Akt

  1 per|           Zemina } Feen ~Farzana } ~Arindal, König von Tramond ~Lora,
  2 1  |           mir,~wo ist dein Herr, wo Arindal?~Von unsrer Heimat komm
  3 1  |          Königstamms;~er lehrt uns, Arindal zu finden.-~Doch sage du,
  4 1  |             Jahre her,~dass ich mit Arindal verschwand.~Zum Jagen zogen
  5 1  |        nimmer man gesehn.~Der jagte Arindal nun nach~mit unermüdlichem
  6 1  |             Verzweiflungsvoll stand Arindal,~bis eine Stimme wir vernahmen,~
  7 1  |          einem schönen Schloss,~und Arindal lag hingegossen~zu eines
  8 1  |          grössten Widerstreben~ging Arindal das Bündnis ein!-~Wer sie
  9 1  | Felsengegend~sind wir versetzt, und Arindal~sucht in Verzweiflung seine
 10 1  |         bald sie wiedersiehst,~muss Arindal mit dir uns folgen!~Gernot~
 11 1  |           Worte hinter der Bühne...~Arindal kommt~Arindal~Wo find ich
 12 1  |          der Bühne...~Arindal kommt~Arindal~Wo find ich dich, wo wird
 13 1  |          Und keine Antwort nennet " Arindal "!~Dein auge leuchtet mir
 14 1  |         Gernot kommt und betrachtet Arindal~Gernot~Da steht Ihr nun,
 15 1  |           und folgt zur Heimat mir!~Arindal~Ich sollte meine Gattin
 16 1  |        Eurer satt, läuft sie davon!~Arindal~Welch albernes Geschwätz!~
 17 1  |            eine alte böse Zauberin!~Arindal~Sei still!~Gernot~Deshalb
 18 1  |            Hirschkuh Euch verliebt?~Arindal~Du Lästermaul!~Gernot~Ja,
 19 1  |           das war nur Lug und Trug!~Arindal~O diese Schönheit also zu
 20 1  |           einem stattlichen Geweih!~Arindal~Du reizest meinen Zorn!~
 21 1  |           so 'nen König ich erlege?~Arindal~Halt ein, du frecher Bursch!~
 22 1  |          Dilnovaz Ihr schon gehört?~Arindal~Was soll dies hier?~Gernot~
 23 1  |            zu, ich will's erzählen!~Arindal sinkt erschöpft auf einem
 24 1  |           Gesang begleitet.~Gunther~Arindal!~Arindal~O welch ehrwürdige
 25 1  |         begleitet.~Gunther~Arindal!~Arindal~O welch ehrwürdige Gestalt!~
 26 1  |             treibt mich her zu dir!~Arindal~Ich staune! Rede, heilger
 27 1  |          von Gott und seinem Reich!~Arindal~Entsetzlich! Was muss ich
 28 1  |            wisst! Das Hirschgeweih!~Arindal~O Himmel, wär es möglich,~
 29 1  |              so musst du untergehn.~Arindal~So soll ich ihr entfliehn,~
 30 1  |             so heiss geliebt.~Indem Arindal von Gunther fortgezogen
 31 1  |             der ganze Spass vorbei!~Arindal~Welch unerhörte Freveltat,~
 32 1  |          verstorbenem Vater.~Morald~Arindal!~Arindal~Gott, was erblick
 33 1  | verstorbenem Vater.~Morald~Arindal!~Arindal~Gott, was erblick ich!~Dort
 34 1  |             das wesen, die Gestalt!~Arindal~Sag an, bist du mein Vater
 35 1  |            dich für verloren hielt!~Arindal~Hier waltet keine Täuschung
 36 1  |         trägen Müssiggange fröhnst!~Arindal~O, welch entsetzliches Geschick!~
 37 1  |        deine Schwester ruft zu dir!~Arindal~O Himmel, wär es möglich?~
 38 1  |      zögerst,~muss alles untergehn!~Arindal~So muss ich sie verlassen,~
 39 1  |           folgt nun sicher uns.~Als Arindal im Begriff ist, Morald zu
 40 1  |          eigene Gestalt verwandelt.~Arindal~Wie? Morald? Wiederum Betrug?~
 41 1  |             der ganze Spass vorbei!~Arindal~O, Morald, teurer Freund,~
 42 1  |        Freunde jetzt mich sprechen!~Arindal~So ist es wahr, mein Vater
 43 1  |           bittrem Kummer über dich.~Arindal~O hartes Schicksal! Wehe
 44 1  |             liegt das schöne Reich!~Arindal~Genug, halt ein! Ich folge
 45 1  |      welches Glück, er willigt ein!~Arindal~Hinweg von hier ruft mich
 46 1  |             Sinn hat sich erweicht!~Arindal~Ich zögre länger nicht!~
