Akt

 1 per| Kammermädchen, in Danielis Diensten ~Pontio Pilato, in Danielis Diensten ~
 2 1  |             Sbirren bringen Danieli, Pontio und Dorella als Gefangene
 3 1  |         bringt man sie beim Kragen! ~Pontio ~Fort, Kerl! ~Danieli ~Laßt
 4 1  |              Antworte mir! ~Dorella, Pontio, Danieli ~Was führt ihr
 5 1  |              schönster Augenblick! ~[Pontio wird gebracht.] ~Nur immer
 6 1  |            immer näher her, Gesell! ~Pontio ~Schon bin ich nah, ach
 7 1  |          Bursche, nenn ihn schnell! ~Pontio ~Recht gern! - Glaubt mir,
 8 1  |           mir, fürwahr, recht gern: ~Pontio Pilato heiße ich! ~Brighella ~
 9 1  |              am Kreuze treffe dich! ~Pontio ~Signor, - ach, ich verwechselt
10 1  |     schlossest Eh'n für eine Nacht! ~Pontio ~Ach, glaubt das nicht;
11 1  |      Brighella ~Nur für 'ne Stunde! ~Pontio, du sprichst dich um den
12 1  |            Verbannung sei dein Los! ~Pontio ~Verbannung, aller Ehren
13 1  |              dich! Verbanne dich! ~| Pontio ~| Verbannen! Verbannen? ~|
14 1  |       begreiflich, jagt ihn fort! ~| Pontio ~| Signor, hört mich! ~|
15 1  |          fort! ~| Hinaus! Hinaus! ~| Pontio ~| Verbannt und ehrlos, ~\
16 1  |                ich halt's nich aus! ~Pontio wird hinausgeworfen. ~Brighella ~
17 1  |           Wort jetzt mehr! ~Antonio, Pontio, Angelo, Danieli und der
18 1  |          durch sie herein. ~Antonio, Pontio, Angelo, Danieli, Chor des
19 1  |      Schwester! ~/ Dorella, Antonio, Pontio, Angelo, Danieli, Brighella ~|
20 1  |             Luzio, Claudio, Antonio, Pontio, Angelo, Danieli, Chor ~|
21 2  |           den Gefangnen wieder ein! ~Pontio als schließer kommt mit
22 2  |               Claudio ~Was tust du? ~Pontio ~Fort, Signor! ~Claudio ~
23 2  |              Bringt ihn von dannen! ~Pontio ~He, ihr Leute, her, ihr
24 2  |           wie rasend auf eine Bank. ~Pontio kommt. ~Isabella ~Vernimm,
25 2  |            Korso auf und gib mir's. ~Pontio ~Verheimlichen? Das geht
26 2  |             zu]  Warum nicht, Narr? ~Pontio [steckt die Börse ein]
27 2  |             Nacht! ~[Ab.] ~Luzio und Pontio ~Luzio [springt wie besessen
28 2  |                 Er rennt in der Hast Pontio um, der ihm verwundert zugesehen
29 2  |           Was ist das für ein Kerl? ~Pontio [sich aufrichtend] ~Seid
30 2  |        Benehmen? ~Luzio ~Zum Teufel, Pontio?! Wie kommst du hierher,
31 2  |         Gefangener, oder was sonst? ~Pontio ~Weder ein Gefangener, noch
32 2  |        Spitzbuben in ganz Sizilien? ~Pontio ~Wahrt eure Zunge! - Sagt,
33 2  |   auszuführen! Laß mich zu Claudio! ~Pontio ~Das geht nicht, Signor! ~
34 2  |           Schwester Ehre zu opfern! ~Pontio ~Laßt ihm doch das Leben
35 2  |                oder ich würge dich! ~Pontio [schreiend] ~Zu Hilfe! Zu
36 2  |            schlägt sich durch, tritt Pontio nieder und entspringt über
37 2  |          entspringt über die Mauer. ~Pontio [indem ihm die Sbirren aufhelfen
38 2  |              läuft entsetzt davon.] ~Pontio [tritt auf] ~Signora Isabella,
39 2  |              ich hier bewachen! ~He, Pontio! ~Pontio [entsetzt über
40 2  |              bewachen! ~He, Pontio! ~Pontio [entsetzt über Brighellas
41 2  |              Bewach ihn! 'ne Maske! ~Pontio ~Das verstehe, wer da will! ~
42 2  |           läuft wie besessen davon] ~Pontio ~Ist der verrückt? Die halbe
43 2  |           erbrechend] ~Laßt sehn, - ~Pontio ~Ein Lump!'' ~Isabella ~
44 2  |          schreibt der gnäd'ge Herr? ~Pontio ~``'ne Maske!'' Ein Lump!'' '
45 2  |            Ein Lump!'' 'ne Maske!'' ~Pontio stellt sich im Hintergrund
46 2  |              sie um Rache schrei'n? ~Pontio hat im Hintergrunde den
47 2  |              in der Mitte, man sieht Pontio sich mit Friedrich nach
48 2  |             Vordergrunde zu ringen. ~Pontio ~Halt! - Halt, er ist erwischt,
49 2  |              Was soll das Schrei'n? ~Pontio ~Halt! Nur vor! Nur vor! ~