und zum Tode wird Li-Tai-Pe geführt! ~Kao-Li-Tse:~Zum
 91 3  |   Yang-Kwei-Tschung:~Betrogen hat Dich Li-Tai-Pe!~Er hat sich frech gerühmt,~
 92 3  |       furchtbare ~Martern ersinnen für Li-Tai-Pe! ~Kao-Li-Tse:~Der Henker
 93 3  |              sich betrügen?~Ich sah in Li-Tai-Pe nicht nur den Dichter,~Ich
 94 3  |         Prinzessin Fei-Yen, hinter ihr Li-Tai-Pe, neben diesem steht, immer
 95 3  |        Beendigung Chores am Ufer an.) ~Li-Tai-Pe:~Aus fernem Land hab' ich
 96 3  | Yang-Kwei-Tschung:~Dort kommt der Page Li-Tai-Pes,~Der soll beim Kaiser für
 97 3  |            bist Dun nicht der Page des Li-Tai-Pe? ~Yang-Gui-Fe:~Der bin ich
 98 3  |          Yang-Kwei-Tschung:~Wir hassen Li-Tai-Pe;~Er hat uns schwer gekränkt,
 99 3  |              Braut. ~(Kao-Li-Tse ab.) ~Li-Tai-Pe: (zur Prinzessin)~Nun sieh
100 3  |        Kwei-Tschung mit Yang-Gui-Fe.) ~Li-Tai-Pe:~Dort steht er selbst.~Heil
101 3  |          kannst Du trefflich setzen oh Li-Tai-Pe!~Doch wohnt nicht hinter
102 3  |          Kläger daß er vergiftet ist! ~Li-Tai-Pe:~Klagst Du dir edelste der
103 3  |          verhullend):~|Ach weh mir!~|~|Li-Tai-Pe (wild):~|Wer sah mich? Wer? (
104 3  |                Bewise Deine Unschuld! ~Li-Tai-Pe:~Beweise meine Schuld!~Den
105 3  |             Der Kaiser: ~Ertrete vor! ~Li-Tai-Pe:~Meine Page! Oh schändlicher
106 3  |                den Worten des Dichters Li-Tai-Pe~Sanft steigt mein Lied empor
107 3  |                Name,~Mein hoher Herr. ~Li-Tai-Pe:~Wohl mir, daß Diesen Freudentag
108 3  |                Du, willst Du ein Amt? ~Li-Tai-Pe:~Ich will keinen Titel und
109 3  |             Yang-Gui-Fe: ~Verzeih' mir Li-Tai-Pe, das Lügenspiel der Liebe,~
110 3  |               Und nie Geschehen wird. ~Li-Tai-Pe: (innig):~Ohg UYang-Gui-Fe,
111 3  |           verloren in tausend Wellen. ~Li-Tai-Pe:~Was Du mir bist? Du bist
112 3  |             Duft umarmet meine Seele. ~Li-Tai-Pe:~Das Wasser singt in brausenden
113 3  |            geflüstert in die Nacht.~ | Li-Tai-Pe:~| Das schönste Lied, das
114 3  |        Yang-Gui-Fe!~|~|Yang-Gui-Fe: ~| Li-Tai-Pe! ~(Die Beiden schreiten,
115 3  |              Nacht!~|~|Yang-Gui-Fe und Li-Tai-Pe (Im Einsteigen):~| Dein
116 3  |               entfernt sich langsam.) ~Li-Tai-Pe:~Yang-Gui-Fe!~Yang-Gui-Fe: ~
117 3  |             Yang-Gui-Fe!~Yang-Gui-Fe: ~Li-Tai-Pe! ~(Vorhang.) ~Ende.~