Akt

 1 1|         um! ~Danieli ~Ich schlag' euch Arm und Beine krumm! ~Brighella ~
 2 1|   liederliches Pack, ~hat man mit euch doch Not und Plack! ~Dorella ~
 3 1|     beständig Treu', ~und ich zog euch auch allen vor; ~ich schenk'
 4 1|           allen vor; ~ich schenk' euch gern das Eh'versprechen, ~
 5 1|           Luzio ~Laßt los, wenn's euch geraten sei! ~Brighella ~
 6 1|          geh', ~die Pförtnerin zu euch zu senden. ~Luzio ~Nicht
 7 1|          Luzio? Ich hörte oft von euch, ~von eurem leichten, tollen
 8 1|         Ort! ~Isabella ~Was ficht euch an? ~Luzio ~O höre mich! ~
 9 1|          Eltern so genannt, ~darf euch dies nicht inkommodieren; ~
10 1|   Brighella ~Verzeiht, ich wollt' euch Müh' ersparen, ~ich hielt
11 1|         beauftragt von dem Volk, ~euch diese Bittschrift vorzulegen; ~
12 1|         trug mir den Versuch auf, euch zu bessern! ~Ihr kennet
13 1|         frevelhafte Glut will ich euch kühlen, ~die wie ein Wind
14 1|        die wie ein Wind der Wüste euch versengt! ~Rein will ich
15 1|          versengt! ~Rein will ich euch dem König übergeben! ~Alle ~
16 1|           seid Claudio! Ich kenne euch ~an diesem Blick, der frech
17 1|       ganz geweight! - ~Ich bitt' euch, Herr, um ein Gehör; ~doch
18 1|         voll Spott] ~Ihr fürchtet euch vor einem Weibe? ~Friedrich [
19 1|  aufbrausend, schnell] ~Entfernet euch! ~Alle ~Entfernet euch,
20 1|  Entfernet euch! ~Alle ~Entfernet euch, laßt sie allein; ~Gott
21 1|         Heuchler ~vor euren Augen euch entlarven! ~Friedrich ~Weib,
22 1|          Ich nenne einen Heuchler euch! ~Friedrich ~Bedenke, was
23 1|        Isabella ~Das schreib' ich euch! ~Friedrich ~Ha, welche
24 1|         verborgen sei! ~| So laßt euch endlich doch erweichen, ~|
25 1|      schwindet bald, ~| ich mach' euch frei mit einem spaß! ~|
26 1|   Isabella ~So sei's, ich schick' euch das Billet, ~es sag' euch
27 1|         euch das Billet, ~es sag' euch sicher, wie und wo? ~Stellt
28 1|       sicher, wie und wo? ~Stellt euch nur ein! ~Friedrich ~Wie
29 1|          ob einer falle, ~\ macht euch aus Narrenketten frei! ~ ~
30 2|      Dorella ~Gewiß, ein Wort von euch tat Wunderkraft; ~Ich bin
31 2|        schöne Isabella, bin ich, ~euch endlich hier zu sehn! ~Isabella ~
32 2|      Isabella ~Ich kann das Beste euch nur sagen, - ~noch heute
33 2|           Das ist nicht schön von euch, Signor, ~| daß ihr die
34 2|        Schmerz hervor, ~| daß sie euch tief ins Herz gefaßt. ~|
35 2|          eure Hand zu bieten, ~da euch schon süße Bande fesseln! ~
36 2|        Isabella ~Sollt' ich nicht euch zulieb' ~das Kloster für
37 2|       Friedrichs Liebe? ~Beruhigt euch, nichts hilft das Toben! ~
38 2|       seid doch still, was geht's euch an? ~Luzio ~Bei Gott! Was
39 2|        Bei Gott! Was soll ich von euch denken? ~/ Dorella ~| So
40 2|       seid doch still, was geht's euch an? ~| Ein Kluger tut, als
41 2|           Dorella ~| Was mögt ihr euch nur so erglühen, ~| es kommt
42 2|          sich mühen, ~| sie lacht euch doch bezeiten aus! ~| Luzio ~|
43 2|     Signor, lebt wohl! - Ich seh' euch diese Nacht! ~[Ab.] ~Luzio
44 2|      Weiber! Ich spielte erst mit euch, wie spielt ihr jetzt mit
45 2|           dieses Ungeheuer! Macht euch an ihn, steckt ihn ein!
46 2|   Brighella, - die Heiligen mögen euch beschützen! ~Brighella [
47 2|            Ihr buntes Volk, macht euch heran! ~Hört mich, und was
48 2|         seinem Zelte.] ~Ich biet' euch meinen ganzen Rest, ~den
49 2| Willkommen! ~Luzio ~So treff' ich euch? Macht euch bereit, ~so
50 2|         So treff' ich euch? Macht euch bereit, ~so toll und wild
51 2|       seid willkommen! ~Ich sing' euch jetzt ein Karnevalslied, ~
52 2|           Danieli, Chor ~Es sieht euch gleich! So sing! So sing! ~
53 2|            Ihr junges Volk, macht euch heran, ~tralalalalala! ~
54 2|        mit jenen Schurken! ~Macht euch auf Ärgeres gefaßt! ~Verderbt
55 2|       geschieht? ~Luzio ~Verteilt euch jetzt in jene Straßen! ~
56 2|           jene Straßen! ~Entlarvt euch, Freunde, und seid ruhig, - ~
57 2|          seinen Grund; ~zerstreut euch, doch nicht gar zu weit! ~
58 2|            Jawohl! Doch bitt' ich euch: ~laßt mich, ich bin nicht
59 2|         Luzio ~Nun gut. Ich nehme euch beim Wort. ~Ihr führt den
60 2|        nach! ~Ich will die Freude euch gesegnen! ~[Er eilt Friedrich
61 2|     unterschlagen, ~ich hab's für euch gestohlen! ~Isabella ~Hab