Akt

 1 per|  Kloster ~Brighella, Chef der Sbirren ~Danieli, Wirt eines Weinhauses ~
 2 per|     Diensten ~Gerichtsherren. Sbirren. Einwohner jedes Standes
 3 1  | Großer Tumult. Eine Schar von Sbirren sind damit beschäftigt,
 4 1  |        Brighella mit mehreren Sbirren bringen Danieli, Pontio
 5 1  |     Claudio wird von mehreren Sbirren als Gefangener gebracht. ~
 6 1  |     Tumult. Brighella und die Sbirren brechen sich mit ihren Gefangenen
 7 1  |       mit einer Abteilung von Sbirren, die er am Eingang an ihren
 8 1  |     denn nur allein! ~[Zu den Sbirren] ~Heda, ihr Kerls, bringt
 9 1  |   eine Schanze errichtet, die Sbirren um sich herumpostiert und
10 2  |     ich anfangen? Man braucht Sbirren, man bietet mir die Aufnahme
11 2  |   Herbei! ~[Es kommen mehrere Sbirren.] ~Arretiert dieses Ungeheuer!
12 2  |  rasend! ~Er prügelt ihn, die Sbirren fallen über Luzio her; er
13 2  |         Pontio [indem ihm die Sbirren aufhelfen und ihn forttragen] ~
14 2  |     kommt mit einer Schar von Sbirren. ~Brighella ~Halt! Auseinander!
15 2  |     verschiedenen Seiten. Die Sbirren, in einzelne Patrouillen
16 2  |    Teile des Chores.  Mehrere Sbirren bringen den entlarvten Brighella