Aufzug

 1 per|       Der Holländer (Bariton) ~Matrosen des Norwegers. Die Mannschaft
 2 1  |       Ufer Anker geworfen: die Matrosen sind mit geräuschvoller
 3 1  |       Gegend ist zu erkennen. ~Matrosen ~Hojohe! Hallojo! Hojohe!
 4 1  |      Mir ist nicht bang! ~[Die Matrosen steigen in den Schiffsraum
 5 1  | Steuermann ~Südwind! Südwind! ~Matrosen ~Hallo ho! ~Steuermann ~
 6 1  |     Südwind, blas' noch mehr! ~Matrosen ~Halloho! . . . usw. ~Daland ~
 7 1  |     Heimat zu. ~Steuermann und Matrosen ~Hoho! . . . usw. ~Holländer ~
 8 1  |   Frisch, Jungen, greifet an! ~Matrosen ~Mit Gewitter und Sturm
 9 3  |     Schiff ist erleuchtet; die Matrosen desselben sind auf dem Verdeck;
10 3  | herrscht Totenstille auf ihm. ~Matrosen des Norwegers [trinkend]
11 3  |      holländische Schiff zu.] ~Matrosen ~He! Mädel! Halt! Wo geht
12 3  |        scheinen matt zu sein! ~Matrosen ~Man hört sie nicht. ~Steuermann ~
13 3  |         Man sieht nicht hier! ~Matrosen ~Hahaha! ~Weckt sie nicht
14 3  |  Seeleut! He! Antwortet doch! ~Matrosen ~Ha ha! ~Wahrhaftig, sie
15 3  |     denn nicht auch ein Fest? ~Matrosen ~Sie liegen fest auf ihrem
16 3  |       doch durstig auch sein. ~Matrosen ~Sie trinken nicht, sie
17 3  |      auf freundlichen Strand? ~Matrosen ~Sie sind schon alt und
18 3  |     Speise und Trank zu Hauf! ~Matrosen und Mädchen ~He! Seeleut'!
19 3  |   Speis' und Trank nicht not. ~Matrosen ~Vom fliegenden Holländer
20 3  |        s, wir schwören drauf! ~Matrosen ~Wieviel hundert Jahre schon
21 3  |    schiffe brennt kein Licht. ~Matrosen ~Habt ihr keine Brief',
22 3  |      Liebsten, ach, sind tot! ~Matrosen ~Hei, Seeleute! Spannt eure
23 3  |       nichts - was rufen wir? ~Matrosen ~Ihr Mädel, laßt die Toten
24 3  |     gütlich tun! ~Mädchen [den Matrosen ihre Körbe über Bord reichend] ~
25 3  | Nachbar Ruh', ~Laßt ihm Ruh'! ~Matrosen [die Körbe leerend]  Jucche!
26 3  |        liefert uns den Trank. ~Matrosen ~Hallohohoho! ~Lieb' Nachbarn,
27 3  |   Schiffes, ruhig wie zuvor.] ~Matrosen des Norwegers ~Welcher Sang!
28 3  |       Mary die Mädchen und die Matrosen herbeigeeilt. ~Erik ~Helft