Akt

 1 per|      Templar (bass) ~Brian de Bois Guilbert, Templar (baritone) ~Maurice
 2 per|             Robert, squire of Bois Guilbert (speaking role) ~Isaac von
 3 per|          Saxon warriors - yeomen - Guilbert's Saracens] ~Chor der Sachsen -
 4 1  |           da? Gebt Antwort! Halt! ~Guilbert: [hinter der Scene]~Zurück!
 5 1  |          Gewalt vertreibt Gewalt. ~Guilbert:~So fühlet meines Arms Gewicht! ~
 6 1  |      länger nicht.~[Sie fechten.] ~Guilbert:~So fühlet meines Arms Gewicht! ~
 7 1  |       Stimme sollt' ich kennen... ~Guilbert:~Es scheint auch mir ich
 8 1  |        Dich... ~Bracy:~Du bist Sir Guilbert, tapfres Schwerdt! ~Guilbert:~
 9 1  |       Guilbert, tapfres Schwerdt! ~Guilbert:~De Bracy wird in dir geehrt! ~
10 1  |         Bracy:~Getroffen, Freund! ~Guilbert:~Getroffen Freund! ~Bracy:~
11 1  |        Bracy:~Was willst du hier? ~Guilbert:~Was willst du wohl hier? ~
12 1  |      Dieselbe Frage thu' ich dir! ~Guilbert:~Dieselbe Frage thu' ich
13 1  |           mir das Jawort bringen. ~Guilbert: [eben so]~Auch mir soll
14 1  |          meinen Plan zer stören.~| Guilbert: [für sich]~| Gleiche Absicht
15 1  |     entscheiden. ~Bracy: [laut, zu Guilbert:]~Solch einen Antrag könntest
16 1  |       Gegen Cedrics Mündel wagen? ~Guilbert:~Nein, sie ist's nicht,
17 1  |           dir meine Hülfe leihen. ~Guilbert:~Wohlan so wollen wir vereint,~
18 1  |         deisem Abentheuer weihen! ~Guilbert:~Doch jetzt nur rasch zur
19 1  |        allein kann Bettung geben! ~Guilbert:~Das ist sie deren Schönheit
20 1  |            einen seh'ich nahn. [zu Guilbert.]~Du dessen Macht ich mich
21 1  |        neige,~Nimm diesen Schmuck ~Guilbert:~O scheuche diesen Wahn!~
22 1  |         Scene und Duett mit Chören~Guilbert:~Erkenne mich! Dich täuschte
23 1  |       Jüdin jemals sich verbinde. ~Guilbert:~Gesetz? Verbindung was
24 1  |          Wir haben nichts gemein! ~Guilbert:~Ist das mein Dank, du übermüth'
25 1  |       Gottes Rache preis gegeben. ~Guilbert:~Ha, wohl ersonnen, Klügste
26 1  |          Väter erbarme dich mein! ~Guilbert:~Ha! dieser Eifer dieses
27 1  |        Erhöre mein Hülfegeschrei! ~Guilbert:~Sperre dich Täubchen, tobe
28 1  |            zeigt den Ausweg mir!~| Guilbert:~| Sperre dich Täubchen
29 1  |          Sprung und ich bin frei. ~Guilbert:~Halt ein! Welch lasendes
30 1  |          freveln Lust will fügen. ~Guilbert:~Gott! wenn dein Fuß entglitt'!~
31 1  |            soll ich dir trauen. ~| Guilbert:~| Ja helden müth'ges Mächen
32 1  |       Hengist und Horsa es war. ~| Guilbert:~| Dein Stoltz rührt wunderbar
33 1  |        Sieg! zum Sieg! zum Seig!~| Guilbert: [mit Begeisterung:]~| Ja,
34 1  |       erbarme der Hülflosen dich! ~Guilbert:~Hab' ich endlich dich getroffen!~
35 1  |           fü ihre Rettung danken. ~Guilbert:~Ist er Ritter, mag er sicht~
36 1  |           dir folgen, Bösewicht!~| Guilbert:~| Ha! die Wahl wird dir
37 1  |           sei dir - not in score] ~Guilbert~Mein bist du und sollst
38 2  |             No. 12: Scene and Arie~Guilbert:~Nicht zu verschmähen!~Stolze!
