Akt

 1 1|         weiter. Der Chor des Volkes macht sich über sie her und sucht
 2 1|            das Eh'versprechen, ~nur macht mich frei von diesen Frechen, ~
 3 1|            Brighella [zur Wache] ~| Macht's ihm begreiflich, jagt
 4 1|       Dieses kleine Schelmenauge ~| macht mich wahrlich ganz verwirrt. ~|
 5 1|            Blick von meinem Auge ~| macht den Narren ganz verwirrt, ~|
 6 1|     heftiger, wachsender Tumult] ~/ Macht auf, macht auf! Wie lange
 7 1|    wachsender Tumult] ~/ Macht auf, macht auf! Wie lange währts? ~|
 8 1|           es denn eine Ewigkeit? ~| Macht auf, sonst sprengen wir
 9 1|           Ende sei! ~| O, ihr Genuß macht mich für alle ~| die Sünden,
10 1|          endlich doch erweichen, ~| macht Ernst, die Sache auszugleichen! ~|
11 1| auszugleichen! ~| Begnadigt uns und macht uns frei! ~| Brighella ~\
12 1|           Ende sei, ~| o, ihr Genuß macht mich für alle ~| die Sünden,
13 1|           steh', ob einer falle, ~\ macht euch aus Narrenketten frei! ~ ~
14 2|            ihm! ~Luzio ~Der Schurke macht mich verrückt! ~[er packt
15 2|         Arretiert dieses Ungeheuer! Macht euch an ihn, steckt ihn
16 2|             Frechheit dieses Kerles macht mich rasend! ~Er prügelt
17 2|              nicht zum Sklaven bloß macht mich die Liebe, ~der Pflicht
18 2|          unten! - Ihr Heiligen, was macht so ein Schelm nicht alles
19 2|           Danieli ~Ihr buntes Volk, macht euch heran! ~Hört mich,
20 2|          Luzio ~So treff' ich euch? Macht euch bereit, ~so toll und
21 2|             Luzio ~Ihr junges Volk, macht euch heran, ~tralalalalala! ~
22 2|         Streit mit jenen Schurken! ~Macht euch auf Ärgeres gefaßt! ~
23 2|             Ihr seid gescheit, ~und macht die bunten Scherze mit. ~
24 2|             lästigen Gekos', ~| wer macht mich armen Sünder frei? ~|
25 2|             Jetzt laß mich los! ~Er macht sich schnell los, läuft