Akt

 1 1|             und haut sie tüchtig über's Ohr! ~Luzio ~Potztausend,
 2 1|                 Luzio ~Laßt los, wenn's euch geraten sei! ~Brighella ~
 3 1|         Zurück, ihr Lümmel, wollt ihr's wagen! ~[zum Volk] Ihr Freunde,
 4 1|             das wieder sein? ~Was Neu's von Friedrichs Alberei'n! ~
 5 1|               Brighella ~| Jetzt wird's zu toll, ich halt's nicht
 6 1|              wird's zu toll, ich halt's nicht aus! ~| Kann man so
 7 1|           Seht hin! ~Luzio ~Was ist? 's ist Claudio! Was, gefangen! ~
 8 1|         gefangen! ~Claudio ~Gefangen! s'ist das Schlimmste nicht, ~
 9 1|          schweige, du allein nur bist's, ~von der ich Trost und
10 1|              herrschet, Friedrich war's! ~Isabella ~Ich kenne ihn,
11 1|            Busen! ~Isabella ~Was soll's! Das Kloster laß ich nie. ~
12 1|            nur noch jetzt, ~jetzt, da's des Bruders Rettung gilt! ~
13 1|             unterliegen, ~\ mir fehlt's an Mut und Kraft! ~Ach,
14 1|               bist du toll? ~Du wagst's, hier so zu mir zu sprechen! ~
15 1|             unterliegen, ~\ mir fehlt's an Mut und Kraft! ~[Sie
16 1|        Brighella [zur Wache] ~| Macht's ihm begreiflich, jagt ihn
17 1|               und ehrlos, ~\ ich halt's nich aus! ~Pontio wird hinausgeworfen. ~
18 1|              gebracht.] ~Aha! Du bist's! Nur näher 'ran, ~nur näher,
19 1|           Gericht? ~Dorella ~Was soll's? ~Brighella ~Nun weiß ich'
20 1|               Brighella ~Nun weiß ich's selber nicht! ~Dorella ~
21 1| Affenangesicht! ~/ Dorella ~| Nun ist's ganz um ihn geschehen, ~|
22 1|          seine Richterpflicht; ~| wie's ihm nun auch mag ergehen, ~|
23 1|                  Brighella ~| Nun ist's ganz um mich geschehen, ~|
24 1|                  Brighella ~| Nun ist's vorbei! Was fang ich an? ~|
25 1|             der Mann, ~der Teufel hat's ihm angetan! ~Friedrich ~
26 1|   Verderbtheit; dieser Leichtsinn ist's, ~den ich verdamme wie das
27 1|          Weibertränen mehr. ~Doch sei's! - Ihr aber, - bleibet hier! ~
28 1|               Herbei, herbei, Palermo's Volk, ~eilt, eilt herbei! ~
29 1|               führt das hin? Was gibt's? ~Isabella ~Erkennen sollt
30 1|             Was ficht sie an, was ist's? ~Sprecht, was geschah? ~
31 1|             erfüllt mein Herz, ~| dem's vor der Lösung graut. ~|
32 1|             Ha, welche Lust, ich soll's erlangen, ~| was mir die
33 1|                ist es wohl Ernst, ist's Raserei? ~| Gewiß scheint
34 1|          gleich - ~Friedrich ~Wie ich's bestimmt - ~Brighella ~Ach
35 1|                ein lust'ger Mann, der's nicht so meint! ~Luzio ~
36 1|              nacht! ~Isabella ~So sei's, ich schick' euch das Billet, ~
37 1|             Ha, welche Lust, ich soll's erlangen, ~| was mir die
38 2|          Isabella ~Bei Gott, was soll's? ~Claudio ~Du lebst im Kloster, ~
39 2|             mich, weil ich gefehlt? ~'s ist so gering, des Bruders
40 2|         bewährt! ~Claudio ~Hör mich, 's war nur ein Augenblick! ~
41 2|        Schritten auf und ab.] ~So sei's! Für seinen feigen Wankelmut ~
42 2|          Dorella ~Ei, und weit mehr: 's gibt nicht ein einzig Weib
43 2|            spricht, so ist er da. - ~'s ist Luzio! ~Luzio tritt
44 2|              seid! ~Luzio ~Ich schwör's bei meiner Seligkeit! ~Dorella ~
45 2|           Luzio ~| Jetzt schwirrt mir's wahrlich vor dem Ohr, ~|
46 2|          straft! ~Luzio ~Zum Teufel, 's ist nicht möglich, ~welch
47 2|             seid doch still, was geht's euch an? ~Luzio ~Bei Gott!
48 2|             seid doch still, was geht's euch an? ~| Ein Kluger tut,
49 2|             dem Korso auf und gib mir's. ~Pontio ~Verheimlichen?
50 2|               Ja wohl, heut nacht! - 's wird lustig hergehen, ich
51 2|         lustig hergehen, ich kann mir's denken! - O Weiber, Weiber!
52 2|               Verlarvt? ~Sie sagt mir's zu! ~O Wonne, himmlisches
53 2|           Mich zu verlarven? Darf ich's wagen, ~verbot ich nicht
54 2|           Male fehlen? ~Und doch, ist's nicht das Sicherste? ~Erwartet
55 2|         Brighella ~Verdammt! Dort ist's gewöhnlich sehr belebt! ~
56 2|            sein Liebesverbot! Kann er's aushalten, so ist er Deutscher!
57 2|             Karneval ~zu end'gen, wie's noch nie geschah! ~Ihr schönen
58 2|              Lust! ~Luzio ~Jetzt gibt's nicht Weib, noch Ehemann, ~
59 2|              Mann! ~Antonio ~Was soll's? Wir waren schon im Zug! ~
60 2|            sie weilen? ~Luzio ~Er ist's, ich habe ihn erkannt! ~
61 2|       Friedrich ~Ha, wer kommt dort? 's ist ein Weib! Ist sie's? ~
62 2|               s ist ein Weib! Ist sie's? ~Mariana gibt ihm in den
63 2|               Zum Teufel, ja, sie war's! Frisch nach! ~Ich will
64 2|             was fang ich an, ~Wer hat's dir, Närrin, angetan? ~Isabella ~
65 2|               he! ~Hier, das Patent! 's ist unterschlagen, ~ich
66 2|               unterschlagen, ~ich hab's für euch gestohlen! ~Isabella ~
67 2|               Alle ~Ha! Friedrich ist's! Was soll man denken, ~er
68 2|          meiner Entehrung! ~Alle ~Ist's möglich! ~Isabella ~List