39 2  |          mehr ergeben,~Als es Bois Guilbert war?~Wo man Ruhm und Ehre
40 2  |     percutiatur. ~Beaumanoir: [auf Guilbert deutend:]~Seht Bruder, dort
41 2  |            Ruhe gebiet' ich hier! ~Guilbert: [heimlich zu Rebecca]~Nimm
42 2  |            deinem Umgang fand;~[Zu Guilbert:]~Sprich selber, Guilbert,
43 2  |          Guilbert:]~Sprich selber, Guilbert, sprich: in welchem Licht~
44 2  |          dies unglücksel'ge Band? ~Guilbert:~Guilbert hält solch ein
45 2  |     unglücksel'ge Band? ~Guilbert:~Guilbert hält solch ein thörichtes
46 2  |          hier.~[Sie wendet such zu Guilbert]~Nur auf dich allein, auf
47 2  |       nicht weichen. ~Rebecca: [zu Guilbert:]~Bist du ein Ritter, rede
48 2  |       Wahrheit oder Lüge? Sprich! ~Guilbert: [sprechend:]~Das Blatt!
49 2  |            Gottes Urtheil nicht.~| Guilbert:~| Nun glückt es mir sie
50 2  |             Chor der Templer:~Bois Guilbert, soll der Kämpe sein !~Guilbert:~
51 2  |    Guilbert, soll der Kämpe sein !~Guilbert:~Wer? ich ! ha, nimmermehr !~
52 2  |          sollst unser Kämpe sein !~Guilbert:~Ha! nimmermehr !~Beaumanoir:~
53 2  |    libretto]~Reicht ihm das Pfand.~Guilbert:~Weh' mir ! ich bin verloren !~[
54 2  |           Handschuh~und bringt ihn Guilbert wider Wißen-auf.] ~Beaumanoir:~
55 2  |           Sünd' und Frevel rein.~| Guilbert:~| Verderben stürmet auf
56 3  |        Grausamer! noch zu weiden? ~Guilbert:~Nein, Freund und Retter
57 3  |          ich versteh' dich nicht. ~Guilbert:~Sieh, erschein' ich in
58 3  |             Ritter, seid ein Mann!~Guilbert:~O, Rebecca, hör mich an!~
59 3  |      Nimmermehr die Deine werden. ~Guilbert~Du verschmähest meine Liebe!~
60 3  |            im Himmel mein Schuß.~ [Guilbert und Rebecca zusammen.]~|
61 3  |           und Rebecca zusammen.]~| Guilbert:~| Nur der Rache sueßem
62 3  |           Himmel ist mein Schuß ~| Guilbert:~| Wenn der flammen dunkle
63 3  | Trompetenstoß hinter den Scene. ~/ Guilbert:~| Horch! schon tönet die
64 3  |       steht der tapfre Ritter Bois Guilbert,~Bereit mit jedem Ebenbürtigen
65 3  |          kündet dir den Tod.~Pause~Guilbert:~Rebecca, wende dich zu
66 3  |          habe seinen Theil an dir.~Guilbert:~Im Feiber pocht mein Herz,
67 3  |          muß ich qualvoll sterben.~Guilbert:~Ha nimmermehr! ha nimmermehr!~
68 3  |           Versucher! fort von mir!~Guilbert:~Nicht fern von hier,~Beim
69 3  |           Versucher! fort von mir!~Guilbert:~Ein kalter Trost durchschaürt
70 3  |           sie fest auf ihren Sinn?~Guilbert:~Ihr habt das rechte Wort
71 3  |           Glück und Sieg! Hurrah! ~Guilbert:~Komm an! komm an! du feiger
72 3  |       Strahl,~Denn ungestraft läßt Guilbert nicht~Sich rauben seines
73 3  |        deinen Stand und Namen mir.~Guilbert:~Ihr Buhle bist du, ja ich
74 3  |         Glaube täuscht mich nicht!~Guilbert:~Ha ha! komm an! komm an!~
75 3  |         Rittersitte. Seid bereit!~[Guilbert und Ivanhoe rüsten sich
76 3  |          nichts. Beim zweiten holt Guilbert zu einem fürchterlichen