Akt

 1 1|          Prügel aus. ~Angelo ~Zum Teufel das verdammte Haus! ~Luzio ~
 2 1|           ha, ha! ~Brighella ~Zum Teufel, was lachst du mich aus? ~
 3 1|    Salbung spricht der Mann, ~der Teufel hat's ihm angetan! ~Friedrich ~
 4 2|             Dorella ~Wenn man vom Teufel nur spricht, so ist er da. - ~'
 5 2|         jenen straft! ~Luzio ~Zum Teufel, 's ist nicht möglich, ~
 6 2|         ein Benehmen? ~Luzio ~Zum Teufel, Pontio?! Wie kommst du
 7 2|       morgen hängen lassen, - der Teufel hole seine Liebesverbote! -
 8 2|        Statthalter verbieten? Den Teufel in sein Liebesverbot! Kann
 9 2| Freudenzeit, ~tralalalalala! ~Zum Teufel fahre der Verdruß, ~la! ~
10 2|         Friedrich ~Auch dies! Zum Teufel! ~Luzio ~Er ist ein Heuchler
11 2|       Luzio [hervorbrechend] ~Zum Teufel, ja, sie war's! Frisch nach! ~
12 2|          Dorella. ~Brighella ~Zum Teufel, so erwisch ich sie! ~Wie
13 2|  Brighella ~Ach, das hält nur der Teufel aus! ~/ Isabella ~| Die
14 2|           Ja, ja! Nein, nein! Zum Teufel! ~Fang ihn gleich auf, den
15 2|           Ja, ja! Nein, nein! Zum Teufel! ~Fang ihn gleich auf, den