Akt

 1 per|            Wirt eines Weinhauses ~Dorella, früher Isabellas Kammermädchen,
 2 1  |       bringen Danieli, Pontio und Dorella als Gefangene aus dem Weinhaus. ~
 3 1  |        Kerl! ~Danieli ~Laßt los! ~Dorella ~Was für Betragen! ~Luzio ~
 4 1  |         euch doch Not und Plack! ~Dorella ~Laßt mich, ich folge keinen
 5 1  |        los, was haben sie getan? ~Dorella ~Ach, Luzio, helft mir,
 6 1  |        für Befehl? Antworte mir! ~Dorella, Pontio, Danieli ~Was führt
 7 1  |        Frechheit nehm' ich wahr! ~Dorella ~Jetzt wird die Sache spaßhaft
 8 1  |        das ist zu toll! ~Claudio ~Dorella? Wie? So treff' ich dich? ~
 9 1  |        kamst du hierher, sprich? ~Dorella ~Ach, Claudio, zwar seid
10 1  |           Freude will ich sehn! ~[Dorella wird gebracht.] ~Aha! Du
11 1  |         näher, näher komm heran! ~Dorella ~Schon gut, Signor! Es ist
12 1  |          streng verboten sind, - ~Dorella [lachend] ~Ha ha ha ha! ~
13 1  |       trotzen dem Verbote blind? ~Dorella [lachend] ~Ha ha ha ha! ~
14 1  |         nicht zu Saus und Braus? ~Dorella [lachend] ~Ha ha ha ha ha
15 1  |          was lachst du mich aus? ~Dorella ~Signor! ~Brighella [prallt
16 1  |     Verdammt, wie wird mir doch! ~Dorella [kokett] ~Ha, nur Geduld,
17 1  |           recht, wie mir wird! ~| Dorella ~| Nur ein Blick von meinem
18 1  |    Fassung, Brighella, oder Tod! ~Dorella ~Signor Brighella, fahret
19 1  |     wieviel Untaten du begingst? ~Dorella ~Was das für freche Worte
20 1  |         achtest Zucht und Scham? ~Dorella ~Wirst du dich ferner unterstehn, ~
21 1  |        das Benehmen vor Gericht? ~Dorella ~Was soll's? ~Brighella ~
22 1  |         weiß ich's selber nicht! ~Dorella ~Du liebes Affenangesicht! ~/
23 1  |         liebes Affenangesicht! ~/ Dorella ~| Nun ist's ganz um ihn
24 1  |         mein Richteramt ist hin. ~Dorella ~Habt ihr nun wohl gefunden, ~
25 1  |        beschwöre ich als Christ. ~Dorella ~Das freut mich! ~Brighella ~
26 1  |         Brighella ~Ach, wie gut! ~Dorella ~Und nun? ~Brighella ~Mir
27 1  |    Brighella ~Mir fehlt der Mut! ~Dorella ~Wozu? ~Brighella ~Ich werde
28 1  |       Brighella ~Ich werde toll! ~Dorella ~Warum? ~Brighella ~Ach,
29 1  |           wie schlank, wie voll! ~Dorella ~Nun, nun! ~Brighella ~Ich
30 1  |            Ich halt' mich nicht! ~Dorella ~Zurück, du frecher Bösewicht! ~
31 1  |    frecher Bösewicht! ~Brighella ~Dorella! ~Dorella ~Fort ans Verhör! ~
32 1  |  Bösewicht! ~Brighella ~Dorella! ~Dorella ~Fort ans Verhör! ~Brighella ~
33 1  |     Verhör! ~Brighella ~So höre! ~Dorella ~Kein Wort jetzt mehr! ~
34 1  |          sprengen wir die Tür! ~| Dorella ~| Der Spaß ist neu! Was
35 1  |        Lärmen, welche Raserei! ~| Dorella ~\ Ha, welche Angst! Er
36 1  |         Ich bin die Schwester! ~/ Dorella, Antonio, Pontio, Angelo,
37 1  |           die ich kenne, frei! ~| Dorella, Luzio, Claudio, Antonio,
38 2  |          erkämpfen mir den Sieg! ~Dorella kommt. ~Isabella ~Dorella,
39 2  |         Dorella kommt. ~Isabella ~Dorella, sieh, nun, bist du jetzt
40 2  |         du ganz zu Diensten mir? ~Dorella ~Gewiß, ein Wort von euch
41 2  |          Zutritt mußt du finden! ~Dorella ~Sehr leicht; - der Kauz
42 2  |            Sahst du nicht Luzio? ~Dorella ~Ich sah ihn nicht; Gott
43 2  |         als man ihn immer nennt? ~Dorella ~Ei, und weit mehr: 's gibt
44 2  |          Isabella ~Was sagst du? ~Dorella ~O, recht heftig; seine
45 2  |           dort durch die Pforte? ~Dorella ~Wenn man vom Teufel nur
