Akt

 1 1|          Antonio, Angelo [lachend]  Ha, ha, ha, ha! Das nenn' ich
 2 1|      Antonio, Angelo [lachend]  Ha, ha, ha, ha! Das nenn' ich Spaß! ~
 3 1|           Angelo [lachend]  Ha, ha, ha, ha! Das nenn' ich Spaß! ~
 4 1|       Angelo [lachend]  Ha, ha, ha, ha! Das nenn' ich Spaß! ~Luzio ~
 5 1|       Friedrich.'' ~Alle [lachend] ~Ha ha ha ha! Welch neuer Spaß! ~
 6 1|    Friedrich.'' ~Alle [lachend] ~Ha ha ha ha! Welch neuer Spaß! ~
 7 1|               Alle [lachend] ~Ha ha ha ha! Welch neuer Spaß! ~Luzio ~
 8 1|            Alle [lachend] ~Ha ha ha ha! Welch neuer Spaß! ~Luzio ~
 9 1|            Den Tod? ~Alle ~Den Tod! Ha, wen erschlug er? ~Luzio ~
10 1|               Isabella [voll Zorn] ~Ha, Schändlichkeit! Wer war
11 1|           und feuriger - ~Isabella ~Ha, Schande ihm! Sag, hat er
12 1|            du bezwingst! ~Isabella ~Ha, der Abscheuliche, der Verruchte! ~
13 1|            dieser Blick! ~Isabella ~Ha, wie verwegen! ~Luzio ~Kehr
14 1|               Isabella ~Den Bruder, ha, ihn zu befrei'n, ~reich
15 1|         sind, - ~Dorella [lachend] ~Ha ha ha ha! ~Brighella ~Wie
16 1|               Dorella [lachend] ~Ha ha ha ha! ~Brighella ~Wie konnt'
17 1|            Dorella [lachend] ~Ha ha ha ha! ~Brighella ~Wie konnt'
18 1|         Dorella [lachend] ~Ha ha ha ha! ~Brighella ~Wie konnt'
19 1|          blind? ~Dorella [lachend] ~Ha ha ha ha! ~Brighella ~Verführtest
20 1|               Dorella [lachend] ~Ha ha ha ha! ~Brighella ~Verführtest
21 1|            Dorella [lachend] ~Ha ha ha ha! ~Brighella ~Verführtest
22 1|         Dorella [lachend] ~Ha ha ha ha! ~Brighella ~Verführtest
23 1|          Braus? ~Dorella [lachend] ~Ha ha ha ha ha ha ha, ha! ~
24 1|               Dorella [lachend] ~Ha ha ha ha ha ha ha, ha! ~Brighella ~
25 1|            Dorella [lachend] ~Ha ha ha ha ha ha ha, ha! ~Brighella ~
26 1|         Dorella [lachend] ~Ha ha ha ha ha ha ha, ha! ~Brighella ~
27 1|      Dorella [lachend] ~Ha ha ha ha ha ha ha, ha! ~Brighella ~Zum
28 1|            lachend] ~Ha ha ha ha ha ha ha, ha! ~Brighella ~Zum
29 1|         lachend] ~Ha ha ha ha ha ha ha, ha! ~Brighella ~Zum Teufel,
30 1|               Ha ha ha ha ha ha ha, ha! ~Brighella ~Zum Teufel,
31 1|            doch! ~Dorella [kokett] ~Ha, nur Geduld, ich sag' es
32 1|        halten soll! ~| Brighella ~| Ha, welch ein Lärmen, welche
33 1|       welche Raserei! ~| Dorella ~\ Ha, welche Angst! Er wird noch
34 1|        strengem Blicke. ~Friedrich ~Ha, ihr seid Claudio! Ich kenne
35 1|       Angelo, Danieli, Brighella ~| Ha, seine Schwester, hört sie
36 1|          die Flamme mir? ~Isabella ~Ha, was soll das? ~Friedrich ~
37 1|      Isabella ~O Gott, was hör ich? Ha, so weit ~ging dieses Frechen
38 1|          Bruder Claudio! ~Isabella ~Ha, Schändlicher, Abscheulicher!
39 1|           zu erforschen! ~Isabella ~Ha, wie verrucht! Ich straf'
40 1|       Lösung graut. ~| Friedrich ~| Ha, wie verklärt der Schmerz ~|
41 1|                wie, o Götterlicht! ~Ha, wie begeistert mich die
42 1|      schreib' ich euch! ~Friedrich ~Ha, welche Wollust! ~Isabella ~
43 1|            faß ich mich! ~Isabella ~Ha,welche Lust, er ist gefangen, ~/
44 1|  Narrenketten frei! ~| Friedrich ~| Ha, welche Lust, ich soll's
45 1|            ich mich! ~/ Isabella ~| Ha, welche Lust, er ist gefangen, ~|
46 1|  Narrenketten frei! ~| Friedrich ~| Ha, welche Lust, ich soll's
47 2|            und Leben dir! ~Claudio ~Ha, niederträchtig, welch ein
48 2|           stirb als Held! ~Claudio ~Ha, welch ein Mut begeistert
49 2|            schönste Lohn! ~Claudio ~Ha, welch ein Tod für Lieb'
50 2|          Freude dich! ~| Claudio ~| Ha, welch ein Tod für Lieb'
51 2|          Und einer Schwester Ehre? ~Ha, feiger, ehrvergeßner Wicht, ~
52 2|         Brighella? Herr und Diener? Ha, vortrefflich! ~Sahst du
53 2|           er wie keiner! ~Isabella ~Ha, ein vortrefflich Bild,
54 2|         sonst! ~Luzio ~Entsetzlich; ha, nimmermehr, ~für eure Ehre
55 2|             seid ihr all? ~Antonio ~Ha, Luzio! ~Angelo ~Sei gegrüßt! ~
56 2|          tralalalalala! ~Friedrich ~Ha ha ha ha! ~Luzio ~Ihr seid
57 2|       tralalalalala! ~Friedrich ~Ha ha ha ha! ~Luzio ~Ihr seid
58 2|    tralalalalala! ~Friedrich ~Ha ha ha ha! ~Luzio ~Ihr seid gescheit, ~
59 2| tralalalalala! ~Friedrich ~Ha ha ha ha! ~Luzio ~Ihr seid gescheit, ~
60 2|           in der Ferne. ~Friedrich ~Ha, wer kommt dort? 's ist
61 2|     Isabella [tritt heftig hervor]  Ha, was war das, was mußt'
62 2|            Claudio, dich gerettet! ~Ha, Rache, Rache dem Verruchten! ~
63 2|            Nur vor! Nur vor! ~Alle ~Ha, was ist das? ~Luzio ~Reißt
64 2|      Friedrich die Maske ab. ~Alle ~Ha! Friedrich ist's! Was soll
65 2|             Himmel! Mariana! ~Alle ~Ha, das ist sein Verbot der
66 2|       schnellen Hinrichtung! ~Alle ~Ha, Bösewicht! ~Friedrich ~
67 2|       Brighella und Dorella. ~Alle ~Ha, seht doch nur den Sbirrenchef! ~
68 2|             Alle ~Signor Brighella! Ha ha ha!  Welch ein verliebter
69 2|          Alle ~Signor Brighella! Ha ha ha!  Welch ein verliebter
70 2|             Signor Brighella! Ha ha ha!  Welch ein verliebter Pierrot! ~