Akt

 1 per|          Personen der Handlung~ ~Friedrich, ein Deutscher, in Abwesenheit
 2 1  |          Königs sein Statthalter Friedrich.'' ~Alle [lachend] ~Ha ha
 3 1  |        Der jetzt hier herrschet, Friedrich war's! ~Isabella ~Ich kenne
 4 1  |          wenn du nicht selbst zu Friedrich eilst ~und alle Bitten einer
 5 1  |       Angst! Er wird noch toll! ~Friedrich tritt auf in Begleitung
 6 1  |   mehrerer hohen Staatsbeamten. ~Friedrich ~Zur Ordnung! Was muß ich
 7 1  |      Gericht, fand Widerstand - ~Friedrich ~Beachte deine Pflicht,
 8 1  |       hat niemals noch gelacht! ~Friedrich ~Jetzt zum Gericht, und
 9 1  |          ihrer Spitze überreicht Friedrich eine Bittschrift. ~Antonio ~
10 1  |         lebt nicht ohne Freude! ~Friedrich [zerreißt das Blatt heftig] ~
11 1  |       Teufel hat's ihm angetan! ~Friedrich ~Jetzt zum Verhör! Bringt
12 1  |           Claudio wird gebracht. Friedrich betrachtet ihn lange mit
13 1  |      lange mit strengem Blicke. ~Friedrich ~Ha, ihr seid Claudio! Ich
14 1  |         Jugend kaum bewußt ist! ~Friedrich ~O, der Verderbtheit; dieser
15 1  |         klug, weil ich geliebt? ~Friedrich ~Schweig! Dich und Julia
16 1  |          Andern sich entfernen! ~Friedrich ~Nichts nützen Weibertränen
17 1  |        nicht will ich sprechen. ~Friedrich ~Es geht nicht an! ~Isabella [
18 1  |  fürchtet euch vor einem Weibe? ~Friedrich [aufbrausend, schnell] ~
19 1  |   verleihn! ~Alle gehen ab außer Friedrich und Isabella. ~Friedrich ~
20 1  |         Friedrich und Isabella. ~Friedrich ~Wohlan, so rede! Was hast
21 1  |     durch Gnade meinen Schmerz! ~Friedrich ~Die Schwesterliebe ehre
22 1  |     durch Gnade meinem Schmerz! ~Friedrich ~Wie warm ihr Atem, wie
23 1  |     durch Gnade meinen Schmerz! ~Friedrich ~Aus ihrem Munde dies zu
24 1  |     Gnade, Gnade meinem Bruder! ~Friedrich ~Dahingeschmolzen ist das
25 1  |          bis du Gnade spendest! ~Friedrich ~Dein Bruder, er ist frei!
26 1  |     Isabella ~Ha, was soll das? ~Friedrich ~Du hast in mich ~niemals
27 1  |           Nenn es deutlich mir! ~Friedrich ~Die höchste Liebesgunst
28 1  |     euren Augen euch entlarven! ~Friedrich ~Weib, bist du rasend? ~
29 1  |           Du hältst mich nicht! ~Friedrich ~Was willst du? ~Isabella ~
30 1  |      nenne einen Heuchler euch! ~Friedrich ~Bedenke, was du tust! ~
31 1  | enthüllen diesen Gleisnerstolz! ~Friedrich ~Hör mich! ~Alle ~Wo führt
32 1  |           Sprecht, was geschah? ~Friedrich ~Bedenke, was du tust! ~
33 1  |    Isabella ~Laß mich, Elender! ~Friedrich ~Hör mich an! ~Du Törin,
34 1  |          Ich straf' dich Lügen! ~Friedrich ~Verkündetest du Härte,
35 1  |        Himmel, er besiegt mich! ~Friedrich ~Still, sei denn gescheit,
36 1  |         vor der Lösung graut. ~| Friedrich ~| Ha, wie verklärt der
37 1  |      lockt dich ins eigne Netz! ~Friedrich ~Nun, Isabella, sprich,
38 1  |        tun, ein schwaches Weib! ~Friedrich ~Du gehst zurück, ich dürfte
39 1  |          ändern, muß ich nicht? ~Friedrich ~Du versprichst mir? ~Isabella ~
40 1  |       Isabella ~Ich verspreche! ~Friedrich ~Entzücken! Sag mir, wie
41 1  |          Das schreib' ich euch! ~Friedrich ~Ha, welche Wollust! ~Isabella ~
42 1  |          Und dann, mein Bruder? ~Friedrich ~Dein Billet sei das Patent,
