Akt

 1 1|       Soldaten, usw. beim Wein.)~Chor: Wie auf dem Grunde des
 2 1|        Du aber liebst ihn doch! ~Chor (gutmüttig spotend):~Ja,
 3 1|            Der Herr der Nächte. ~Chor: Ha ha ha! Der himmlische
 4 1|         Wirt: Wo bliebt er nur? ~Chor: Was ist die Schenke ohne
 5 1|   Ho-Tschi feierlich empfangen) ~Chor: Seht nur, seht, Welch'
 6 1|          re Geleehrtenschmückt. ~Chor: Gesegnet sei des Kaisers
 7 1|   Begrüßen wie es sich geziemt. ~Chor: Mit Lauten un Flöten, ~
 8 1|        seht! Er hommt, er naht! ~Chor: Li-Tai-Pe kommt! Li-Tai-Pe
 9 1|         Ich bin durch gefallen. ~Chor: Wie? durchgefallen! ~Ho-Tschi-Tschang:
10 1|      Mädchens Lippen dem Kuß. ~| Chor: Sop. 1: Was soll Dir ein
11 1|      Li-Tai-Pe, alter Freund? ~| Chor: Sop. 2: Was soll Dir ein
12 1| Li-Tai-Pe, mein alter Freund! ~| Chor: Alt: Was soll Dir ein Titel,
13 1| Li-Tai-Pe, mein alter Freund! ~| Chor: Tenor und Baß: Du bleibst
14 1|           Ihr lieben Freunde... ~Chor: Heil, Li-Tai-Pe!~(unter
15 1|          Nacht! ~Yang-Gui-Fe und Chor: Ich fahr' auf meinem Schiffe
16 1|           Und Ziel und Glück. ~| Chor: ...still die Nacht. ~Li-Tai-Pe: (
17 1|          Es trägt mich empor. ~| Chor: Heil, Li-Tai-Pe! Heil,
18 1|    Kaisers erhab'ne Majestät... ~Chor: Ehre sei ihm. ~Der Herold:
19 1|      Untertanen Gruß und Gnade. ~Chor: Dank sei ihm. ~Der Herold:
20 1|          Kaisers höchste Gunst. ~Chor: Gesegnet sei des Kaisers
21 1|        der Dichter Li-Tai-Pe... ~Chor: Der Dichter Li-Tai-Pe! ~
22 1|         Im Namen des Kaisers... ~Chor: Preis sei ihm! ~Herold: ...
23 1|         Zug in Bewegung setzt.) ~Chor: Mit Lauten und Flöten, ~
24 1|         eine,~Eine große Liebe. ~Chor (hinter der Szene): Heil,
25 1|      Stromes Ufer der Kormoran. ~Chor (hinter der Szene): Heil,
26 2|     Vorhängen gebildete Gasse.) ~Chor:Hast Du empfangen die Weisheit,~
27 2|        vor dem Thron auf Erde.) ~Chor: In tiefster Ehrfurcht horchen
28 2|       langsam auf den Thron zu) ~Chor: Wir horchen in Demut, in
29 2|      langsam auf den Thron zu.) ~Chor: Wir horschen im Staube,
30 2|         aller schönste Frau.~|~| Chor: Schön klingt das Dichters
31 2|         Dir. Heil Li-Tai-Pe!~|~| Chor: Wie herrlich war sein Lied. ~|
32 3|    Herzens Ruhe trauernd beten. ~Chor (Hinter der Scene, sehr
33 3|       Prinzessin ih empfange.~|~|Chor:~|Über den Fluß... ~Der
34 3|        und ihm alles gestehn.~|~|Chor:~|Über den Fluß, den silbernen
35 3|           Niemals tu ich das!~|~|Chor:~|Er bringt von Lande der
36 3|     sterben,~|Weh' uns Armen!~|~|Chor:~|Über den Fluß, den goldenen
37 3|          Kläger, er soll reden. ~Chor:~Ja, er soll reden... ~Yang-Kwei-Tschung:~
38 3|       Das ist mein gutes Recht. ~Chor: ~Das ist sein Recht. ~Der