Akt

 1 per|      Koreanische Prinzessin, (Sopran)~Yang-Gui-Fe, ein Mädschen an der Volke (
 2 1  |              Wo bleibt Dein Geliebter Yang-Gui-Fe? ~Yang-Gui-Fe: Er ist nicht
 3 1  |               Geliebter Yang-Gui-Fe? ~Yang-Gui-Fe: Er ist nicht mein Geliebter, ~
 4 1  |                Ja, Du liebst ihm doch Yang-Gui-Fe! ~Yang-Gui-Fe: Ich lieb'
 5 1  |         liebst ihm doch Yang-Gui-Fe! ~Yang-Gui-Fe: Ich lieb' ihn, wie man
 6 1  |                   Ein Soldat: Und Du, Yang-Gui-Fe, willst nicht mit uns trinken~
 7 1  |           Großen Dichters Li-Tai-Pe? ~Yang-Gui-Fe: Einsam steht und regnungslos ~
 8 1  |               Schenket engem gelaß ~| Yang-Gui-Fe: Wo er nur bleibt, den meine
 9 1  |              edler, bester Freund! ~| Yang-Gui-Fe: Li-Tai-Pe, mein eiz'ger
10 1  |              Li-Tai-Pe: Bist du nicht Yang-Gui-Fe? ~Yang-Gui-Fe: Wie? Herr,
11 1  |           Bist du nicht Yang-Gui-Fe? ~Yang-Gui-Fe: Wie? Herr, Du kennst meinen
12 1  |              frug nach Deinem Namen. ~Yang-Gui-Fe: Ich sah Dir nach bis mälig
13 1  |            Dich damals nicht geküßt? ~Yang-Gui-Fe: Nein Herr, Du hast mich
14 1  |          Lieder küßten Deine Lippen! ~Yang-Gui-Fe:Was wär' ich ohne sie?~Nur
15 1  |            das Du am mersten liebst. ~Yang-Gui-Fe: Ich fahr' auf meinem Schiffe
16 1  |             geflüstert in die Nacht! ~Yang-Gui-Fe und Chor: Ich fahr' auf
17 1  |             von süßen Düften trunken ~Yang-Gui-Fe: Dein Name ist mir Weg~|
18 1  |            die ich vergessen habe~(zu Yang-Gui-Fe): Und allen Blüten, die
19 1  |               hießest Du nur gleich? ~Yang-Gui-Fe: Ich heise Yang-Gui-Fe. ~
20 1  |                Yang-Gui-Fe: Ich heise Yang-Gui-Fe. ~Li-Tai-Pe: Ganz recht!
21 1  |                Li-Tai-Pe: Ganz recht! Yang-Gui-Fe. ~Du sangst ein Lied von
22 1  |                 Wie was es doch ...? ~Yang-Gui-Fe: Ich fahr' auf meinem Schiffe,
23 1  |           Bühne wird allmählich leer. Yang-Gui-Fe bleibt allein aurück.) ~
24 1  |               bleibt allein aurück.) ~Yang-Gui-Fe: Es lebt in meinem Herzen
25 1  |             Szene): Heil, Li-Tai-Pe! ~Yang-Gui-Fe: Einsam und regungslos steht
26 2  |              dem ersten Akt, darunter Yang-Gui-Fe. Diese Gruppe hält sich
27 2  |      allerschönste Frau. ~Ensemble.~| Yang-Gui-Fe: O Freude O hohes Glück, ~|
28 2  |              im Vordergrund der Bühne Yang-Gui-Fe heftig auf Ho-Tschi-Tschang
29 2  |          welche Schmacht ist das! ~|~|Yang-Gui-Fe: O Schmerz! Was wird aus
30 2  |               liebst Du diesen Mann? ~Yang-Gui-Fe: Ob ich ihn liebe! Über
31 2  |               tun, um ihn zu retten? ~Yang-Gui-Fe: Ach könnt'ich nur in seiner
