Aufzug

 1 per|            Personen der Handlung~ ~Daland, ein norwegischer Seefahrer (
 2 1  | aufzuhissen, Taue auszuwerfen usw. Daland ist an Land gegangen; er
 3 1  |            Hojohe! Ho! . . . usw. ~Daland [vom Felsen herabkommend] ~
 4 1  |          Steuermann ~Ho! Kapitän! ~Daland ~Am Bord bei euch, wie steht'
 5 1  |          Wir haben sichren Grund! ~Daland ~Sandwike ist's! Genau kenn'
 6 1  |         Schlaft ruhig, Kapitaen! ~[Daland geht in die Kajüte. Der
 7 1  |        Vernichtung, nimm uns auf! ~Daland erscheint auf dem Verdeck
 8 1  |            Schiff des Holländers. ~Daland ~He! Holla! Steuermann! ~
 9 1  |           mehr, ~mein Mädel . . . ~Daland ~Du siehst nichts? ~Gelt,
10 1  |   Holländers zu] ~Wer da? Wer da? ~Daland ~Es scheint, sie sind gerad'
11 1  |        Anwort! Schiff und Flagge? ~Daland ~Laß ab! Mich dünkt, ich
12 1  |           ihr mir den Ankerplatz? ~Daland ~Behüt' es Gott! ~Gastfreundschaft
13 1  |             Holländer ~Holländer. ~Daland ~Gott zum Gruß! ~So trieb
14 1  |      sicher deines Vorteils sein. ~Daland ~Wie wunderbar! Soll deinem
15 1  |         gastlich' Dach dir biete. ~Daland ~Wie? Ist's möglich? Diese
16 1  |            mir neue Heimat gibst. ~Daland ~Was muß ich hören! ~Holländer ~
17 1  |             Hast du eine Tochter? ~Daland ~Fürwahr, ein treues Kind. ~
18 1  |     Holländer ~Sie sei mein Weib! ~Daland ~Wie? Hör ich recht? Mein
19 1  |         nimm meine Schätze dahin! ~Daland ~Wohl, Fremding, hab' ich
20 1  |        auch treu dem Gatten sein. ~Daland ~Du gibst Juwelen, unschätzbare
21 1  |       Holländer ~Du gibst es mir? ~Daland ~Ich gebe dir mein Wort. ~
22 1  |          Tochter heut' noch sehn? ~Daland ~Der nächste günst'ge Wind
23 1  |            doch der Hoffnung hin! ~Daland ~Gepriesen seid, gepriesen
24 1  |     Matrosen ~Halloho! . . . usw. ~Daland ~Du siehst, das Glück ist
25 1  |        kurze Ruh' und folge dann. ~Daland ~Doch, unser Wind? ~Holländer ~
26 1  |          es holt dich sicher ein. ~Daland ~Du glaubst? Wohlan, es
27 1  |          sehn. ~Holländer ~Gewiß! ~Daland [an Bord seines Schiffes
28 2  |             Ha! ~~[Die Tü get auf. Daland und der Holländer treten
29 2  |            Holländer abzuwenden.] ~Daland ~Mein Kind, du siehst mich
30 2  |      sprich! ~Wer ist der Fremde? ~Daland [lächelnd] ~Drängst du mich? ~
31 2  |            beifällig mit dem Kopf. Daland wendet sich zum Holländer.] ~
32 2  |         sowie auch dieser ohne auf Daland zu hören, nur in den Anblick
33 2  |            Mädchens versunken ist. Daland wird es gewahr; er betrachtet
34 2  |         die Kraft der Treue sein! ~Daland [wieder eintretend]  Verzeiht!
35 2  |             dir durch ihre Treu'! ~Daland ~Euch soll dies Bündnis
36 3  |           Auf Eriks Hilferufe sind Daland, Mary die Mädchen und die
37 3  |            ihr! Sie ist verloren! ~Daland, Mary, und Chor ~Was erblick'
38 3  |           Chor ~Was erblick' ich! ~Daland ~Gott! ~Holländer [zu Senta] ~
39 3  |          sucht sich mit Gewalt von Daland und Erik loszuwinden. ~Mary,
40 3  |          loszuwinden. ~Mary, Erik, Daland, und Chor ~Senta! Senta!