Akt

 1 per|         Erster Minister, (Baß)~Kao-Li-Tse, Kommandant der Garden, (
 2 1  |   meine Tusche zu reiben!"~Und Kao-Li-Tse, der sprach: "Ist höchstens
 3 1  |      mir die Tusche reibt ~Und Kao-Li-Tse mir die Schuhe schnürt.~
 4 2  | Minister Yang Kwei-Tschung und Kao-Li-Tse, Garden und Würdenträger.] ~
 5 2  |     daß ich nicht Gnade fand! ~Kao-Li-Tse: Bin ich nicht der Blitz
 6 2  |       horchen voll Wißbegier. ~Kao-Li-Tse: O großer Kaiser! Neige
 7 2  |      Ohr! ~Der Herold Beginne, Kao-Li-Tse. ~Kao-Li-Tse: Trompeten
 8 2  |   Herold Beginne, Kao-Li-Tse. ~Kao-Li-Tse: Trompeten und Trommeln,~
 9 2  |    Herold: Der Kaiser sprach. ~Kao-Li-Tse: Weh' mir, daß ich nicht
10 2  |      der Trunk'ne hier bei... ~Kao-Li-Tse: Mit irrem Blick, gesträubtem
11 2  |        Ausdruck zu verleih'n. ~Kao-Li-Tse: Der Trunkenbold! ~Yang
12 2  |  Kwei-Tschung: Der Bösewicht! ~Kao-Li-Tse: Der Tunichtgut! ~Yang Kwei-Tschung:
13 2  |   Kwei-Tschung: Der Tagedieb! ~Kao-Li-Tse:Der Vagabund, der gestern
14 2  |       für dies hohe Glück.~|~| Kao-Li-Tse: Wer hätt' gedacht daß ~|
15 2  |       Strümpfe und Schuhe!~Und Kao-Li-Tse soll mir die Strümpfe ~Anziehn
16 2  |    Wohlan Yan-Kwei-Tschung und Kao-Li-Tse, gehorchet ihm!~Und daß
17 2  |        Stuhl und läßt sich von Kao-Li-Tse Strümpfe und Schuhe ansiehen,
18 2  |   reiben! ~|Welche Schmach!~|~|Kao-Li-Tse: O welche Schmacht ist das! ~|~|
19 2  |   selbst keiner schönen Frau.~|Kao-Li-Tse: Ich soll die Schuhe ihm
20 2  |      es klar.~|~|Li-Tai-Pe (Zu Kao-Li-Tse): He! Du! Schnür' nicht
21 2  |        Schnür' nicht so fest! ~Kao-Li-Tse (demütig): Entschuldigt
22 3  |     Streut Blumenblätter aus! ~Kao-Li-Tse: Den schweren Teppich hierher
23 3  |       Pfannen.~Eilt Euch! ~(zu Kao-Li-Tse):~Oh, daß ich diese Schmach
24 3  |        Blumen bringt hierbei! ~Kao-Li-Tse:~Noch einen Teppich!~Breitet
25 3  |   großen Kaisers holde Braut. ~Kao-Li-Tse:~(zu Yang-Kwei Tschung):~
26 3  |     Dem Kaiser davon sprehen. ~Kao-Li-Tse:~(verständnislos):~Und was
27 3  |      sie noch vollzogen ward! ~Kao-Li-Tse:~(entsetzt):~Ist das wahr?
28 3  |       wird Li-Tai-Pe geführt! ~Kao-Li-Tse:~Zum Tode! Oh wie mich das
29 3  |    Schweigt! Der Kaiser naht! ~Kao-Li-Tse:~Ehre sei ihm. ~Yang-Kwei-Tsching:~
30 3  |    Nachricht, wann sie kommt? ~Kao-Li-Tse:~Schon nahet das Boot, noch
31 3  |       ihren Rosenmund geküßt. ~Kao-Li-Tse:~Man sah ihn, wie er seine
32 3  |       ersinnen für Li-Tai-Pe! ~Kao-Li-Tse:~Der Henker wird so gleich
33 3  |      haucht leise der Wind.~|~|Kao-Li-Tse: Verzeih', mein Kaiser,
34 3  |  Henkers Schwert.~(rasch ab.) ~Kao-Li-Tse:~Weh' mir!~Wie juckt mih
35 3  |       unser Leben retten kan. ~Kao-Li-Tse:~Wer hat alles dies ersonnen,~
36 3  | brauchen ihn zum Weiterleben. ~Kao-Li-Tse:~Einen Zeugen für ein Märchen?~
37 3  |  köstlichen Geruch der Opfer. ~Kao-Li-Tse:~Du betest ganz umsonst! ~
38 3  |  sendet einen Zeugen herbei! ~|Kao-Li-Tse:~|Die Götter helfen nicht.~|
39 3  |     sie mit der Wellen Sang. ~|Kao-Li-Tse:~Dann seh'n wir zum letzten
40 3  |      die beiden Minister zu.) ~Kao-Li-Tse:~Wie so? ~Yang-Kwei-Tschung:~
41 3  |        Kaiser für uns zeugen. ~Kao-Li-Tse:~Wenn er's nur tut! ~Yang-Kwei-Tschung:~
42 3  |          Yang-Kwei-Tschung und Kao-Li-Tse:~Ja, das sind wir. ~Yang-Gui-Fe:~
43 3  |        Was immer es auch sei? ~Kao-Li-Tse:~Willst Du Schätze, schöne
44 3  |      Siam, Japan und Korea?~|~|Kao-Li-Tse:~|Frauen! Die aller schönsten
45 3  |        Ankunft seiner Braut. ~(Kao-Li-Tse ab.) ~Li-Tai-Pe: (zur Prinzessin)~
46 3  |   erschauen! ~(Der Kaiser, von Kao-Li-Tse gefolgt, erscheint in der
47 3  |       rem Kaiserlichen Herrn! ~Kao-Li-Tse:~Versuche nicht zu läugnen! ~
48 3  |       ihren Rosenmund geküßt. ~Kao-Li-Tse:~Man sah Dich, wie Du Deine
49 3  |     schmetternd niederfallen! ~Kao-Li-Tse:~Mit roher Kraft willst
50 3  |          Yang-Kwei-Tschung und Kao-Li-Tse entfernen sich langsam.~