Aufzug

 1 per|       Erik, ein Jäger (Tenor) ~Mary, Senta's Amme (Mezzo-Sopran) ~
 2 2  |     und in schwarzer Kleidung. Mary und die Mädchen sitzen um
 3 2  |        la ra la la . . . usw. ~Mary ~Ei! Fleißig, fleißig! Wie
 4 2  |       gewinnen. ~Mädchen ~Frau Mary, still! Denn wohl Ihr wißt, ~
 5 2  |       noch nicht zu Ende ist. ~Mary ~So singt! Dem Rädchen läßt'
 6 2  |       Tra la ra la . . . usw. ~Mary [zu Senta] ~Du böses Kind,
 7 2  |       der folgenden Ballade.] ~Mary ~Du seht ihr! Immer vor
 8 2  |       er sei? ~Der arme Mann! ~Mary ~Gott sei mit dir! ~Mädchen ~
 9 2  | seufzet um den bleichen Mann! ~Mary ~Den Kopf verliert sie noch
10 2  |       was ein Bild doch kann! ~Mary ~Nichts hilft es, wenn ich
11 2  |      Hört, was ich rate; ~Frau Mary singt uns die Ballade. ~
12 2  |        singt uns die Ballade. ~Mary ~Bewahre Gott! Das fehlte
13 2  |        hört' ich sie von dir. ~MARY ~Bewahre Gott! Das fehlte
14 2  |   Mädchen ~Dem Spinnrad Ruh'! ~Mary [ärgerlich] ~Ich spinne
15 2  |        du das Heil erreichen! ~MARY und Mädchen ~Hilf, Himmel!
16 2  |      uns! Sie ist von Sinnen! ~Mary ~Ich fühl das Blut in mir
17 2  |     Mädchen ~Sie sind daheim! ~Mary ~Nun seht, zu was eu'r Treiben
18 2  |     daheim! Auf, eilt hinaus! ~Mary ~Halt, halt! Ihr bleibet
19 2  |     aus länger keine Pflicht. ~Mary treibt de Mädchen hinaus
20 3  |   Eriks Hilferufe sind Daland, Mary die Mädchen und die Matrosen
21 3  |     Sie ist verloren! ~Daland, Mary, und Chor ~Was erblick'
22 3  |  Daland und Erik loszuwinden. ~Mary, Erik, Daland, und Chor ~