Akt

 1 per|       Mariana, Novize im Kloster ~Brighella, Chef der Sbirren ~Danieli,
 2 1  |          wird, wohin man blickt! ~Brighella mit mehreren Sbirren bringen
 3 1  |        euch Arm und Beine krumm! ~Brighella ~Nur vorwärts, liederliches
 4 1  |          Jungfrau, welche Scham! ~Brighella ~Bringt mir die heil'ge
 5 1  |     versprechen ging zurück! ~[zu Brighella] Nun denn, mein Freund,
 6 1  |        Freund, so laßt sie frei! ~Brighella ~Nichts da! Marsch fort!
 7 1  |         wenn's euch geraten sei! ~Brighella ~Packt diesen Bengel sondergleichen! ~
 8 1  |         schnell, was für Befehl? ~Brighella [er zieht ein großes Pergament
 9 1  |        von Friedrichs Alberei'n! ~Brighella [liest das Gesetz vor] ~
10 1  |           hoch, der gute Christ! ~Brighella ~Gott, welche Frechheit
11 1  |          Karneval! ~/ Alle [außer Brighella] ~| Der deutsche Narr, auf,
12 1  |      keusch und nüchtern sein. ~| Brighella ~| Jetzt wird's zu toll,
13 1  |        Treu' bringt Hilfe mir! ~| Brighella ~| Wie bring' ich nach der
14 1  |          nach und nach im Tumult. Brighella und die Sbirren brechen
15 1  |        mit Tribünen und Galerien. Brighella mit einer Abteilung von
16 1  |           an ihren Posten stellt ~Brighella ~Wie lang er bleibt! ~Hat
17 1  |          nah, ach wär' ich fern! ~Brighella ~Dein Name, Bursche, nenn
18 1  |         Pontio Pilato heiße ich! ~Brighella ~Pontius Pilatus? Fürchterlich! ~
19 1  |            ich ihn purifizieren! ~Brighella ~Purifizieren, - durch solchen
20 1  |        Stunde ~und kaum so lang! ~Brighella ~Nur für 'ne Stunde! ~Pontio,
21 1  |       nein, das geht nicht an! ~/ Brighella ~| Verbanne dich! Verbanne
22 1  |        Das versteh' ich nicht! ~| Brighella [zur Wache] ~| Macht's ihm
23 1  |             Signor, hört mich! ~| Brighella ~| Still! Nicht ein Wort! ~|
24 1  |      Pontio wird hinausgeworfen. ~Brighella ~Ein schweres Amt, ich muß
25 1  |            Signor! Es ist getan! ~Brighella ~Da Liebe, Karneval und
26 1  |           lachend] ~Ha ha ha ha! ~Brighella ~Wie konnt' es dir geraten
27 1  |           lachend] ~Ha ha ha ha! ~Brighella ~Verführtest du in jenem
28 1  |           ha ha ha ha ha ha, ha! ~Brighella ~Zum Teufel, was lachst
29 1  |           aus? ~Dorella ~Signor! ~Brighella [prallt betroffen zurück] ~
30 1  |       Geduld, ich sag' es dir! ~/ Brighella ~| Dieses kleine Schelmenauge ~|
31 1  |           hab' ich nicht geirrt! ~Brighella ~Ah! - ich vergesse das
32 1  |    vergesse das Verbot! ~Fassung, Brighella, oder Tod! ~Dorella ~Signor
33 1  |        oder Tod! ~Dorella ~Signor Brighella, fahret fort, ~ich bin gespannt
34 1  |         gespannt auf jedes Wort! ~Brighella ~Bekenne, ungeratnes Kind, ~
35 1  |           für freche Worte sind! ~Brighella ~Und jetzt vor allem sag
36 1  |           du aus diesem Tone an! ~Brighella ~Ist das Benehmen vor Gericht? ~
37 1  |             Dorella ~Was soll's? ~Brighella ~Nun weiß ich's selber nicht! ~
38 1  |        nicht mehr ans Gericht! ~| Brighella ~| Nun ist's ganz um mich
39 1  |          nicht mehr ans Gericht! ~Brighella nähert sich ihr zärtlich. ~
40 1  |        nähert sich ihr zärtlich. ~Brighella ~Du hast mich überwunden, ~
41 1  |          daß ich unschuldig bin? ~Brighella ~Daß du die Schönste bist, ~
42 1  |         Dorella ~Das freut mich! ~Brighella ~Ach, wie gut! ~Dorella ~
43 1  |          gut! ~Dorella ~Und nun? ~Brighella ~Mir fehlt der Mut! ~Dorella ~
44 1  |         der Mut! ~Dorella ~Wozu? ~Brighella ~Ich werde toll! ~Dorella ~
45 1  |           toll! ~Dorella ~Warum? ~Brighella ~Ach, ach, - wie schlank,
46 1  |        voll! ~Dorella ~Nun, nun! ~Brighella ~Ich halt' mich nicht! ~
47 1  |            du frecher Bösewicht! ~Brighella ~Dorella! ~Dorella ~Fort
