Akt

 1 1|   tausendmal um Entschuldigung, Signor, bitte tausendmal um Entschuldigung,
 2 1|    Kreuze treffe dich! ~Pontio ~Signor, - ach, ich verwechselt
 3 1|        daß ich mich beschwere, ~Signor, was bin ich ohne Ehre? ~
 4 1|     jagt ihn fort! ~| Pontio ~| Signor, hört mich! ~| Brighella ~|
 5 1|     heran! ~Dorella ~Schon gut, Signor! Es ist getan! ~Brighella ~
 6 1|   lachst du mich aus? ~Dorella ~Signor! ~Brighella [prallt betroffen
 7 1|  Brighella, oder Tod! ~Dorella ~Signor Brighella, fahret fort, ~
 8 2|         tust du? ~Pontio ~Fort, Signor! ~Claudio ~Laß los! ~Isabella ~
 9 2|       ist nicht schön von euch, Signor, ~| daß ihr die Arme so
10 2|         doch wahrlich schlecht, Signor, ~| daß ihr mich endlich
11 2|         denn, beacht' es wohl! ~Signor, lebt wohl! - Ich seh' euch
12 2|         Pontio ~Das geht nicht, Signor! ~Luzio ~Da werde ich dich
13 2| geblieben. ~Dorella ~Lebt wohl, Signor Brighella, - die Heiligen
14 2|        bei ihm ein Weib! ~Alle ~Signor Brighella! Ha ha ha!  Welch
15 2|         im Maskenzug entgegen! ~Signor Statthalter, führt ihn an! ~