Akt

 1 1|            Isabella ~Ha, Schande ihm! Sag, hat er sie entehrt? ~
 2 1|      Schutz vertraut, ~| ich muß ihm Rettung geben, ~| da fest
 3 1|      Schutz vertraut, ~| ich muß ihm Rettung geben, ~| da fest
 4 1| Brighella [zur Wache] ~| Macht's ihm begreiflich, jagt ihn fort! ~|
 5 1|        ganz verwirrt, ~| daß bei ihm ich wenig brauche, ~\ darin
 6 1|         Richterpflicht; ~| wie's ihm nun auch mag ergehen, ~|
 7 1|          hieherberufen; ~ich gab ihm meinen Abscheu zu erkennen, ~
 8 1|          Mann, ~der Teufel hat's ihm angetan! ~Friedrich ~Jetzt
 9 1|           Statt meiner send' ich ihm sein Weib, ~ich überführ'
10 2|       verdient, ~verschweig' ich ihm, was ich ersonnen! ~Claudio ~
11 2|         Tod für Lieb' und Ehre, ~ihm weih' ich meine Jugendkraft, ~
12 2|       Tod für Lieb' und Ehre, ~| ihm weiht er seine Jugendkraft; ~|
13 2|       Tod für Lieb' und Ehre, ~| ihm weih' ich meine Jugendkraft, ~|
14 2|     Schicksals, ~das ich so lang ihm berge, streng bestraft! - ~
15 2|    Pavillon; ~sie gibt sich dann ihm offen zu erkennen, ~zwingt
16 2|       ihr? ~Isabella ~Ich muß es ihm gewähren, ~noch diese Nacht,
17 2|          der Hast Pontio um, der ihm verwundert zugesehen hat.] ~
18 2|         zu opfern! ~Pontio ~Laßt ihm doch das Leben und ihr die
19 2|         Wort, es darf niemand zu ihm! ~Luzio ~Der Schurke macht
20 2|        die Mauer. ~Pontio [indem ihm die Sbirren aufhelfen und
21 2|         süßer Pierrot! ~Sie gibt ihm einen flüchtigen Kuß und
22 2|        maskiert. Luzio schleicht ihm nach. ~Friedrich ~Hier soll
23 2|         Ist sie's? ~Mariana gibt ihm in den Zeichen. ~Friedrich ~
24 2|            Isabella ~Mich dünkt, ihm ist nicht wohl dabei! ~/
25 2|       was ist das? ~Luzio ~Reißt ihm die Maske ab! ~Antonio ~
26 2|  gebraucht' ich nun, ~und sandt' ihm heute Mariana, ~die heimlich
27 2|     heute Mariana, ~die heimlich ihm vermählt, und die ~er schändlich,
28 2|    Danieli ~Er ist maskiert, bei ihm ein Weib! ~Alle ~Signor
29 2|      zieh' er ein! ~Luzio ~Zieht ihm im Maskenzug entgegen! ~