32 2  |           Dich ihm für sein Gefolge. ~Yang-Gui-Fe (bitter): Er wird mich nicht
33 2  |      Inzwischen ist Ho-Tschi-Tschang, Yang-Gui-Fe (in Knabentracht) an der
34 2  |               der Erde! ~(Er geht mit Yang-Gui-Fe rasch ab. Ho-Tschi Tschang
35 3  |            immer noch in Pagentracht, Yang-Gui-Fe. Auf dem Boote Lautenspielerinnen. —
36 3  |           haben einen Steg gerichtet. Yang-Gui-Fe verläßt das Schiff und kommt
37 3  |        verlangt, das soller haben... ~Yang-Gui-Fe:~Ist dies des Kaisers Palast?~
38 3  |        Kao-Li-Tse:~Ja, das sind wir. ~Yang-Gui-Fe:~Ich bring' ihm frohe Kunde. ~
39 3  |              der Page des Li-Tai-Pe? ~Yang-Gui-Fe:~Der bin ich wohl -- ~Yang-Kwei-Tschung:~
40 3  |              Wird gerne Dir erfüllt. ~Yang-Gui-Fe: (erstaunt):~Was immer es
41 3  |              aller schönsten Frauen! ~Yang-Gui-Fe:~Und was soll ich da gegen
42 3  |          meinem Mund Du hören wirst. ~Yang-Gui-Fe:~Was aber werd' ich hören? ~
43 3  |              sollst sie bekräftigen. ~Yang-Gui-Fe:~Und wenn ich's nicht tue? ~
44 3  |         leicht einen and'ren Zeugen. ~Yang-Gui-Fe: (In raschen Entschluß)~
45 3  | Yang-Kwei-Tschung:~Beschwörst Du es? ~Yang-Gui-Fe: ~So wahr mich Gott zum
46 3  |          links kommt Kwei-Tschung mit Yang-Gui-Fe.) ~Li-Tai-Pe:~Dort steht
47 3  |                 Yang-Kwei-Tschung:(zu Yang-Gui-Fe):~Nun rede unscheut, enthüll'
48 3  |            daß ich Dir glauben soll? ~Yang-Gui-Fe: ~Ich bin kein Knabe, hoher
49 3  |             Kaiser: ~Erzähle weiter! ~Yang-Gui-Fe: ~Ich ging ihm nach auf
50 3  |           sein Possen speil mit mir? ~Yang-Gui-Fe: ~Die beiden da! ~Sie wollten
51 3  |         Pforten wieder geschlossen.) ~Yang-Gui-Fe: ~Verzeih' mir Li-Tai-Pe,
52 3  |              Li-Tai-Pe: (innig):~Ohg UYang-Gui-Fe, Wie hab' ich Dich verkannt.~
53 3  |              Jetzt lieb' ich Dich, oh Yang-Gui-Fe! ~Yang-Gui-Fe: ~Wie kann
54 3  |            ich Dich, oh Yang-Gui-Fe! ~Yang-Gui-Fe: ~Wie kann das sein?~Was
55 3  |              ein, oh meine Kaiserin! ~Yang-Gui-Fe: ~Die Vögel singen meines
56 3  |             sein für alle Zeiten.~| ~|Yang-Gui-Fe: ~| Oh Jubel, der in meinem
57 3  |            Götter je gedichtet,~| Oh, Yang-Gui-Fe, verblaßt vor Deines Namens
58 3  |            vor Deines Namens Klang.~| Yang-Gui-Fe!~|~|Yang-Gui-Fe: ~| Li-Tai-Pe! ~(
59 3  |              Klang.~| Yang-Gui-Fe!~|~|Yang-Gui-Fe: ~| Li-Tai-Pe! ~(Die Beiden
60 3  |         trunken~| Still die Nacht!~|~|Yang-Gui-Fe und Li-Tai-Pe (Im Einsteigen):~|
61 3  |            sich langsam.) ~Li-Tai-Pe:~Yang-Gui-Fe!~Yang-Gui-Fe: ~Li-Tai-Pe! ~(
62 3  |               Li-Tai-Pe:~Yang-Gui-Fe!~Yang-Gui-Fe: ~Li-Tai-Pe! ~(Vorhang.) ~