46 2  |        sich galant Isabella, ohne Dorella zu bemerken. ~Luzio ~Wie
47 2  |             Isabella ~Viel Dank! ~Dorella ~So seht doch auch Dorella! ~
48 2  |        Dorella ~So seht doch auch Dorella! ~Luzio ~Du könntest wahrlich
49 2  |           bete eure Allmacht an! ~Dorella ~Das ist zuviel, jetzt wird
50 2  |        nicht, wie ich dazu komm! ~Dorella ~O nur Geduld, ich sag'
51 2  |           von alledem was wisse! ~Dorella ~Willst du die Eide alle
52 2  |          s bei meiner Seligkeit! ~Dorella ~Das ist der tausendste
53 2  |         wohl, wird Claudio frei? ~Dorella ~Mein Freund, nein, so geht
54 2  |        Frechheit sondergleichen! ~Dorella ~Du leugnest es? ~Luzio ~
55 2  |            Ich kenn' dich nicht! ~Dorella ~Weh mir! ~Isabella ~So
56 2  |          tief ins Herz gefaßt. ~| Dorella ~| Das ist doch wahrlich
57 2  |        schon süße Bande fesseln! ~Dorella ~Was höre ich! ~Luzio ~O
58 2  |        Kloster für immer lassen? ~Dorella ~Frevelhaft! ~Luzio ~Ihr
59 2  |         rase! Ist dies Isabella? ~Dorella ~So seid doch still, was
60 2  |           ich von euch denken? ~/ Dorella ~| So seid doch still, was
61 2  |           ihn voll Freude aus! ~| Dorella ~| Was mögt ihr euch nur
62 2  |          mich wohl gar noch aus! ~Dorella ist abgeeilt. Luzio wirft
63 2  |         Brighella kommt und führt Dorella herein, welche Friedrich
64 2  |      weihn! ~[Ab.] ~Brighella und Dorella sind geblieben. ~Dorella ~
65 2  |          Dorella sind geblieben. ~Dorella ~Lebt wohl, Signor Brighella, -
66 2  |           noch einen Augenblick! ~Dorella ~Laßt mich! ~Brighella ~
67 2  |       Verstand darüber verloren! ~Dorella ~Ach, das wäre schade! -
68 2  |           dich nirgends treffen? ~Dorella ~So? Gleich ein Rendezvous? -
69 2  |          gewöhnlich sehr belebt! ~Dorella ~Hilft nichts! Du mußt dich
70 2  |        das darf ich nicht wagen! ~Dorella ~So sei kein Narr, - wir
71 2  |      Brighella ~Ich tu es nicht! ~Dorella ~So geh, wohin du willst! -
72 2  |      Schelm nicht alles aus mir! ~Dorella ~Ich komme als Colombine, -
73 2  |            Weh mir, als Pierrot! ~Dorella ~Nun genug, - leb wohl!
74 2  |           Er sucht ängstlich nach Dorella. Er glaubt, sie in der Ferne
75 2  |         Er eilt Friedrich nach.] ~Dorella als Colombine tritt Luzio
76 2  |  Widerstrebenden zurückzuhalten. ~Dorella ~Wohin so eilig? ~Luzio ~
77 2  |      eilig? ~Luzio ~Aus dem Weg! ~Dorella ~Jetzt kommst du mir nicht
78 2  |          einem Versteck Luzio und Dorella. ~Luzio ~Sie ist verrückt,
79 2  |      Gebüsch verborgen, Luzio und Dorella. ~Brighella ~Zum Teufel,
80 2  | schlottern mir vor Wut die Knie! ~Dorella ~Ist das der Lohn, ist das
81 2  |          sonst steht es schlimm! ~Dorella ~Fühlst du noch immer keine
82 2  |          ist nicht wohl dabei! ~/ Dorella ~| Ist das der Lohn, ist
83 2  |     Schreck und Graus. ~Isabella ~Dorella ist auch gar zu frei! ~Brighella ~
84 2  |           ist nicht Heuchelei! ~| Dorella ~| Ich lass' dich Schelmen
85 2  |     verruchten Heuchelei! ~Luzio ~Dorella, Einz'ge, höre mich: ~Untreu
86 2  |          wie ein Wahnsinniger auf Dorella los] ~Das ist zuviel! Du
87 2  |    Verworfnes, böses Katzenherz! ~Dorella ~Hilf Gott! Ein Scheusal!
88 2  |          entlarvten Brighella und Dorella. ~Alle ~Ha, seht doch nur
89 2  |         von Anfang dich geliebt! ~Dorella, lässest du ihn mir? ~Dorella ~
90 2  |     Dorella, lässest du ihn mir? ~Dorella ~Ich muß, Brighella will
91 2  |          Mann, so nimm mich hin! ~Dorella, Luzio, Claudio und Alle ~