Aufzug

 1 per|      Jäger (Tenor) ~Mary, Senta's Amme (Mezzo-Sopran) ~Der
 2 1  |        Bord bei euch, wie steht's? ~Steuermann ~Gut, Kapitän!
 3 1  |    Grund! ~Daland ~Sandwike ist's! Genau kenn' ich die Bucht. ~
 4 1  |         Bord gehend] ~Was hilft's? Geduld! Der Sturn läßt
 5 1  |         wenn er so tobte, währt's nicht lang. ~He, Bursche!
 6 1  |         ist nicht, doch gut ist's, wenn du wachst. ~Steuermann ~
 7 1  |       käm' zu dir! ~Ach, lieber S&uuuml;dwind, blas' noch
 8 1  |      Boot!" ~Doch ach! des Meer's barbar'scher Sohn ~schlägt
 9 1  |        ge Treu' auf Erden - ist's getan! ~Nur eine Hoffnung
10 1  |    Steuermann [schalftrunken]  's ist nichts! 's ist nichts! ~
11 1  | schalftrunken]  's ist nichts! 's ist nichts! ~Ach, lieber
12 1  |  nackten Felsenstrand? ~Mi ging's nicht besser: wenig Meilen
13 1  |  glauben? ~Ein Unstern, scheint's, hat dich bis jetzt verfolgt. ~
14 1  |        biete. ~Daland ~Wie? Ist's möglich? Diese Schätze! ~
15 1  |      Heil mich treibt, ~ist mir's erlaubt, mich festzuhalten ~
16 2  |         singt! Dem Rädchen läßt's nicht Ruh'. ~Du aber, Senta,
17 2  |       saus' noch mehr! ~Er gibt's dem Kind, ~wenn's fleißig
18 2  |       Er gibt's dem Kind, ~wenn's fleißig spinnt. ~Spinnt!
19 2  |     gewinnst. ~Mädchen ~Sie hat's nicht not, daß sie sich
20 2  |         verliebt! ~Ei, ei! Wenn's nur nicht Händel gibt! ~
21 2  |         Mädchen, zu! ~Laßt mich's euch recht zum Herzen führen, ~
22 2  |     Johohoe! ~Hui! - Wie pleift's im Tau! - Johohe! ~Hui! -
23 2  |           Hui! - Und Satan hört's! - Johohe! ~Hui! - nahm
24 2  |     treu eigen? ~Senta ~Ich sei's, die dich durch ihre Treu'
25 2  |         im Jammer bricht, ~wird's Senta sein, die für mich
26 2  |                sag', sollte ich's nicht fürchten? ~Senta ~
27 2  |       wie schneidend Weh' durch's Herz mir zieht! ~Erik ~Weh'
28 2  |       vertrau'n: ~ein Traum ist's! Hör' ihn zur Warnung an! ~
29 2  |       Lande, ~der ein', ich sah's, dein Vater war. ~Senta ~
30 2  |        dann? ~Erik ~Sah ich auf's Meer euch fliehn. ~Senta ~
31 2  |          Muß, teures Kind, dich's nicht verlangen? ~Dein ist
32 2  |       hier lästig sein? ~So ist's! Am besten laß' ich sie
33 2  |  Mädchens Bild zu mir: ~wie ich's geträumt seit bangen Ewigkeiten, ~
34 2  |       vor meinen Augen seh' ich's hier. ~Wohl hub auch ich
35 2  |           Was ich erblicke, ist's ein Wahn? ~Weilt' ich bisher
36 2  |      Allewiger, durch diese sei's! ~Senta ~Ach, wenn Erlösung
37 2  |   Allewiger, durch mich nur sei's! ~Holländer ~Ach! Könntest
38 2  |   Zauber überwunden ~reißt mich's zu seiner Rettung fort. ~
39 2  |         sich'rem Port! ~Was ist's, das mächtig in mir lebet? ~
40 2  |         Rückkunft, wisset, gibt's ein Fest. ~Verschönern möcht
41 2  |           Verschönern möcht ich's, komme deshalb her, ~ob
42 2  |           ob mit Verlobung sich's vereinen läßt? ~[zum Holländer] ~
43 3  |        gar! ~Der Mädchen bedarf's da nicht, fürwahr! ~[Sie
44 3  |      Steuermann ~Fürwahr! Tragt's hin den armen Knaben! ~Vor
45 3  |     nicht auf; ~Gespenster sind's, wir schwören drauf! ~Matrosen ~
46 3  |      Brief', keine Aufträg' für's Land? ~Unsern Urgroßvätern
47 3  |        Urgroßvätern wir bringen's zur Hand! ~Mädchen ~Sie
48 3  |     laßt die Toten ruh'n; ~Laßt's uns Lebend'gen gütlich tun! ~
49 3  |       So nehmt! Der Nachbar hat's verschmäht! ~Steuermann ~
50 3  |       leerend]  Jucche! Da gibt's die Fülle! ~Lieb' Nachbar,
51 3  |         so wachet auf und macht's uns nach! . . . usw. ~~[
52 3  |    Graus, ~tranken oft des Meer's gesalz'nes Naß: ~heute wachen
53 3  |          Ist es Spuk? ~Wie mich's graust! ~Stimmet an - unser
54 3  |         was muß ich sehen? ~Ist's Täuschung? Wahrheit? Ist
55 3  |   geschieht! ~Doch du . . . ist's möglich! - reichest deine
56 3  |    denken - hohe Pflicht gebeut's! ~Erik ~Welch hohe Pflicht?
57 3  |         Welch hohe Pflicht? Ist's höh're nich zu halten, ~
58 3  |     hehr durchdrang, ~sag', war's nicht Versich'rung deiner
59 3  |      Senta] ~Um deine Treue ist's getan, ~um deine Treue -
60 3  |        Fort auf das Meer triebt's mich auf's neue! ~Ich zweifl'
61 3  |      das Meer triebt's mich auf's neue! ~Ich zweifl' an dir!
62 3  |   deiner Qual ist da! - ich bin's. ~durch deren Treu' dein