Aufzug

 1 1|     Wetter; heftiger Sturm. Das Schiff Dalands hat soeben dicht
 2 1|       an und rüttelt heftig das Schiff.] ~Von des Südens Gestad',
 3 1|        schläft endlich ein. Das Schiff des "Fliegenden Holländers"
 4 1|    furchtbar' Grab, ~trieb mein Schiff ich zum Klippengrund; ~Doch
 5 1|          Von Schätzen voll sind Schiff und Boot!" ~Doch ach! des
 6 1|      fürchtbar Grab ~trieb mein Schiff ich im Klippengrund: ~Nirgends
 7 1|       Schiffes und erblickt das Schiff des Holländers. ~Daland ~
 8 1|         Bursch! ~Dort liegt ein Schiff . . . ~wie lange schliefst
 9 1|        Steuermann ~Gebt Anwort! Schiff und Flagge? ~Daland ~Laß
10 1|      genommen? ~Holländer ~Mein Schiff ist fest, ~es leidet keinen
11 1|       und Zonen ~ist reich mein Schiff beladen, willst du handeln, ~
12 1|       darf ich fragen, was dein Schiff enthält? ~Holländer ~Die
13 1|       noch lang' aus Süd! ~Mein Schiff ist schnell, es holt dich
14 2|          Johohe! ~Traft ihr das Schiff im Meere an, ~blutrot die
15 2|       Erik ~Vom Felsen seh sein Schiff ich nah'n. ~Mädchen ~Sie
16 2|         Wogen Wut. ~Ein fremdes Schiff am nahen Strande ~erblickt'
17 2|       gefunden, ~hier ruh' sein schiff in sich'rem Port! ~Was ist'
18 3|    Helle Nacht: das norwegische Schiff ist erleuchtet; die Matrosen
19 3|      gehen auf das holländische Schiff zu.] ~Matrosen ~He! Mädel!
20 3|    Holländer wißt ihr ja? ~Sein Schiff, wie es liebt, wie es lebt,
21 3|      sich auf dem holländischen Schiff zu regen.] ~~Steuermann,
22 3| Gesanges der Holländer wird ihr Schiff von den Wogen auf und ab
23 3|        bin! ~Er deutet auf sein Schiff, dessen rote Segel aufgespannt
24 3|     durchstrich, ~er kennt dies Schiff, das Schrecken aller Frommen: ~
25 3|        Augenblicke versinkt das Schiff des Holländers und verschwindet