Akt

 1 1|            deutsche Narr, auf, lacht ihn aus, ~| das soll die ganze
 2 1|             Antwort sein; ~| schickt ihn in seinen Schnee nach Haus, ~|
 3 1|              nach Haus, ~| dort laßt ihn keusch und nüchtern sein. ~|
 4 1|          Chor ~Wenn auch, wir wollen ihn befrein! ~Claudio ~Ihr kennt
 5 1|            Den Narren, ja, ich kenne ihn! ~Nicht warmes Fleisch,
 6 1|         unbeugsamen Sinn, ~und setzt ihn deshalb über uns. ~Claudio ~
 7 1|            was ich beging, ich mach' ihn gut; ~bewege sie, daß sie
 8 1|              s! ~Isabella ~Ich kenne ihn, den falschen Mann, ~den
 9 1|      Schwester, ~und alle Tränen auf ihn häufest, ~daß seine Starrheit
10 1|     Verruchte! ~Gott gibt mir Kraft, ihn zu vernichten! ~Sie hat
11 1|              ich in Leidenschaft, ~| ihn mutig zu besiegen, ~| gab
12 1|            Isabella ~Den Bruder, ha, ihn zu befrei'n, ~reich mir
13 1|              ich in Leidenschaft, ~| ihn mutig zu besiegen, ~| gab
14 1|         nicht! Was tut es denn? ~Für ihn will ich Statthalter sein; ~
15 1|             Dein Name, Bursche, nenn ihn schnell! ~Pontio ~Recht
16 1|              verhaßt, ~so sollt' ich ihn purifizieren! ~Brighella ~
17 1|              s ihm begreiflich, jagt ihn fort! ~| Pontio ~| Signor,
18 1|         Dorella ~| Nun ist's ganz um ihn geschehen, ~| wie um seine
19 1|         Hilfe hier, ~| dorthin reißt ihn die Schuldigkeit, ~| Verliebtheit
20 1|  Schuldigkeit, ~| Verliebtheit zieht ihn her zu mir! ~| Brighella ~|
21 1|        erkennen, ~er fühlte wahrlich ihn so tief wie ich! ~Und da
22 1|       gebracht. Friedrich betrachtet ihn lange mit strengem Blicke. ~
23 1|         Isabella ~Erkennen sollt ihr ihn, den frechen Bösewicht! ~
24 1|        schwach! ~| O, wie könnt' ich ihn wohl vernichten! ~| Enthüllen
25 1|         seine Heuchelei! ~| Wenn ich ihn überführen könnte, ~| und
26 1|                 das frech er höhnet, ihn bestrafen? ~| Doch sollt'
27 1|            sein Weib, ~ich überführ' ihn durch die Tat, ~und feßle
28 1|            durch die Tat, ~und feßle ihn an die Verlaßne! ~Triumph,
29 1|           Billet sei das Patent, das ihn befrei'! ~Isabella ~So bin
30 2|           Laß los! ~Isabella ~Bringt ihn von dannen! ~Pontio ~He,
31 2|            naht sich Mariana, ~führt ihn statt meiner nach dem Pavillon; ~
32 2|           offen zu erkennen, ~zwingt ihn, den keuschen Mann, zum
33 2|         neuen Bund ~und liefert dann ihn meiner Gnade aus! ~Doch,
34 2|            ich fang' es auf ~und laß ihn büßen durch die Todesfurcht! ~
35 2|             Luzio? ~Dorella ~Ich sah ihn nicht; Gott weiß, wohin
36 2|              so flatterhaft, als man ihn immer nennt? ~Dorella ~Ei,
37 2|             mühen, ~| dann lach' ich ihn voll Freude aus! ~| Dorella ~|
38 2|             ich dich fragen! Ich muß ihn sprechen, ich muß ihn beschwören,
39 2|            muß ihn sprechen, ich muß ihn beschwören, eher sein Leben
40 2|            mich verrückt! ~[er packt ihn.] ~Willst du weichen, Halunke, ~
41 2|             Ungeheuer! Macht euch an ihn, steckt ihn ein! Ins Loch!
42 2|            Macht euch an ihn, steckt ihn ein! Ins Loch! Ins Loch! ~
43 2|             mich rasend! ~Er prügelt ihn, die Sbirren fallen über
44 2|            die Sbirren aufhelfen und ihn forttragen] ~Jedes Amt hat
45 2|              Larven! ~Antonio ~Stoßt ihn nieder! ~Brighella ~Wißt
46 2|       Plunderkarneval! ~Angelo ~Hört ihn nicht an! ~Antonio ~Auf,
47 2|          Gram ein Glück; - ~o bringt ihn, güt'ge Sterne, ~voll Reue
48 2|            Luzio ~Er ist's, ich habe ihn erkannt! ~Friedrich ~Wer
49 2|           Luzio tritt unbefangen auf ihn zu. ~Luzio ~Ganz recht!
50 2| tralalalalala! ~Friedrich ~Ich lach' ihn aus! ~Luzio ~der diese Lustbarkeit
51 2|             So recht, sie muß zurück ihn halten! ~Sonst ging' es
52 2|        Isabella ~| Die Schelmin läßt ihn nicht mehr los! ~| Sie treibt
53 2|              mehr los! ~| Sie treibt ihn bis zur Raserei! ~| Sein
54 2|              nein! Zum Teufel! ~Fang ihn gleich auf, den Lumpenkerl! ~
55 2|              den Lumpenkerl! ~Bewach ihn! 'ne Maske! ~Pontio ~Das
56 2|              nein! Zum Teufel! ~Fang ihn gleich auf, den Lumpenkerl! ~
57 2|             den Lumpenkerl! ~Bewache ihn! 'ne Maske!'' Gut! ~Die
58 2|              Auf, zur Rache! ~Stürzt ihn, den schändlichen Tyrannen! ~[
59 2|           Isabella ~| Hört nicht auf ihn, hört mich allein! ~| Hört
60 2|       Isabella ~Hört mich! Ihr sollt ihn ganz erkennen! ~Begnad'gen
61 2|        geliebt! ~Dorella, lässest du ihn mir? ~Dorella ~Ich muß,
62 2|            Signor Statthalter, führt ihn an! ~Ihn freuen bunte Scherze
63 2|          Statthalter, führt ihn an! ~Ihn freuen bunte Scherze mehr ~