43 1  |      Isabella ~So bin ich dein! ~Friedrich ~Wie faß ich mich! ~Isabella ~
44 1  |     deinen Narrenketten frei! ~| Friedrich ~| Ha, welche Lust, ich
45 1  |   Geschrei! ~Wollt ihr gleich - ~Friedrich ~Wie ich's bestimmt - ~Brighella ~
46 1  |  bestimmt - ~Brighella ~Ach so! ~Friedrich ~So bleibt es stehn. ~Ich
47 1  |         hin? Sie wird verrückt! ~Friedrich ~Isabella, sprich, was fängst
48 1  |          mich auf morgen nacht! ~Friedrich ~O Seligkeit! Schon morgen
49 1  |            Stellt euch nur ein! ~Friedrich ~Wie faß ich mich! ~/ Isabella ~|
50 1  |     deinen Narrenketten frei! ~| Friedrich ~| Ha, welche Lust, ich
51 2  |      Heuchler wird gefunden ~als Friedrich selbst. Hör, was geschah: ~
52 2  |     nicht; ~derweil bestell' ich Friedrich für die Nacht! ~Heut ist
53 2  |        meines Bruders ~verlangte Friedrich das von mir, ~und das er
54 2  |     bitte: ~Vor heute nacht wird Friedrich ein Patent, ~das meinen
55 2  |    Zimmer in Friedrichs Palast. ~Friedrich allein. ~Friedrich ~So spät,
56 2  |      Palast. ~Friedrich allein. ~Friedrich ~So spät, und noch kein
57 2  |     führt Dorella herein, welche Friedrich ein Billett überreicht.
58 2  |     bleiben an der Türe stehen. ~Friedrich ~Von Isabella, diese Nacht, -
59 2  |          in einem der Laubgänge. Friedrich kommt maskiert. Luzio schleicht
60 2  |       Luzio schleicht ihm nach. ~Friedrich ~Hier soll sie sein; - wo
61 2  |           ich habe ihn erkannt! ~Friedrich ~Wer ist der Mensch, der
62 2  |       kommt mit zur Prozession! ~Friedrich ~Zu einer Narrenprozession? ~
63 2  |         feiert unsern Karneval. ~Friedrich ~Ich euren Karneval! ~Luzio ~
64 2  |         Ihr seid doch verlarvt? ~Friedrich ~Verdammt! - Nun ja, - ich
65 2  |      Toren aus, ~tralalalalala! ~Friedrich ~Ich lach' ihn aus! ~Luzio ~
66 2  |         verbot, ~tralalalalala! ~Friedrich ~Ha ha ha ha! ~Luzio ~Ihr
67 2  |         die bunten Scherze mit. ~Friedrich ~Das tu' ich! ~Luzio ~Friedrich
68 2  |  Friedrich ~Das tu' ich! ~Luzio ~Friedrich ist ein Narr! ~Glaubt nur,
69 2  |          nicht, wie er handelt. ~Friedrich ~Kann sein! ~Luzio ~Nein,
70 2  |   handelt ~nicht, wie er denkt! ~Friedrich ~Auch dies! Zum Teufel! ~
71 2  |        ein Schuft! ~Nicht wahr? ~Friedrich ~Jawohl! Doch bitt' ich
72 2  |        als ob er sich entferne. ~Friedrich ~Schon gut, bis dahin laßt
73 2  |        zeigt sich in der Ferne. ~Friedrich ~Ha, wer kommt dort? 's
74 2  |        gibt ihm in den Zeichen. ~Friedrich ~Das ist das Zeichen! Welche
75 2  |         euch gesegnen! ~[Er eilt Friedrich nach.] ~Dorella als Colombine
76 2  |  entgegengestzt ist, auf welcher Friedrich und Mariana verschwanden. ~
77 2  |           Ich muß ihr nach, ~und Friedrich soll ich hier bewachen! ~
78 2  |      Hintergrunde den verlarvten Friedrich und Mariana ergriffen; der
79 2  |        man sieht Pontio sich mit Friedrich nach dem Vordergrunde zu
80 2  |   Antonio ~Laßt sehn! ~Man reißt Friedrich die Maske ab. ~Alle ~Ha!
81 2  |         die Maske ab. ~Alle ~Ha! Friedrich ist's! Was soll man denken, ~
82 2  |         bin ich, bin sein Weib! ~Friedrich ~Mariana! ~Luzio ~Himmel!
83 2  |            Alle ~Ha, Bösewicht! ~Friedrich ~So richtet mich nach meinem
84 2  | Karnevals. Voran das Musikkorps. Friedrich und Mariana eröffnen den