 47 1  |             Nacht ist eingebrochen. Arindal bleibt allein zurück.~Arindal (
 48 1  |       Arindal bleibt allein zurück.~Arindal (allein)~So soll für immer
 49 1  |     verlieren,~um ewig tot zu sein!~Arindal erwacht allmählich.~Arindal~
 50 1  |         Arindal erwacht allmählich.~Arindal~Wo bin ich? Ach, in welche
 51 1  |            wolltest mich verlassen?~Arindal~Ada, dich seh ich wieder?~
 52 1  |           ich dir jetzt erschienen!~Arindal~O warum Pein, o warum Qual?~
 53 1  |           dann getrennt~bin ich von Arindal!~Arindal~Ich lasse dich
 54 1  |       getrennt~bin ich von Arindal!~Arindal~Ich lasse dich nimmermehr~
 55 1  |            verlässest mich!~Ada und Arindal~Noch halt ich dich in meinen
 56 1  |       Gefährten kommen.~Morald~Auf, Arindal, komm jetzt mit uns von
 57 1  |           den König wohl begreifen!~Arindal~Weh mir, schon hab ich es
 58 1  |             Wangen sind geschminkt!~Arindal~Weh mir, schon hab ich es
 59 1  |         Spuk,~Betrug und Heuchelei!~Arindal~Sag, meine Gattin, mir~was
 60 1  |            verbietet mein Geschick.~Arindal~So sprich!~Wann sehe ich
 61 1  |         morgen! Bittres Wiedersehn!~Arindal~Schon morgen, morgen! Welches
 62 1  |          für Unheil auch begegne,~o Arindal, lass nimmer dich so weit
 63 1  |        deine Gattin, zu verfluchen!~Arindal~Was höre ich, du spottest
 64 1  |        schnell~ach, schwöre nicht!-~Arindal~Ich schwöre dir's!"~Zemina
 65 1  |             und trennt von Ada ihn.~Arindal~Was ich beschworen habe,~
 66 1  |             nach deiner Heimat hin!~Arindal~So lass ich dich aus meinem
 67 1  |           untergehn!~Leh wohl, mein Arindal,~und bleibe ewig treu!~Ada
 68 2  |            verloren geh,~sobald uns Arindal zurückgekehrt?~Chor~Doch
 69 2  |       Unglückliche! Wohl längst ist Arindal dahin!~Lora~Was sagt ihr!
 70 2  |             bringe frohe Kunde:~mit Arindal kehrt Morald uns zurück!~
 71 2  |          Lora eilt ab und kommt mit Arindal und Morold zurück.~O König,
 72 2  |         Leid bei deiner Wiederkehr!~Arindal~O hemmet dieses Jubels Töne,~
 73 2  |           dem Glück entgegen führt!~Arindal~Ich seh dem Schicksal bang
 74 2  |           opf'r ich alles hin!~Mein Arindal!~Begeistern wird auch ihn
 75 2  |           Seiten auf.~Lora, Drolla, Arindal, Gunther, Morald und Gernot
 76 2  |       Scharen~zu neuer Wut erwacht!~Arindal~Wie bang erfüllt ist meine
 77 2  |             Freunde, zieht hinauas!~Arindal~O wie ertrag ich alle Not!~
 78 2  |             zum letzten Todeskampf!~Arindal~Zu kämpfen, ach, vermag
 79 2  |             Kampf dich zu entziehn?~Arindal~O Lora, krank ist meine
 80 2  |         umsonst nach Fassung ringt?~Arindal~Wie soll ich Härt'res noch
 81 2  |          darnieder drückt!~Als sich Arindal abwendet, tritt ihm Ada
 82 2  |            Schwerste dir erscheint!~Arindal~O Himmel, meine Gattin!~
 83 2  |           Arindals Arme.~Ada~Jetzt, Arindal, gedenke deines Schwurs!~
 84 2  |          die ihm von ihr geschenkt!~Arindal~Ach, meine Kinder seh ich
 85 2  |           Entsetzen! Was geschieht?~Arindal~Ha, was beginnst du?~Ada~
 86 2  |            meine Kinder mir zurück!~Arindal~Ha nimmermehr! Was soll
 87 2  |              Entreiß ihm die Kinder~Arindal~Entsetzliche! Sie sind nicht
 88 2  |         Zurück von mir, Verweg'ner!~Arindal~O Weib, ich lass dich nicht
 89 2  |            dich eine Mutter nennen?~Arindal~Wie mächtig wühlt's in meiner
 90 2  |          weihet mich dem Untergang!~Arindal~Hier Zwietracht, draußen
 91 2  |            Qual bin ich erschienen!~Arindal~Sie weiset kalt mich sich
 92 2  |            der Hilfe uns versprach!~Arindal~Der letzte Hoffnungsschein!~