48 1  |        Dorella ~Fort ans Verhör! ~Brighella ~So höre! ~Dorella ~Kein
49 1  |          zieht ihn her zu mir! ~| Brighella ~| Nun ist's vorbei! Was
50 1  |        das Gesindel vor der Tür! ~Brighella füllt diese Szene durch
51 1  |      Gericht hier halten soll! ~| Brighella ~| Ha, welch ein Lärmen,
52 1  |            Was muß ich gewahren! ~Brighella, sprich, was ist geschehen? ~
53 1  |       sprich, was ist geschehen? ~Brighella ~Verzeiht, ich wollt' euch
54 1  |        Gott, welch hartes Los! ~| Brighella ~\ Der Tod! Fürwahr, ein
55 1  |          Pontio, Angelo, Danieli, Brighella ~| Ha, seine Schwester,
56 1  |           ich sie so geschaut! ~| Brighella ~| Es war gewiß kein Scherz, ~|
57 1  |        uns und macht uns frei! ~| Brighella ~\ Welch ein Geschrei! ~
58 1  |  Friedrich ~Wie ich's bestimmt - ~Brighella ~Ach so! ~Friedrich ~So
59 1  |          unbeugsame Grausamkeit! ~Brighella ~Ihr wißt nun wohl, woran
60 2  |           Sehr leicht; - der Kauz Brighella ist sterblich in mich verliebt. ~
61 2  |         mich verliebt. ~Isabella ~Brighella? Herr und Diener? Ha, vortrefflich! ~
62 2  |         ich doch die heiße Lust! ~Brighella kommt und führt Dorella
63 2  |        Urteil und überreicht dies Brighella.] ~Claudio, du stirbst, -
64 2  |          und Hölle weihn! ~[Ab.] ~Brighella und Dorella sind geblieben. ~
65 2  |        Dorella ~Lebt wohl, Signor Brighella, - die Heiligen mögen euch
66 2  |           mögen euch beschützen! ~Brighella [hält sie] ~Bleib nur noch
67 2  | Augenblick! ~Dorella ~Laßt mich! ~Brighella ~Nein, länger halt ich mich
68 2  |        schade! - Du liebst mich? ~Brighella ~Bis zum Wahnsinn! - Kann
69 2  |         den Ausgang des Korso! - ~Brighella ~Verdammt! Dort ist's gewöhnlich
70 2  |          ich erschein' maskiert. ~Brighella ~Ach, das bricht mir ja
71 2  |           werden sich verlarven. ~Brighella ~Ich tu es nicht! ~Dorella ~
72 2  |      wohin du willst! - Addio! - ~Brighella ~Ja, ja, ich will mich verlarven,
73 2  |           kommst du als Pierrot! ~Brighella ~Weh mir, als Pierrot! ~
74 2  |   flüchtigen Kuß und eilt davon. ~Brighella [sieht ihr erstaunt nach] ~
75 2  |    feuriger und wilder geworden. ~Brighella kommt mit einer Schar von
76 2  |         einer Schar von Sbirren. ~Brighella ~Halt! Auseinander! Welch
77 2  |       recht! ~Angelo ~Drauf los! ~Brighella ~Weg mit den Larven! ~Antonio ~
78 2  |       Antonio ~Stoßt ihn nieder! ~Brighella ~Wißt ihr nicht, daß verboten
79 2  |      nichts, - geht auseinander! ~Brighella ~O liebenswürd'ger junger
80 2  |        gen will ich sicher mich! ~Brighella ~Für dies Verdienst wird
81 2  |          verteilt, folgen ihnen. ~Brighella allein bleibt zurück, blickt
82 2  |           an ein Schädelspalten! ~Brighella erblickt, auf der anderen
83 2  |    verborgen, Luzio und Dorella. ~Brighella ~Zum Teufel, so erwisch
84 2  |           noch immer keine Reue? ~Brighella ~Ich schäume bald vor Wut
85 2  |        Lohn, ist das die Reue? ~| Brighella ~\ Mein Haar sträubt sich
86 2  |    Dorella ist auch gar zu frei! ~Brighella ~Ach, das hält nur der Teufel
87 2  |        mich armen Sünder frei? ~| Brighella ~| Die Schändliche läßt
88 2  |        das, was mußt' ich hören! ~Brighella [springt wie ein Wahnsinniger
89 2  |          end' ich deine Zweifel! ~Brighella ~Wie komm' ich fort! Ich
90 2  |       Herr! - Wie siehst du aus! ~Brighella ~Ich bitte dich um alle
91 2  |           verstehe, wer da will! ~Brighella ~So bleib! Ich geb' dir
92 2  |    Sbirren bringen den entlarvten Brighella und Dorella. ~Alle ~Ha,
93 2  |           ein Weib! ~Alle ~Signor Brighella! Ha ha ha!  Welch ein verliebter
94 2  |           mir? ~Dorella ~Ich muß, Brighella will es so! ~Isabella ~Du