Aufzug

 1 per| Steuermann Dalands (Tenor) ~Der Holländer (Bariton) ~Matrosen des
 2 1  |      schläft von neuem ein. Der Holländer kommt an das Land. ~Holländer ~
 3 1  |   Holländer kommt an das Land. ~Holländer ~Die Frist ist um, ~und
 4 1  |      Nenne dich! Wess' Landes? ~Holländer ~Weit komm' ich her; verwehrt
 5 1  |        Seemann - ~Wer bist du? ~Holländer ~Holländer. ~Daland ~Gott
 6 1  |        Wer bist du? ~Holländer ~Holländer. ~Daland ~Gott zum Gruß! ~
 7 1  |      Hast Schaden du genommen? ~Holländer ~Mein Schiff ist fest, ~
 8 1  |       was dein Schiff enthält? ~Holländer ~Die seltensten der Schätze
 9 1  |         Preis dafür zu bieten? ~Holländer ~Den Pries? Soeben hab'
10 1  |     Daland ~Was muß ich hören! ~Holländer ~Hast du eine Tochter? ~
11 1  |      Fürwahr, ein treues Kind. ~Holländer ~Sie sei mein Weib! ~Daland ~
12 1  |     Entzücken schlage ich ein. ~Holländer ~Ach, ohne Weib, ohne Kind
13 1  |        meine Freund' im Glück. ~Holländer ~Dem Vater stets bewahr'
14 1  |          ein treues Weib . . . ~Holländer ~Du gibst es mir? ~Daland ~
15 1  |        ich doch keinen andren. ~Holländer ~Hab' Dank! Werd' ich die
16 1  |     wenn sie dir gefällt . . . ~Holländer ~So ist sie mein . . . ~[
17 1  |     Matrosen ~Hoho! . . . usw. ~Holländer ~Darf ich dich bitten, so
18 1  |      Daland ~Doch, unser Wind? ~Holländer ~Er bläst noch lang' aus
19 1  |        du mein Kind noch sehn. ~Holländer ~Gewiß! ~Daland [an Bord
20 2  |         get auf. Daland und der Holländer treten ein. Sentas Blick
21 2  |       streift vom Bilde auf den Holländer, sie stößt einen Schrei
22 2  |       stehen, ohne ihr Auge vom Holländer abzuwenden.] ~Daland ~Mein
23 2  |          Daland wendet sich zum Holländer.] ~Sagt, hab' ich sie zuviel
24 2  |    wendet ihren Blick nicht vom Holländer ab, sowie auch dieser ohne
25 2  |     Glück wird immer neu. ~[zum Holländer] ~Bleibt hier allein! ~Ich
26 2  |         verwundert betrachtet. ~Holländer ~Wie aus der Ferne längst
27 2  |          dir duch mich zuteil! ~Holländer ~Wirst du des Vaters Wahl
28 2  |      werd' ich dem Vater sein! ~Holländer ~So unbedingt, wie? Könnte
29 2  |         ich Trost dir bringen! ~Holländer[da er es vernommen]  Welch'
30 2  |          durch mich nur sei's! ~Holländer ~Ach! Könntest das Geschick
31 2  |         die Treue bis zum Tod. ~Holländer ~Ein heil'ger Balsam meinen
32 2  |     sich's vereinen läßt? ~[zum Holländer] ~Ich denk', ihr habt nach
33 2  |      den Tod gelob' ich Treu'! ~Holländer ~Sie reicht die Hand! Geprochen
34 3  |        Matrosen ~Vom fliegenden Holländer wißt ihr ja? ~Sein Schiff,
35 3  |        Während des Gesanges der Holländer wird ihr Schiff von den
36 3  |      wilder werdende Gesang der Holländer zum Schweigen. Sie ziehen
37 3  |      verlassen das Verdeck; die Holländer, als sie dies sehen, erheben
38 3  |         rung deiner Treu'? ~Der Holländer hat den Auffritt belauscht;
39 3  |        bricht er jetzt hervor. ~Holländer ~Verloren! Ach! verloren! ~
40 3  |      Erik ~Was seh' ich? Gott! ~Holländer ~Senta, leb' wohl! ~Senta [
41 3  |       Senta] ~Was beginnst du? ~Holländer ~In See! - In See für ew'
42 3  |      sollst du nimmer flieh'n! ~Holländer [gibt seiner Mannschaft
43 3  |         bist in Satans Klau'n! ~Holländer ~Erfahre das Geschick, vor
44 3  |   erblick' ich! ~Daland ~Gott! ~Holländer [zu Senta] ~Du kennst mich
45 3  |        Frommen: ~den fliegenden Holländer nennt man mich. ~Die Mannschaft
46 3  |        ruft sie dem absegeinden Holländer nach. ~Senta ~Preis' deinen
47 3  |       entsteigen dem Wasser der Holländer und Senta, beide in verklärter