Aufzug

 1 per|        seine Tochter (Sopran) ~Erik, ein Jäger (Tenor) ~Mary,
 2 2  |       nicht Händel gibt! ~Denn Erik hat gar heißes Blut - ~daß
 3 2  |         Himmel! Senta! Senta! ~Erik [ist eingetregen und hat
 4 2  |    verderben? ~Mädchen ~Helft, Erik, uns! Sie ist von Sinnen! ~
 5 2  |     der Vater erst nach Haus! ~Erik ~Der Vater kommt. ~Senta ~
 6 2  |       Senta ~Der Vater kommt? ~Erik ~Vom Felsen seh sein Schiff
 7 2  |    Senta will ebenfalls gehen; Erik hält sie zurürck. ~Erik ~
 8 2  |        Erik hält sie zurürck. ~Erik ~Bleib', Senta! Bleib' nur
 9 2  |              Was soll . . . ? ~Erik ~O Senta, sprich, was aus
10 2  |     Senta ~Und was meinst du? ~Erik ~Dir einen Gatten geben! ~
11 2  |          Senta ~Ach, schweige, Erik, jetzt! Laß mich hinaus, ~
12 2  |       er nicht zürnen müssen. ~Erik ~Du willst mich fliehn? ~
13 2  |      Senta ~Ich muß zum Port. ~Erik ~Du weichst mir aus? ~Senta ~
14 2  |    Senta ~Ach, laß mich fort! ~Erik ~Fliehst du zurück vor dieser
15 2  |      mit Argwohn deinen Sinn? ~Erik ~Dein Vater, ach! - nach
16 2  |       Tag? ~Senta ~Dein herz? ~Erik ~Was soll ich denken? Jenes
17 2  |              Senta ~Das Bild? ~Erik ~Laßt du von deiner Schwärmerei
18 2  |      Teilnahme ich verwehren? ~Erik ~Und die Ballade- heut'
19 2  |        du ein Lied, ein Bild? ~Erik ~Du bist so bleich . . . ~
20 2  |   Schreckenslos nicht rühren? ~Erik ~Mein Leiden, Senta, rührt
21 2  |       durch's Herz mir zieht! ~Erik ~Weh' mir! ~Es mahnt mich
22 2  |         Was schreckt dich so? ~Erik ~Senta! Laß dir vertrau'
23 2  |       war. ~Senta ~Der andre? ~Erik ~Wohl erkannt' ich ihn: ~
24 2  |        Der düstre Blick . . . ~Erik [auf das Bild deutend]
25 2  | Seemann, er. ~Senta ~Und ich? ~Erik ~Du kamst vom Hause her, ~
26 2  |         Er hub mich auf . . . ~Erik ~. . . an seine Brust; ~
27 2  |              Senta ~Und dann? ~Erik ~Sah ich auf's Meer euch
28 2  |        auf! Ich muß ihn sehn! ~Erik ~Entsetzlich! Ha, mir wird
29 2  |        muß ich zugrunde gehn. ~Erik ~Sie ist dahin! Mein Traum
30 3  |       aus dem Hause; ihr folgt Erik in höchster Aufregung. ~
31 3  |        in höchster Aufregung. ~Erik ~Was mußt ich hören? Gott,
32 3  | Antwort darf ich nicht geben. ~Erik ~Gerechter Gott! Kein Zweifel!
33 3  |   Schweig'! Ich muß! ich muß! ~Erik ~O des Gehorsams, blind
34 3  |        hohe Pflicht gebeut's! ~Erik ~Welch hohe Pflicht? Ist'
35 3  |   Treue hätt' ich dir gelobt? ~Erik ~Senta! O Senta! Leugnest
36 3  |         Ewig verlor'nes Heil! ~Erik ~Was seh' ich? Gott! ~Holländer ~
37 3  |          Halt ein, Unsel'ger! ~Erik [zu Senta] ~Was beginnst
38 3  |    will dich nicht verderben! ~Erik ~Entsetzlich! Dieser Blick . . . ! ~
39 3  |       ich gelobte, halte ich! ~Erik ~Was hör' ich! Gott, was
40 3  |       mein Heil, in Ewigkeit! ~Erik [in furchtbarer Angst]
41 3  |        Matrosen herbeigeeilt. ~Erik ~Helft ihr! Sie ist verloren! ~
42 3  |      mit Gewalt von Daland und Erik loszuwinden. ~Mary, Erik,
43 3  |       Erik loszuwinden. ~Mary, Erik, Daland, und Chor ~Senta!