 93 2  |             das Weib: " Geh heim zu Arindal,~sag ihm, ich sei Ada, die
 94 2  |           ich dieses noch ertragen!~Arindal~Was sagst du? Ist es diese,~
 95 2  |          ist mit dem Feind in Bund!~Arindal~Ha, furchtbar tagt's ib
 96 2  |            mit bösem Trug!~Ada~Mein Arindal!~Arindal~Um grausam mich
 97 2  |             Trug!~Ada~Mein Arindal!~Arindal~Um grausam mich zu quälen,~
 98 2  |         preisgegeben!~Ada~Halt ein!~Arindal~Zu was dich länger schonen,~
 99 2  |             sei denn verflucht!~Ada~Arindal, halt ein! Ah!~entsetzlicher
100 2  |           denn, du kennst mein Los!~Arindal~O Gott, wie braust's in
101 2  |    schneller noch als sie bereitet!~Arindal~Nun denn, sind jene Krieger
102 2  |            ergriffen und abgeführt.~Arindal~Und Morald, fiel er nicht,
103 2  |         besiegt er jetzt den Feind!~Arindal~Was frag ich noch? Schon
104 2  |             grenzenloses Elend auf!~Arindal sinkt zu Adas Füßen zusammen~
105 2  |        umschliesset mich der Stein!~Arindal windet sich zu Adas Füßen.~
106 2  |          windet sich zu Adas Füßen.~Arindal~Ach Ada, hab Erbarmen,~stoss
107 3  |             mich als Herrscher,~als Arindal dem düstren Wahn erliegt!~
108 3  |       erleuchte seiner Seele Nacht!~Arindal~Hallo! Lasst alle Hunde
109 3  |  tränenvollen Blick?~Ada~Mein Gatte Arindal,~was hast du mir getan?~
110 3  |         eile her zu mir!~Groma~Auf, Arindal, was zauderst du?~Sieh,
111 3  |           und Farzana~Auf! Erwache, Arindal!~Arindal~Wer ruft mich?
112 3  |      Farzana~Auf! Erwache, Arindal!~Arindal~Wer ruft mich? Ha, wohin~
113 3  |             Zemina und Farzana~Nun, Arindal, erkennst du uns?~Arindal~
114 3  |           Arindal, erkennst du uns?~Arindal~Euch seh ich wieder, teure
115 3  |            den Mut, sie zu befrein?~Arindal~Was höre ich? Sie zu befrein~
116 3  |        nicht deiner Feigheit Opfer?~Arindal~O wende deine Hohn von mir!~
117 3  |   verzweifelt sie an ihrer Rettung.~Arindal~Ihr foltert mich! - Ich
118 3  |             wir führen dich zu ihr!~Arindal~O Gott, wie fass ich es,
119 3  |         Geister auf! Bewachet treu!~Arindal~Wo führt ihr hin! Hier schmachtet
120 3  |          Chor~Wehe ihm!~Zemina~Nun, Arindal! Bekämpfe jene!~Arindal~
121 3  |             Arindal! Bekämpfe jene!~Arindal~O diese schreckenvolle Überzahl!~
122 3  |            Kleinmütiger, dir bangt?~Arindal~Die Liebe siegt!-~Weh mir,
123 3  |          siegen soll er nimmermehr!~Arindal~O welches Glück, der Sieg
124 3  |             Gunther und Gernot~Heil Arindal, und fasse Mut,~zum Siege
125 3  |           zum Kampf!~Chor~Wehe ihm!~Arindal~Mich schreckt nicht eure
126 3  |         unsichtbaren Geistern~Heil, Arindal, und fasse Mut,~zum Siege
127 3  |          jetzt erlahme seine Kraft!~Arindal~Doch sagt! Wo find ich meine
128 3  |           sie befrein!~Zemina~Sieh, Arindal, dort schmachtet deine Gattin!~
129 3  |            schmachtet deine Gattin!~Arindal~Allmächtiger, wie trag ich
130 3  |           befrein~kamst du hierher!~Arindal~O sagt, wie ich's vollende?~
131 3  |            Stein, und sie ist frei!~Arindal~Weh mir! Kann Menschenkraft
132 3  |       ewiger Verwandelung in Stein!~Arindal~Ha, furchtbar! Dies ist
133 3  |             Tod sein Los.~Chor~Mut, Arindal, und sei getrost,~du kannst
134 3  |            Groma~Ergreif die Leier!~Arindal~O Gott, was höre ich?~Ja,
135 3  |           Weh, das ist Gromas Werk!~Arindal~O ihr, des Busens Hochgefühle,~
136 3  |          wie sie!~Chor~Gegrüsst sei Arindal im hohen Feenreiche,~dir
137 3  |          Feenland beherrsche jetzt!~Arindal~Noch fühl ich sterblich
138 3  |          beide jetzt gewonnen sind!~Arindal~Euch beiden geb ich jetzt