Aufzug

1 1|      Ho! Kapitän! ~Daland ~Am Bord bei euch, wie steht's? ~
2 1|    auf Satans Erbarmen! ~~[an Bord gehend] ~Was hilft's? Geduld!
3 1| Holländer ~Gewiß! ~Daland [an Bord seines Schiffes gehend] ~
4 2|  schwarz der Mast? ~Auf hohem Bord der bleiche Mann, ~des Schiffes
5 2|     Wenn nicht, wie sonst, an Bord die Tochter kommt, ~wird
6 3|       Mädchen [im Begriff, an Bord des Holländers zu gehen.] ~
7 3|      Matrosen ihre Körbe über Bord reichend] ~So nehmt! Der
8 3|      ihr denn nicht selbst an Bord? ~Mädchen ~Ei, jetzt noch
9 3| Hui-ssa! ~Schnell langt er am Bord seines Schiffes an, das