Akt

 1 per| Sizilien ~Luzio, jung Edelmann ~Claudio, jung Edelmann ~Antonio,
 2 1  |       ich nie mich wieder ein! ~Claudio wird von mehreren Sbirren
 3 1  |          Luzio ~Was ist? 's ist Claudio! Was, gefangen! ~Claudio ~
 4 1  |        Claudio! Was, gefangen! ~Claudio ~Gefangen! s'ist das Schlimmste
 5 1  |         legt man dir zur Last? ~Claudio ~So viel nur, mir den Tod
 6 1  | Hochverrat? ~Alle ~Hochverrat? ~Claudio ~Nicht doch! - Ich liebte
 7 1  |         liebtest nur? Und nun? ~Claudio ~Kennst du es nicht, des
 8 1  |      lache drüber, tu es auch! ~Claudio ~Schon morgen! - Lache,
 9 1  |         viel, das ist zu toll! ~Claudio ~Dorella? Wie? So treff'
10 1  |          sprich? ~Dorella ~Ach, Claudio, zwar seid ihr selbst in
11 1  |     gefangen und davongeführt. ~Claudio ~Du warst mir lieb und tust
12 1  |        wir wollen ihn befrein! ~Claudio ~Ihr kennt nicht Friedrichs
13 1  |    setzt ihn deshalb über uns. ~Claudio ~Er ist ein Ehrenmann! ~
14 1  |   fürchten soll er unsre Glut! ~Claudio ~Der fürchtet nichts! Nur
15 1  |        Freund, zu ihr dahin! ~| Claudio ~| Allein von ihr! ~| O
16 1  |      Tod! ~Luzio ~Ja, Isabella, Claudio stirbt, ~wenn du nicht selbst
17 1  |        Bringt die Verhafteten! ~Claudio wird gebracht. Friedrich
18 1  |         Friedrich ~Ha, ihr seid Claudio! Ich kenne euch ~an diesem
19 1  |      das Band der Sittsamkeit! ~Claudio ~Mit solcher Härte könntet
20 1  |     weich' ich von dem Gesetz! ~Claudio ~O, seid ihr klug, weil
21 1  |        Schwester, hört sie an! ~Claudio ~Du nur allein kannst mich
22 1  |      frei, frei ist dein Bruder Claudio! ~Isabella ~Ha, Schändlicher,
23 1  |        frei! ~| Dorella, Luzio, Claudio, Antonio, Pontio, Angelo,
24 1  |      nun wohl, woran ihr seid! ~Claudio ~O Schwester, welch ein
25 1  |         Isabella, was geschah? ~Claudio ~Sprich, gab er deinem Fleh'
26 1  |         vollends gar verwirrt! ~Claudio ~Wohin hat sich dein Schmerz
27 2  |  Zweiter Akt~ ~Gefangnisgarten ~Claudio [allein] ~Wo Isabella bleibt; -
28 2  |        und Retter meiner Ehre! ~Claudio ~Was muß ich hören? ~Isabella ~
29 2  |        er Gnad' und Leben dir! ~Claudio ~Ha, niederträchtig, welch
30 2  |         ihm, was ich ersonnen! ~Claudio ~O Isabella, welche Schande!
31 2  |      welche Schande!  Isabella ~Claudio, ertrügest du die Schmach? ~
32 2  |      ertrügest du die Schmach? ~Claudio ~Um solches Opfer sollt'
33 2  |     meine Ehre stirb als Held! ~Claudio ~Ha, welch ein Mut begeistert
34 2  |        dein der schönste Lohn! ~Claudio ~Ha, welch ein Tod für Lieb'
35 2  |       Glück und Freude dich! ~| Claudio ~| Ha, welch ein Tod für
36 2  |     Bruder, nun, so höre mich! ~Claudio ~Isabella, ich umarme dich! ~
37 2  |        Isabella ~Ermanne dich! ~Claudio ~Könnt' ich sie sehn, ~eh'
38 2  |   Isabella ~Was ficht dich an? ~Claudio ~Weil ich geliebt, - ~o,
39 2  |          Bei Gott, was soll's? ~Claudio ~Du lebst im Kloster, ~und
40 2  |         schöne Welt. ~Isabella ~Claudio! ~Claudio ~O Schwester,
41 2  |      Welt. ~Isabella ~Claudio! ~Claudio ~O Schwester, mach mich
42 2  |       höre ich? Durch Schande? ~Claudio ~Verdammst du mich, weil
43 2  |         und mein Bruder nicht! ~Claudio ~O Schwester! ~Isabella ~
44 2  |         Mut und Kraft bewährt! ~Claudio ~Hör mich, 's war nur ein
45 2  |          weich von mir zurück! ~Claudio ~Sieh meine Reu'! ~Isabella ~
46 2  |        einigen Bütteln herbei. ~Claudio ~Was tust du? ~Pontio ~Fort,
47 2  |          Pontio ~Fort, Signor! ~Claudio ~Laß los! ~Isabella ~Bringt
48 2  |         Leute, her, ihr Leute! ~Claudio ~O Schwester, sieh auf meine
49 2  |     habe niemals dich gekannt! ~Claudio ~O Schwester, Isabella! ~
50 2  |         O Schwester, Isabella! ~Claudio wird in das Gefängnis zurückgebracht. ~
51 2  |      abend soll erwarten, ~wird Claudio vorenthalten, ich fang'
52 2  |      wann, denkt ihr wohl, wird Claudio frei? ~Dorella ~Mein Freund,
53 2  |      Patent, ~das meinen Bruder Claudio betrifft, ~hieher bestellen;
54 2  |        auszuführen! Laß mich zu Claudio! ~Pontio ~Das geht nicht,
55 2  |           Doch laß ich wirklich Claudio frei? ~Darf das Gesetz wohl
56 2  |    überreicht dies Brighella.] ~Claudio, du stirbst, - ich folg'
57 2  |         nicht erbrochen? ~Bald, Claudio, end' ich deine Zweifel! ~
58 2  |   welchen Zufall hab' ich, mein Claudio, dich gerettet! ~Ha, Rache,
59 2  |       Liebe, ~darum bestraft er Claudio! ~Frisch auf; reißt seine
60 2  |  Gefangnen zu befrei'n; - ~holt Claudio im Triumph hieher! ~Ab mit
61 2  |       kommen zurück, sie tragen Claudio auf ihre Schultern. ~Angelo ~
62 2  |       Triumph! Er ist befreit! ~Claudio ~Habt Dank! O, meine Schwester! ~
63 2  |       ins Kloster gehn! ~Luzio, Claudio und Chor ~Ins Kloster? Du
64 2  |      mich hin! ~Dorella, Luzio, Claudio und Alle ~Reißt alle Trauerhäuser